2 Reis 21

ΥΣ ΔΩΔΕΚΑ ΕΤΩΝ ΜΑΝΑΣΣΗΣ ΕΝ ΤΩ ΒΑΣΙΛΕΥΕΙΝ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑ ΚΑΙ ΠΕΝΤΕ ΕΤΗ ΕΒΑΣΙΛΕΥΣΕΝ ΕΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΚΑΙ ΟΝΟΜΑ ΤΗ ΜΗΤΡΙ ΑΥΤΟΥ ΟΨΙΒΑ POINT

filho doze de anos manassés em ao reinar ele e cinquenta e cinco anos reinou em ierousalém e nome à a mãe dele vista .

ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΤΟ ΠΟΝΗΡΟΝ ΕΝ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΚΥ ΚΑΤΑ ΤΑ ΒΔΕΛΥΓΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ ΩΝ ΕΞΗΡΕΝ ΚΣ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ POINT

e fez o cheio de labores em a olhos de senhor segundo os abominações dos de nações dos quais partiu senhor de de rosto dos de filhos israel .

ΚΑΙ ΕΠΕΣΤΡΕΨΕΝ ΚΑΙ ΩΚΟΔΟΜΗΣΕΝ ΤΑ ΥΨΗΛΑ Α ΚΑΤΕΣΠΑΣΕΝ ΕΖΕΚΙΑΣ Ο ΠΑΤΗΡ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΑΝΕΣΤΗΣΕΝ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΝ ΤΗ ΒΑΑΛ ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΑΛΣΗ ΚΑΘΩΣ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΑΧΑΑΒ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΚΥΝΗΣΕΝ ΠΑΣΗ ΤΗ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΚΑΙ ΕΔΟΥΛΕΥΣΕΝ ΑΥΤΟΙΣ POINT

e voltou e edificou os altas as quais derrubou ezequias o pai dele e levantou-se local de aproximação à a baal e fez árvores de acordo como fez Acabe rei israel e adorou a toda à a capacidade do de alturas e Serviu a eles .

ΚΑΙ ΩΚΟΔΟΜΗΣΕΝ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΝ ΕΝ ΟΙΚΩ ΚΥ ΩΣ ΕΙΠΕΝ ΕΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΘΗΣΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ POINT

e edificou local de aproximação em a casa de senhor como disse em ierousalém porei o nome de mim .

ΚΑΙ ΩΚΟΔΟΜΗΣΕΝ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΝ ΠΑΣΗ ΤΗ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΕΝ ΤΑΙΣ ΔΥΣΙΝ ΑΥΛΑΙΣ ΟΙΚΟΥ ΚΥ POINT

e edificou local de aproximação a toda à a capacidade do de alturas em às dois pátios de casa de senhor .

ΚΑΙ ΔΙΗΓΕΝ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΠΥΡΙ ΚΑΙ ΕΚΛΗΔΟΝΙΖΕΤΟ ΚΑΙ ΟΙΩΝΙΖΕΤΟ ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΘΕΛΗΤΗΝ ΚΑΙ ΓΝΩΣΤΑΣ ΕΠΛΗΘΥΝΕΝ ΤΟΥ ΠΟΙΕΙΝ ΤΟ ΠΟΝΗΡΟΝ ΕΝ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΚΥ ΠΑΡΟΡΓΙΣΑΙ ΑΥΤΟΝ POINT

e contai os filhos dele em a fogo e foram chamados e augurareis e fez queira e sabes multiplicou do fazer o cheio de labores em a olhos de senhor irritar ele .

ΚΑΙ ΕΘΗΚΕΝ ΤΟ ΓΛΥΠΤΟΝ ΤΟΥ ΑΛΣΟΥΣ ΕΝ ΤΩ ΟΙΚΩ Ω ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΠΡΟΣ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΣΑΛΩΜΩΝ ΤΟΝ ΥΝ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΙΚΩ ΤΟΥΤΩ ΚΑΙ ΕΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ Η ΕΞΕΛΕΞΑΜΗΝ ΕΚ ΠΑΣΩΝ ΦΥΛΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΘΗΣΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΕΚΕΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ POINT

e colocou o imagem do árvores em ao a casa ó disse senhor em direção a davi e em direção a Salomão o filho dele em ao a casa neste e em ierousalém a escolhi de dentro de dentro de de todas de tribos israel e porei o nome de mim ali para dentro de o era .

ΚΑΙ ΟΥ ΠΡΟΣΘΗΣΩ ΤΟΥ ΣΑΛΕΥΣΑΙ ΤΟΝ ΠΟΔΑ ΙΣΡΑΗΛ ΑΠΟ ΤΗΣ ΓΗΣ ΗΣ ΕΔΩΚΑ ΤΟΙΣ ΠΑΤΡΑΣΙΝ ΑΥΤΩΝ ΟΙΤΙΝΕΣ ΦΥΛΑΞΟΥΣΙΝ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΕΝΕΤΕΙΛΑΜΗΝ ΚΑΤΑ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΕΝΤΟΛΗΝ ΗΝ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΑΥΤΟΙΣ Ο ΔΟΥΛΟΣ ΜΟΥ ΜΩΥΣΗΣ POINT

e não tornarei do sacudir o pé israel de da de terra da qual dei aos os pais deles os quais guardarão todas as coisas quantas coisas ordenei segundo toda a ordem em era ordenou em a eles o escravo de mim moisés .

ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΚΟΥΣΑΝ ΚΑΙ ΕΠΛΑΝΗΣΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΜΑΝΑΣΣΗΣ ΤΟΥ ΠΟΙΗΣΑΙ ΤΟ ΠΟΝΗΡΟΝ ΕΝ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΚΥ ΥΠΕΡ ΤΑ ΕΘΝΗ Α ΗΦΑΝΙΣΕΝ ΚΣ ΕΚ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ POINT

e não ouviram e formou eles manassés do fazer o cheio de labores em a olhos de senhor em favor de os nações as quais escondeu senhor de dentro de de rosto de filhos israel .

ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΣ ΕΝ ΧΕΙΡΙ ΔΟΥΛΩΝ ΑΥΤΟΥ ΤΩΝ ΠΡΟΦΗΤΩΝ ΛΕΓΩΝ POINT

e falou senhor em a mão de escravos dele dos de faladores antes dizendo .

ΑΝΘ ΩΝ ΟΣΑ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΜΑΝΑΣΣΗΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΙΟΥΔΑ ΤΑ ΒΔΕΛΥΓΜΑΤΑ ΤΑΥΤΑ ΤΑ ΠΟΝΗΡΑ ΑΠΟ ΠΑΝΤΩΝ ΩΝ ΕΠΟΙΗΣΕΝ Ο ΑΜΟΡΡΑΙΟΣ Ο ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΚΑΙ ΕΞΗΜΑΡΤΕΝ ΚΑΙ ΓΕ ΙΟΥΔΑ ΕΝ ΤΟΙΣ ΕΙΔΩΛΟΙΣ ΑΥΤΩΝ POINT

Porque dos quais quantas coisas fez manassés o rei a judas os abominações estas coisas os cheias de labores de de todos dos quais fez o amorreus o na frente de e errou o alvo e certamente a judas em aos idolos deles .

ΟΥΧ ΟΥΤΩΣ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ Ο ΘΣ ΙΣΡΑΗΛ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΦΕΡΩ ΚΑΚΑ ΕΠΙ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΚΑΙ ΕΠΙ ΙΟΥΔΑ ΩΣΤΕ ΠΑΝΤΟΣ ΑΚΟΥΟΝΤΟΣ ΗΧΗΣΕΙ ΑΜΦΟΤΕΡΑ ΤΑ ΩΤΑ ΑΥΤΟΥ POINT

não assim estas coisas diz senhor o colocador israel eis eu trago ruins sobre ierousalém e sobre a judas de modo que de todo de ouvindo Echesei ambos os orelhas dele .

ΚΑΙ ΕΚΤΕΝΩ ΕΠΙ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΤΟ ΜΕΤΡΟΝ ΣΑΜΑΡΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟ ΣΤΑΘΜΙΟΝ ΟΙΚΟΥ ΑΧΑΑΒ ΚΑΙ ΑΠΑΛΕΙΨΩ ΤΗΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΚΑΘΩΣ ΑΠΑΛΕΙΦΕΤΑΙ Ο ΑΛΑΒΑΣΤΡΟΣ ΑΠΑΛΕΙΦΟΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΤΑΙ ΕΠΙ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΑΥΤΟΥ POINT

e estenderei sobre ierousalém o medida de samaria e o peso de casa Acabe e tudo a ierousalém de acordo como tudo o vaso tudo e segundo sobre rosto dele .

ΚΑΙ ΑΠΩΣΟΜΑΙ ΤΟ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑ ΤΗΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΩΣΩ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΕΧΘΡΩΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΣΟΝΤΑΙ ΕΙΣ ΔΙΑΡΠΑΓΗΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΠΡΟΝΟΜΗΝ ΠΑΣΙΝ ΤΟΙΣ ΕΧΘΡΟΙΣ ΑΥΤΩΝ POINT

e expulsou o remanescente resto da de herança de mim e entregarei ao lado eles para dentro de mãos de odiosos inimigos deles e serão para dentro de saque e para dentro de presa todos aos inimigos deles .

ΑΝΘ ΩΝ ΟΣΑ ΕΠΟΙΗΣΑΝ ΤΟ ΠΟΝΗΡΟΝ ΕΝ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΗΣΑΝ ΠΑΡΟΡΓΙΖΟΝΤΕΣ ΜΕ ΑΠΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΗΣ ΕΞΗΓΑΓΟΝ ΤΟΥΣ ΠΑΤΕΡΑΣ ΑΥΤΩΝ ΕΞ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΚΑΙ ΕΩΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΤΑΥΤΗΣ POINT

Porque dos quais quantas coisas fizeram o cheio de labores em a olhos de mim e eram de me de da de dia da qual tiraram os pais deles de dentro de de egito e até da de dia desta .

ΚΑΙ ΓΕ ΑΙΜΑ ΑΘΩΟΝ ΕΞΕΧΕΕΝ ΜΑΝΑΣΣΗΣ ΠΟΛΥ ΣΦΟΔΡΑ ΕΩΣ ΟΥ ΕΠΛΗΣΕΝ ΤΗΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΣΤΟΜΑ ΕΙΣ ΣΤΟΜΑ ΠΛΗΝ ΤΩΝ ΑΜΑΡΤΙΩΝ ΑΥΤΟΥ ΩΝ ΕΞΗΜΑΡΤΕΝ ΤΟΝ ΙΟΥΔΑΝ ΤΟΥ ΠΟΙΗΣΑΙ ΤΟ ΠΟΝΗΡΟΝ ΕΝ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΚΥ POINT

e certamente sangue sem culpa inocente derramou manassés muito extremamente até não encheu a ierousalém boca para dentro de boca além disso dos de erros de alvo dele dos quais errou o alvo o judas do fazer o cheio de labores em a olhos de senhor .

ΚΑΙ ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΤΩΝ ΛΟΓΩΝ ΜΑΝΑΣΣΗ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΚΑΙ Η ΑΜΑΡΤΙΑ ΑΥΤΟΥ ΗΝ ΗΜΑΡΤΕΝ ΟΥΧΙ ΤΑΥΤΑ ΓΕΓΡΑΜΜΕΝΑ ΕΠΙ ΒΙΒΛΙΩ ΛΟΓΩΝ ΤΩΝ ΗΜΕΡΩΝ ΤΟΙΣ ΒΑΣΙΛΕΥΣΙΝ ΙΟΥΔΑ POINT

e os restantes dos de palavras manassés e todas as coisas quantas coisas fez e a erro de alvo dele era errou o alvo não estas coisas tendo sido escritos sobre a pequeno rolo de palavras dos de dias aos a reis a judas .

ΚΑΙ ΕΚΟΙΜΗΘΗ ΜΑΝΑΣΣΗΣ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΠΑΤΕΡΩΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΤΑΦΗ ΕΝ ΤΩ ΚΗΠΩ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΚΗΠΩ ΟΖΑ ΚΑΙ ΕΒΑΣΙΛΕΥΣΕΝ ΑΜΩΝ ΥΣ ΑΥΤΟΥ ΑΝΤ ΑΥΤΟΥ POINT

e foi posto a dormir manassés com dos de pais dele e foi sepultado em ao a jardim do de casa dele em a jardim o e reinou Amon filho dele Ant dele .

ΥΣ ΕΙΚΟΣΙ ΚΑΙ ΔΥΟ ΕΤΩΝ ΑΜΩΝ ΕΝ ΤΩ ΒΑΣΙΛΕΥΕΙΝ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΔΥΟ ΕΤΗ ΕΒΑΣΙΛΕΥΣΕΝ ΕΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΚΑΙ ΟΝΟΜΑ ΤΗ ΜΗΤΡΙ ΑΥΤΟΥ ΜΕΣΟΛΛΑΜ ΘΥΓΑΤΗΡ ΑΡΟΥΣ ΕΞ ΙΕΤΕΒΑ POINT

filho vinte e dois de anos Amon em ao reinar ele e dois anos reinou em ierousalém e nome à a mãe dele meio filha Ar de dentro de Jotbata .

ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΤΟ ΠΟΝΗΡΟΝ ΕΝ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΚΥ ΚΑΘΩΣ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΜΑΝΑΣΣΗΣ Ο ΠΑΤΗΡ ΑΥΤΟΥ POINT

e fez o cheio de labores em a olhos de senhor de acordo como fez manassés o pai dele .

ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΕΝ ΠΑΣΗ ΟΔΩ Η ΕΠΟΡΕΥΘΗ Ο ΠΑΤΗΡ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΛΑΤΡΕΥΣΕΝ ΤΟΙΣ ΕΙΔΩΛΟΙΣ ΟΙΣ ΕΛΑΤΡΕΥΣΕΝ Ο ΠΑΤΗΡ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΚΥΝΗΣΕΝ ΑΥΤΟΙΣ POINT

e foi em a toda a caminho a foi o pai dele e serviu aos idolos aos quais serviu o pai dele e adorou a eles .

ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΕΛΙΠΕΝ ΤΟΝ ΚΝ ΘΝ ΤΩΝ ΠΑΤΕΡΩΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΕΝ ΟΔΩ ΚΥ POINT

e abandonou o senhor colocador dos de pais dele e não foi em a caminho de senhor .

ΚΑΙ ΣΥΝΕΣΤΡΑΦΗΣΑΝ ΟΙ ΠΑΙΔΕΣ ΑΜΩΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΘΑΝΑΤΩΣΑΝ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΕΝ ΤΩ ΟΙΚΩ ΑΥΤΟΥ POINT

e entendimento os jovens Amon em direção a ele e mataram o rei em ao a casa dele .

ΚΑΙ ΕΠΑΤΑΞΕΝ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΣΥΣΤΡΑΦΕΝΤΑΣ ΕΠΙ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΑΜΩΝ ΚΑΙ ΕΒΑΣΙΛΕΥΣΕΝ Ο ΛΑΟΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΤΟΝ ΙΩΣΙΑΝ ΥΝ ΑΥΤΟΥ ΑΝΤ ΑΥΤΟΥ POINT

e feriu todo o povo da de terra todos os tu sobre o rei Amon e reinou o povo da de terra o josias filho dele Ant dele .

ΚΑΙ ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΤΩΝ ΛΟΓΩΝ ΑΜΩΝ ΟΣΑ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΟΥΚ ΙΔΟΥ ΤΑΥΤΑ ΓΕΓΡΑΜΜΕΝΑ ΕΠΙ ΒΙΒΛΙΩ ΛΟΓΩΝ ΤΩΝ ΗΜΕΡΩΝ ΤΟΙΣ ΒΑΣΙΛΕΥΣΙΝ ΙΟΥΔΑ POINT

e os restantes dos de palavras Amon quantas coisas fez não eis estas coisas tendo sido escritos sobre a pequeno rolo de palavras dos de dias aos a reis a judas .

ΚΑΙ ΕΘΑΨΑΝ ΑΥΤΟΝ ΕΝ ΤΩ ΤΑΦΩ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΚΗΠΩ ΟΖΑ ΚΑΙ ΕΒΑΣΙΛΕΥΣΕΝ ΙΩΣΙΑΣ ΥΣ ΑΥΤΟΥ ΑΝΤ ΑΥΤΟΥ POINT

e sepultaram ele em ao os dele em ao a jardim o e reinou josias filho dele Ant dele .