2 Coríntios 6
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΣΥΝΕΡΓΟΥΝΤΕΣ ΔΕ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕΝ ΜΗ ΕΙΣ ΚΕΝΟΝ ΤΗΝ ΧΑΡΙΝ ΤΟΥ ΘΥ ΔΕΞΑΣΘΑΙ ΥΜΑΣ
trabalhando junto mas e chamamos para o lado não para dentro de vazio a favor do de colocador receber vós
ΛΕΓΕΙ ΓΑΡ ΚΑΙΡΩ ΔΕΚΤΩ ΕΠΗΚΟΥΣΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΗΜΕΡΑ ΣΩΤΗΡΙΑΣ ΕΒΟΗΘΗΣΑ ΣΟΙ ΙΔΟΥ ΝΥΝ ΚΑΙΡΟΣ ΕΥΠΡΟΣΔΕΚΤΟΣ ΙΔΟΥ ΝΥΝ ΗΜΕΡΑ ΣΩΤΗΡΙΑΣ
diz pois a época a aceito favorável ouvi sobre de ti e em dia de salvação corri ao grito socorri a ti eis agora época bem aceitável em direção a eis agora dia de salvação
ΜΗΔΕΜΙΑΝ ΕΝ ΜΗΔΕΝΙ ΔΙΔΟΝΤΕΣ ΠΡΟΣΚΟΠΗΝ ΙΝΑ ΜΗ ΜΩΜΗΘΗ Η ΔΙΑΚΟΝΙΑ
nenhuma em a ninguém dando batida em direção a tropeço a fim de que não seja culpado a serviço através do pó
ΑΛΛΑ ΕΝ ΠΑΝΤΙ ΣΥΝΙΣΤΑΝΟΝΤΕΣ ΕΑΥΤΟΥΣ ΩΣ ΘΥ ΔΙΑΚΟΝΟΙ ΕΝ ΥΠΟΜΟΝΗ ΠΟΛΛΗ ΕΝ ΘΛΙΨΕΣΙ(Ν) ΕΝ ΑΝΑΓΚΑΙΣ ΕΝ ΣΤΕΝΟΧΩΡΙΑΙΣ
mas em a todo colocando junto a si mesmos como de colocador servos assistentes em constância muita em a apertos em a necessidades em a espaços estreitos
ΕΝ ΠΛΗΓΑΙΣ ΕΝ ΦΥΛΑΚΑΙΣ ΕΝ ΑΚΑΤΑΣΤΑΣΙΑΙΣ ΕΝ ΚΟΠΟΙΣ ΕΝ ΑΓΡΥΠΝΙΑΙΣ ΕΝ ΝΗΣΤΕΙΑΙΣ
em a golpes em a guardas em a desordens em a batidas em a insônias em a jejuns
ΕΝ ΑΓΝΟΤΗΤΙ ΕΝ ΓΝΩΣΕΙ ΕΝ ΜΑΚΡΟΘΥΜΙΑ ΕΝ ΧΡΗΣΤΟΤΗΤΙ ΕΝ ΠΝΙ ΑΓΙΩ ΕΝ ΑΓΑΠΗ ΑΝΥΠΟΚΡΙΤΩ
em a pureza em a conhecimento em paixão férvida longa em a utilidade boa em a sopro a não terreno em amor a não julgando sob máscara sincero
ΕΝ ΛΟΓΩ ΑΛΗΘΕΙΑΣ ΕΝ ΔΥΝΑΜΕΙ ΘΥ ΔΙΑ ΤΩΝ ΟΠΛΩΝ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΤΩΝ ΔΕΞΙΩΝ ΚΑΙ ΑΡΙΣΤΕΡΩΝ
em a palavra de não ocultamento em a capacidade de colocador por através de dos armas da de retidão dos de direitas e de esquerda
ΔΙΑ ΔΟΞΗΣ ΚΑΙ ΑΤΙΜΙΑΣ ΔΙΑ ΔΥΣΦΗΜΙΑΣ ΚΑΙ ΕΥΦΗΜΙΑΣ ΩΣ ΠΛΑΝΟΙ ΚΑΙ ΑΛΗΘΕΙΣ
por através de de esplendor e de desonra por através de de mau relato difamação e de bom relato como vagantes enganadores e não ocultos verdadeiros
ΩΣ ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΕΠΙΓΙΝΩΣΚΟΜΕΝΟΙ ΩΣ ΑΠΟΘΝΗΣΚΟΝΤΕΣ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΖΩΜΕΝ ΩΣ ΠΑΙΔΕΥΟΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΜΗ ΘΑΝΑΤΟΥΜΕΝΟΙ
como sendo desconhecidos e sendo plenamente conhecidos como morrendo e eis vivemos como sendo treinados como criança e não sendo feitos morrer
ΩΣ ΛΥΠΟΥΜΕΝΟΙ ΑΕΙ ΔΕ ΧΑΙΡΟΝΤΕΣ ΩΣ ΠΤΩΧΟΙ ΠΟΛΛΟΥΣ ΔΕ ΠΛΟΥΤΙΖΟΝΤΕΣ ΩΣ ΜΗΔΕΝ ΕΧΟΝΤΕΣ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΚΑΤΕΧΟΝΤΕΣ
como sendo entristecidos sempre mas alegrando se como pobres muitos mas fazendo ricos como nenhum tendo e todas as coisas tendo para baixo retendo
ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΗΜΩΝ ΑΝΕΩΓΕ(Ν) ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΗΜΩΝ ΠΕΠΛΑΤΥΝΤΑΙ
o boca de nós tem aberto em direção a vós coríntios a coração de nós tem sido feito amplo
ΟΥ ΣΤΕΝΟΧΩΡΕΙΣΘΕ ΕΝ ΗΜΙΝ ΣΤΕΝΟΧΩΡΕΙΣΘΕ ΔΕ ΕΝ ΤΟΙΣ ΣΠΛΑΓΧΝΟΙΣ ΥΜΩΝ
não sendo pressionados em espaço estreito em a nós sendo pressionados em espaço estreito mas em aos a entranhas de vós
ΤΗΝ ΔΕ ΑΥΤΗΝ ΑΝΤΙΜΙΣΘΙΑΝ ΩΣ ΤΕΚΝΟΙΣ ΛΕΓΩ ΠΛΑΤΥΝΘΗΤΕ ΚΑΙ ΥΜΕΙΣ
a mas ela recompensa em troca como a crianças geradas digo sede feitos amplos e vós
ΜΗ ΓΙΝΕΣΘΕ ΕΤΕΡΟΖΥΓΟΥΝΤΕΣ ΑΠΙΣΤΟΙΣ ΤΙΣ ΓΑΡ ΜΕΤΟΧΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΑΝΟΜΙΑ Η ΤΙΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΦΩΤΙ ΠΡΟΣ ΣΚΟΤΟΣ
não vindes a ser estando em jugo com outro a não persuadidos algum pois ato de ter com participação retidão e ilegalidade a algum compartilhamento em comum luz em direção a escuridão
ΤΙΣ ΔΕ ΣΥΜΦΩΝΗΣΙΣ ΧΥ ΠΡΟΣ ΒΕΛΙΑΡ Η ΤΙΣ ΜΕΡΙΣ ΠΙΣΤΩ ΜΕΤΑ ΑΠΙΣΤΟΥ
algum mas ato de soar junto acordo de ungido em direção a beliar a algum parte a persuadido com de não persuadido
ΤΙΣ ΔΕ ΣΥΓΚΑΤΑΘΕΣΙΣ ΝΑΩ ΘΥ ΜΕΤΑ ΕΙΔΩΛΩΝ ΗΜΕΙΣ ΓΑΡ ΝΑΟΣ ΘΥ ΕΣΜΕΝ ΖΩΝΤΟΣ ΚΑΘΩΣ ΕΙΠΕ(Ν) Ο ΘΣ ΟΤΙ ΕΝΟΙΚΗΣΩ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΕΜΠΕΡΙΠΑΤΗΣΩ ΚΑΙ ΕΣΟΜΑΙ ΑΥΤΩΝ ΘΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΕΣΟΝΤΑΙ ΜΟΥ ΛΑΟΣ
algum mas ato de pôr para baixo junto concordância a habitação divina de colocador com ídolos nós pois templo de colocador somos de vivendo de acordo como disse o colocador que habitarei em em a eles e andarei ao redor em e serei deles colocador e eles mesmos serão de mim povo
ΔΙΟ ΕΞΕΛΘΑΤΕ ΕΚ ΜΕΣΟΥ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΑΦΟΡΙΣΘΗΤΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΚΑΙ ΑΚΑΘΑΡΤΟΥ ΜΗ ΑΠΤΕΣΘΕ ΚΑΓΩ ΕΙΣΔΕΞΟΜΑΙ ΥΜΑΣ
pelo que vades para fora de dentro de de meio deles e sede limitados a partir separados diz senhor e de impuro não toqueis e eu receberei para dentro vós
ΚΑΙ ΕΣΟΜΑΙ ΥΜΙΝ ΕΙΣ ΠΑΤΕΡΑ ΚΑΙ ΥΜΕΙΣ ΕΣΕΣΘΕ ΜΟΙ ΕΙΣ ΥΙΟΥΣ ΚΑΙ ΘΥΓΑΤΕΡΑΣ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΠΑΝΤΟΚΡΑΤΩΡ
e serei a vós para dentro de pai e vós sereis a mim para dentro de filhos e filhas diz senhor Todo poderoso