2 Coríntios 5

ΟΙΔΑΜΕΝ ΓΑΡ ΟΤΙ ΕΑΝ Η ΕΠΙΓΕΙΟΣ ΗΜΩΝ ΟΙΚΙΑ ΤΟΥ ΣΚΗΝΟΥΣ ΚΑΤΑΛΥΘΗ ΟΙΚΟΔΟΜΗΝ ΕΚ ΘΥ ΕΧΟΜΕΝ ΟΙΚΙΑΝ ΑΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΟΝ ΑΙΩΝΙΟΝ ΕΝ ΤΟΙΣ ΟΥΡΑΝΟΙΣ

sabemos pois que se a sobre a terra de nós casa do de tenda seja desatado para baixo construção de dentro de de colocador temos casa não feito por mãos de era em aos a céus

ΚΑΙ ΓΑΡ ΕΝ ΤΟΥΤΩ ΣΤΕΝΑΖΟΜΕΝ ΤΟ ΟΙΚΗΤΗΡΙΟΝ ΗΜΩΝ ΤΟ ΕΚ ΟΥΡΑΝΟΥ ΕΠΕΝΔΥΣΑΣΘΑΙ ΕΠΙΠΟΘΟΥΝΤΕΣ

e pois em neste gememos o habitação de nós o de dentro de de alturas vestir sobre para si desejando intensamente sobre

ΕΙ ΓΕ ΚΑΙ ΕΝΔΥΣΑΜΕΝΟΙ ΟΥ ΓΥΜΝΟΙ ΕΥΡΕΘΗΣΟΜΕΘΑ

se certamente e tendo vestido não nus seremos achados

ΚΑΙ ΓΑΡ ΟΙ ΟΝΤΕΣ ΕΝ ΤΩ ΣΚΗΝΕΙ ΣΤΕΝΑΖΟΜΕΝ ΒΑΡΟΥΜΕΝΟΙ ΕΠΙ Ω ΟΥ ΘΕΛΟΜΕΝ ΕΚΔΥΣΑΣΘΑΙ ΑΛΛΑ ΕΠΕΝΔΥΣΑΣΘΑΙ ΙΝΑ ΚΑΤΑΠΟΘΗ ΤΟ ΘΝΗΤΟΝ ΥΠΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ

e pois os sendo em ao a tenda gememos sendo pesados sobre ó não desejamos tirar vestimenta para fora mas vestir sobre para si a fim de que seja bebido para baixo o o que é mortal sob da de vida

Ο ΔΕ ΚΑΤΕΡΓΑΣΑΜΕΝΟΣ ΗΜΑΣ ΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟΥΤΟ ΘΣ Ο ΔΟΥΣ ΗΜΙΝ ΤΟΝ ΑΡΡΑΒΩΝΑ ΤΟΥ ΠΝΣ

o mas tendo trabalhado para baixo produzido nos para dentro de ele isto colocador o tendo dado a nós o penhor do de sopro

ΘΑΡΡΟΥΝΤΕΣ ΟΥΝ ΠΑΝΤΟΤΕ ΚΑΙ ΕΙΔΟΤΕΣ ΟΤΙ ΕΝΔΗΜΟΥΝΤΕΣ ΕΝ ΤΩ ΣΩΜΑΤΙ ΕΚΔΗΜΟΥΜΕΝ ΑΠΟ ΤΟΥ ΚΥ

estando cheios de coragem portanto sempre e sabendo que estando em lar em ao a corpo estamos fora do povo ausentes de do de senhor

ΔΙΑ ΠΙΣΤΕΩΣ ΓΑΡ ΠΕΡΙΠΑΤΟΥΜΕΝ ΟΥ ΔΙΑ ΕΙΔΟΥΣ

por através de de persuasão pois andamos ao redor não por através de de forma visível

ΘΑΡΡΟΥΜΕΝ ΔΕ ΚΑΙ ΕΥΔΟΚΟΥΜΕΝ ΜΑΛΛΟΝ ΕΚΔΗΜΗΣΑΙ ΕΚ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΝΔΗΜΗΣΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΚΝ

estamos cheios de coragem mas e temos bom agrado mais estar fora do povo ausente de dentro de do de corpo e estar no povo presente em direção a o senhor

ΔΙΟ ΚΑΙ ΦΙΛΟΤΙΜΟΥΜΕΘΑ ΕΙΤΕ ΕΝΔΗΜΟΥΝΤΕΣ ΕΙΤΕ ΕΚΔΗΜΟΥΝΤΕΣ ΕΥΑΡΕΣΤΟΙ ΑΥΤΩ ΕΙΝΑΙ

pelo que e somos amigos de honra ambicionamos seja estando em lar seja estando fora do povo ausentes bem agradáveis a ele ser

ΤΟΥΣ ΓΑΡ ΠΑΝΤΑΣ ΗΜΑΣ ΦΑΝΕΡΩΘΗΝΑΙ ΔΕΙ ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΤΟΥ ΒΗΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΧΥ ΙΝΑ ΚΟΜΙΣΗΤΑΙ ΕΚΑΣΤΟΣ ΤΑ ΔΙΑ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΠΡΟΣ Α ΕΠΡΑΞΕ(Ν) ΕΙΤΕ ΑΓΑΘΟΝ ΕΙΤΕ ΦΑΥΛΟΝ

os pois todos nos ser manifestado é necessário na frente de do de passo pisado do de ungido a fim de que traga para si receba cada um os por através de do de corpo em direção a as quais praticou seja bom seja vil sem valor

ΕΙΔΟΤΕΣ ΟΥΝ ΤΟΝ ΦΟΒΟΝ ΤΟΥ ΚΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΕΙΘΟΜΕΝ ΘΩ ΔΕ ΠΕΦΑΝΕΡΩΜΕΘΑ ΕΛΠΙΖΩ ΔΕ ΚΑΙ ΕΝ ΤΑΙΣ ΣΥΝΕΙΔΗΣΕΣΙ(Ν) ΥΜΩΝ ΠΕΦΑΝΕΡΩΣΘΑΙ

sabendo portanto o medo fuga do de senhor homens persuadimos a colocador mas temos sido feitos manifestos espero mas e em às a consciências de vós ter sido manifestado

ΟΥ ΠΑΛΙΝ ΕΑΥΤΟΥΣ ΣΥΝΙΣΤΑΝΟΜΕΝ ΥΜΙΝ ΑΛΛΑ ΑΦΟΡΜΗΝ ΔΙΔΟΝΤΕΣ ΥΜΙΝ ΚΑΥΧΗΜΑΤΟΣ ΥΠΕΡ ΗΜΩΝ ΙΝΑ ΕΧΗΤΕ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΕΝ ΠΡΟΣΩΠΩ ΚΑΥΧΩΜΕΝΟΥΣ ΚΑΙ ΜΗ ΕΝ ΚΑΡΔΙΑ

não novamente a si mesmos estamos junto recomendamos a vós mas impulso a partir de dando a vós o que é gloriado em favor de de nós a fim de que tenhais em direção a os em a rosto a gloriando se e não em coração

ΕΙΤΕ ΓΑΡ ΕΞΕΣΤΗΜΕΝ ΘΩ ΕΙΤΕ ΣΩΦΡΟΝΟΥΜΕΝ ΥΜΙΝ

seja pois ficamos de pé para fora perdemos os sentidos a colocador seja somos de mente sã a vós

Η ΓΑΡ ΑΓΑΠΗ ΤΟΥ ΧΥ ΣΥΝΕΧΕΙ ΗΜΑΣ ΚΡΙΝΑΝΤΑΣ ΤΟΥΤΟ ΟΤΙ ΕΙΣ ΥΠΕΡ ΠΑΝΤΩΝ ΑΠΕΘΑΝΕ(Ν) ΑΡΑ ΟΙ ΠΑΝΤΕΣ ΑΠΕΘΑΝΟΝ

a pois amor do de ungido segura junto compele nos tendo julgado isto que para dentro de em favor de de todos morreu logo os todos morreram

ΚΑΙ ΥΠΕΡ ΠΑΝΤΩΝ ΑΠΕΘΑΝΕ(Ν) ΙΝΑ ΟΙ ΖΩΝΤΕΣ ΜΗΚΕΤΙ ΕΑΥΤΟΙΣ ΖΩΣΙ(Ν) ΑΛΛΑ ΤΩ ΥΠΕΡ ΑΥΤΩΝ ΑΠΟΘΑΝΟΝΤΙ ΚΑΙ ΕΓΕΡΘΕΝΤΙ

e em favor de de todos morreu a fim de que os vivendo não-mais a si mesmos vivam mas ao em favor de deles a tendo morrido a partir e a tendo sido despertado

ΩΣΤΕ ΗΜΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟΥ ΝΥΝ ΟΥΔΕΝΑ ΟΙΔΑΜΕΝ ΚΑΤΑ ΣΑΡΚΑ ΕΙ ΚΑΙ ΕΓΝΩΚΑΜΕΝ ΚΑΤΑ ΣΑΡΚΑ ΧΝ ΑΛΛΑ ΝΥΝ ΟΥΚΕΤΙ ΓΙΝΩΣΚΟΜΕΝ

de modo que nós de do agora nenhum sabemos segundo carne se e temos conhecido segundo carne ungido mas agora já não conhecemos

ΩΣΤΕ ΕΙ ΤΙΣ ΕΝ ΧΩ ΚΑΙΝΗ ΚΤΙΣΙΣ ΤΑ ΑΡΧΑΙΑ ΠΑΡΗΛΘΕ(Ν) ΙΔΟΥ ΓΕΓΟΝΕ(Ν) ΚΑΙΝΑ

de modo que se algum em a ungido nova criação os antigas passou ao lado eis tem sido feito ocorrido novas

ΤΑ ΔΕ ΠΑΝΤΑ ΕΚ ΤΟΥ ΘΥ ΤΟΥ ΚΑΤΑΛΛΑΞΑΝΤΟΣ ΗΜΑΣ ΕΑΥΤΩ ΔΙΑ ΧΥ ΚΑΙ ΔΟΝΤΟΣ ΗΜΙΝ ΤΗΝ ΔΙΑΚΟΝΙΑΝ ΤΗΣ ΚΑΤΑΛΛΑΓΗΣ

os mas todas as coisas de dentro de do de colocador do de tendo trocado para baixo reconciliado nos a si mesmo por através de de ungido e de tendo dado a nós a serviço através do pó da de troca completa para baixo reconciliação

ΩΣ ΟΤΙ ΘΣ ΗΝ ΕΝ ΧΩ ΚΟΣΜΟΝ ΚΑΤΑΛΛΑΣΣΩΝ ΕΑΥΤΩ ΜΗ ΛΟΓΙΖΟΜΕΝΟΣ ΑΥΤΟΙΣ ΤΑ ΠΑΡΑΠΤΩΜΑΤΑ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΘΕΜΕΝΟΣ ΕΝ ΗΜΙΝ ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΤΗΣ ΚΑΤΑΛΛΑΓΗΣ

como que colocador era em a ungido ordem trocando para baixo reconciliando a si mesmo não contando julgando a eles os quedas ao lado deles e tendo posto em a nós o palavra da de troca completa para baixo reconciliação

ΥΠΕΡ ΧΥ ΟΥΝ ΠΡΕΣΒΕΥΟΜΕΝ ΩΣ ΤΟΥ ΘΥ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΝΤΟΣ ΔΙΑ ΗΜΩΝ ΔΕΟΜΕΘΑ ΥΠΕΡ ΧΥ ΚΑΤΑΛΛΑΓΗΤΕ ΤΩ ΘΩ

em favor de de ungido portanto somos anciãos embaixadores como do de colocador de chamando para o lado encorajando por através de de nós temos necessidade rogamos em favor de de ungido sejais trocados para baixo reconciliados ao a colocador

ΤΟΝ ΜΗ ΓΝΟΝΤΑ ΑΜΑΡΤΙΑΝ ΥΠΕΡ ΗΜΩΝ ΑΜΑΡΤΙΑΝ ΕΠΟΙΗΣΕ(Ν) ΙΝΑ ΗΜΕΙΣ ΓΕΝΩΜΕΘΑ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΘΥ ΕΝ ΑΥΤΩ

o não tendo conhecido erro de alvo em favor de de nós erro de alvo fez a fim de que nós tornemo nos retidão de colocador em a ele