2 Coríntios 4
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΧΟΝΤΕΣ ΤΗΝ ΔΙΑΚΟΝΙΑΝ ΤΑΥΤΗΝ ΚΑΘΩΣ ΗΛΕΗΘΗΜΕΝ ΟΥ ΕΓΚΑΚΟΥΜΕΝ
por através de isto tendo a serviço através do pó esta de acordo como recebemos compaixão não somos maus em desfalecemos
ΑΛΛΑ ΑΠΕΙΠΑΜΕΘΑ ΤΑ ΚΡΥΠΤΑ ΤΗΣ ΑΙΣΧΥΝΗΣ ΜΗ ΠΕΡΙΠΑΤΟΥΝΤΕΣ ΕΝ ΠΑΝΟΥΡΓΙΑ ΜΗΔΕ ΔΟΛΟΥΝΤΕΣ ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΤΟΥ ΘΥ ΑΛΛΑ ΤΗ ΦΑΝΕΡΩΣΕΙ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ ΣΥΝΙΣΤΑΝΟΝΤΕΣ ΕΑΥΤΟΥΣ ΠΡΟΣ ΠΑΣΑΝ ΣΥΝΕΙΔΗΣΙΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΤΟΥ ΘΥ
mas dissemos a partir renunciamos os ocultos da de vergonha não andando ao redor em toda obra astuta nem enganando falsificando o palavra do de colocador mas à manifestará da de não ocultamento colocando junto a si mesmos em direção a toda conhecimento com de homens no olho de do de colocador
ΕΙ ΔΕ ΚΑΙ ΕΣΤΙ(Ν) ΚΕΚΑΛΥΜΜΕΝΟΝ ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΗΜΩΝ ΕΝ ΤΟΙΣ ΑΠΟΛΛΥΜΕΝΟΙΣ ΕΣΤΙ(Ν) ΚΕΚΑΛΥΜΜΕΝΟΝ
se mas e é tendo sido velado o boa mensagem de nós em aos a sendo destruídos a partir é tendo sido velado
ΕΝ ΟΙΣ Ο ΘΣ ΤΟΥ ΑΙΩΝΟΣ ΤΟΥΤΟΥ ΕΤΥΦΛΩΣΕ(Ν) ΤΑ ΝΟΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΠΙΣΤΩΝ ΕΙΣ ΤΟ ΜΗ ΑΥΓΑΣΑΙ ΤΟΝ ΦΩΤΙΣΜΟΝ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ ΤΗΣ ΔΟΞΗΣ ΤΟΥ ΧΥ ΟΣ ΕΣΤΙ(Ν) ΕΙΚΩΝ ΤΟΥ ΘΥ
em aos quais o colocador do de era deste cegou os pensamentos dos de não persuadidos para dentro de o não brilhar o iluminação do de boa mensagem da de esplendor do de ungido o qual é imagem semelhante do de colocador
ΟΥ ΓΑΡ ΕΑΥΤΟΥΣ ΚΗΡΥΣΣΟΜΕΝ ΑΛΛΑ ΧΝ ΙΝ ΚΝ ΕΑΥΤΟΥΣ ΔΕ ΔΟΥΛΟΥΣ ΥΜΩΝ ΔΙΑ ΙΝ
não pois a si mesmos proclamamos como arautos mas ungido iesous senhor a si mesmos mas escravos de vós por através de iesous
ΟΤΙ Ο ΘΣ Ο ΕΙΠΩΝ ΕΚ ΣΚΟΤΟΥΣ ΦΩΣ ΛΑΜΨΕΙ ΟΣ ΕΛΑΜΨΕ(Ν) ΕΝ ΤΑΙΣ ΚΑΡΔΙΑΙΣ ΗΜΩΝ ΠΡΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΝ ΤΗΣ ΓΝΩΣΕΩΣ ΤΗΣ ΔΟΞΗΣ ΤΟΥ ΘΥ ΕΝ ΠΡΟΣΩΠΩ ΧΥ
que o colocador o tendo dito de dentro de de escuridão luz brilhará o qual brilhou em às a corações de nós em direção a iluminação da de conhecimento da de esplendor do de colocador em a rosto de ungido
ΕΧΟΜΕΝ ΔΕ ΤΟΝ ΘΗΣΑΥΡΟΝ ΤΟΥΤΟΝ ΕΝ ΟΣΤΡΑΚΙΝΟΙΣ ΣΚΕΥΕΣΙ(Ν) ΙΝΑ Η ΥΠΕΡΒΟΛΗ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΕΩΣ Η ΤΟΥ ΘΥ ΚΑΙ ΜΗ ΕΚ ΗΜΩΝ
temos mas o tesouro este em a feitos de barro a vasos a fim de que a a lançamento sobre da de capacidade a do de colocador e não de dentro de de nós
ΕΝ ΠΑΝΤΙ ΘΛΙΒΟΜΕΝΟΙ ΑΛΛΑ ΟΥ ΣΤΕΝΟΧΩΡΟΥΜΕΝΟΙ ΑΠΟΡΟΥΜΕΝΟΙ ΑΛΛΑ ΟΥ ΕΞΑΠΟΡΟΥΜΕΝΟΙ
em a todo sendo pressionados mas não sendo postos em espaço estreito angustiados sem caminho perplexos mas não sendo sem recurso desesperados
ΔΙΩΚΟΜΕΝΟΙ ΑΛΛΑ ΟΥ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΠΟΜΕΝΟΙ ΚΑΤΑΒΑΛΛΟΜΕΝΟΙ ΑΛΛΑ ΟΥ ΑΠΟΛΛΥΜΕΝΟΙ
sendo perseguidos mas não sendo deixados para trás em abandonados sendo lançados para baixo mas não sendo destruídos a partir perecendo
ΠΑΝΤΟΤΕ ΤΗΝ ΝΕΚΡΩΣΙΝ ΤΟΥ ΙΥ ΕΝ ΤΩ ΣΩΜΑΤΙ ΠΕΡΙΦΕΡΟΝΤΕΣ ΙΝΑ ΚΑΙ Η ΖΩΗ ΤΟΥ ΙΥ ΕΝ ΤΩ ΣΩΜΑΤΙ ΗΜΩΝ ΦΑΝΕΡΩΘΗ
sempre a mortificação do de iesous em ao a corpo trazendo ao redor a fim de que e a vida do de iesous em ao a corpo de nós seja feito brilhar
ΑΕΙ ΓΑΡ ΗΜΕΙΣ ΟΙ ΖΩΝΤΕΣ ΕΙΣ ΘΑΝΑΤΟΝ ΠΑΡΑΔΙΔΟΜΕΘΑ ΔΙΑ ΙΝ ΙΝΑ ΚΑΙ Η ΖΩΗ ΤΟΥ ΙΥ ΦΑΝΕΡΩΘΗ ΕΝ ΤΗ ΘΝΗΤΗ ΣΑΡΚΙ ΗΜΩΝ
sempre pois nós os vivendo para dentro de morte somos entregues ao lado por através de iesous a fim de que e a vida do de iesous seja feito brilhar em à sujeita à morte mortal a carne de nós
ΩΣΤΕ Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΕΝ ΗΜΙΝ ΕΝΕΡΓΕΙΤΑΙ Η ΔΕ ΖΩΗ ΕΝ ΥΜΙΝ
de modo que o morte em a nós trabalha em a mas vida em a vós
ΕΧΟΝΤΕΣ ΔΕ ΤΟ ΑΥΤΟ ΠΝΑ ΤΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ ΚΑΤΑ ΤΟ ΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟΝ ΕΠΙΣΤΕΥΣΑ ΔΙΟ ΕΛΑΛΗΣΑ ΚΑΙ ΗΜΕΙΣ ΠΙΣΤΕΥΟΜΕΝ ΔΙΟ ΚΑΙ ΛΑΛΟΥΜΕΝ
tendo mas o ele sopro da de persuasão segundo o tendo sido escrito tive fé pelo que falei e nós somos persuadidos pelo que e falamos
ΕΙΔΟΤΕΣ ΟΤΙ Ο ΕΓΕΙΡΑΣ ΤΟΝ ΙΝ ΚΑΙ ΗΜΑΣ ΣΥΝ ΙΥ ΕΓΕΡΕΙ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΤΗΣΕΙ ΣΥΝ ΥΜΙΝ
sabendo que o tendo despertado o iesous e nos juntamente com de iesous despertará e colocará ao lado juntamente com a vós
ΤΑ ΓΑΡ ΠΑΝΤΑ ΔΙΑ ΥΜΑΣ ΙΝΑ Η ΧΑΡΙΣ ΠΛΕΟΝΑΣΑΣΑ ΔΙΑ ΤΩΝ ΠΛΕΙΟΝΩΝ ΤΗΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑΝ ΠΕΡΙΣΣΕΥΣΗ ΕΙΣ ΤΗΝ ΔΟΞΑΝ ΤΟΥ ΘΥ
os pois todas as coisas por através de vós a fim de que a favor tendo mais abundado por através de dos de mais a bom favor sobeje para dentro de a esplendor do de colocador
ΔΙΟ ΟΥ ΕΓΚΑΚΟΥΜΕΝ ΑΛΛΑ ΕΙ ΚΑΙ Ο ΕΞΩ ΗΜΩΝ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΔΙΑΦΘΕΙΡΕΤΑΙ ΑΛΛΑ Ο ΕΣΩ ΗΜΩΝ ΑΝΑΚΑΙΝΟΥΤΑΙ ΗΜΕΡΑ ΚΑΙ ΗΜΕΡΑ
pelo que não somos maus em desfalecemos mas se e o fora de nós homem é destruído através mas o dentro de nós é feito novo para cima dia e dia
ΤΟ ΓΑΡ ΠΑΡΑΥΤΙΚΑ ΕΛΑΦΡΟΝ ΤΗΣ ΘΛΙΨΕΩΣ ΗΜΩΝ ΚΑΤΑ ΥΠΕΡΒΟΛΗΝ ΕΙΣ ΥΠΕΡΒΟΛΗΝ ΑΙΩΝΙΟΝ ΒΑΡΟΣ ΔΟΞΗΣ ΚΑΤΕΡΓΑΖΕΤΑΙ ΗΜΙΝ
o pois ao mesmo momento leve da de aperto de nós segundo lançamento além sobre para dentro de lançamento além sobre de era peso de esplendor trabalha para baixo a nós
ΜΗ ΣΚΟΠΟΥΝΤΩΝ ΗΜΩΝ ΤΑ ΒΛΕΠΟΜΕΝΑ ΑΛΛΑ ΤΑ ΜΗ ΒΛΕΠΟΜΕΝΑ ΤΑ ΓΑΡ ΒΛΕΠΟΜΕΝΑ ΠΡΟΣΚΑΙΡΑ ΤΑ ΔΕ ΜΗ ΒΛΕΠΟΜΕΝΑ ΑΙΩΝΙΑ
não de olhando atentamente de nós os sendo vistos mas os não sendo vistos os pois sendo vistos por uma época temporários os mas não sendo vistos de era