1 Samuel 8

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΩΣ ΕΓΗΡΑΣΕΝ ΣΑΜΟΥΗΛ ΚΑΙ ΕΘΗΚΕΝ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΚΡΙΤΑΣ ΕΠΙ ΙΣΡΑΗΛ POINT

e veio a ser como envelheceu samuel e colocou os filhos dele a juízes sobre israel .

ΚΑΙ ΟΝΟΜΑ ΥΥ ΑΥΤΟΥ ΠΡΩΤΟΤΟΚΟΥ ΙΩΗΛ ΚΑΙ ΟΝΟΜΑ ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΑΒΙΑ ΚΡΙΤΑΙ ΕΝ ΒΗΡΣΑΒΕΕ POINT

e nome de filho dele primogênito joel e nome de segundo abias juízes em Berseba .

ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΠΟΡΕΥΘΗΣΑΝ ΟΙ ΥΙΟΙ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΤΑΙΣ ΟΔΟΙΣ ΑΥΤΟΥ ΑΛΛΑ ΕΞΕΚΛΙΝΑΝ ΟΠΙΣΩ ΣΥΣΣΩΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΕΛΑΒΟΝ ΔΩΡΑ ΚΑΙ ΕΣΤΡΕΨΑΝ ΚΡΙΜΑ POINT

e não foram os filhos dele em às a caminhos dele mas inclinaram para fora desviaram atrás de de subornos e tomei presentes e perverteram julgamento .

ΚΑΙ ΣΥΝΗΧΘΗΣΑΝ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΗΛΘΟΝ ΠΡΟΣ ΣΑΜΟΥΗΛ ΕΙΣ ΡΑΜΑ POINT

e foram juntados todos os anciãos israel e vieram em direção a samuel para dentro de ramá .

ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΑΥΤΩΙ ΙΔΟΥ ΣΥ ΓΕΓΗΡΑΚΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΥΙΟΙ ΣΟΥ ΟΥΚ ΕΠΟΡΕΥΟΝΤΑΙ ΕΝ ΤΑΙΣ ΟΔΟΙΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΝΥΝ ΣΤΗΣΟΝ ΕΦ ΗΜΑΣ ΒΑΣΙΛΕΑ ΚΡΙΝΕΙΝ ΗΜΑΣ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΕΘΝΗ ΕΧΟΥΣΙΝ POINT

e disseram a ele eis tu envelheceste e os filhos de ti não vão em às a caminhos de ti e agora Estabelece sobre nos rei julgar nos de acordo como e os restantes nações têm .

ΚΑΙ ΠΟΝΗΡΟΝ ΕΦΑΝΗ ΤΟ ΡΗΜΑ ΕΝΩΠΙΟΝ ΣΑΜΟΥΗΛ ΩΣ ΕΙΠΑΝ ΔΟΣ ΗΜΙΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΚΡΙΝΕΙΝ ΗΜΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΗΥΞΑΤΟ ΣΑΜΟΥΗΛ ΠΡΟΣ ΚΝ POINT

e cheio de labores brilhou o dito no olho de samuel como disseram dá a nós rei julgar nos e fez profissão de desejo samuel em direção a senhor .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΠΡΟΣ ΣΑΜΟΥΗΛ ΑΚΟΥΕ ΦΩΝΗΣ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΟΣ ΛΑΛΟΥΣΙΝ ΠΡΟΣ ΣΕ ΟΤΙ ΟΥΚ ΣΕ ΕΞΟΥΔΕΝΩΣΑΝ ΑΛΛΑ ΕΜΕ ΕΞΟΥΔΕΝΩΣΑΝ ΤΟΥ ΜΗ ΒΑΣΙΛΕΥΕΙΝ ΕΠΙ ΑΥΤΟΥΣ POINT

e disse senhor em direção a samuel ouve de som vocal do de povo o qual falam em direção a te que não te rejeitaram mas me rejeitaram do não reinar sobre eles .

ΚΑΘΩΣ ΕΠΟΙΗΣΑΝ ΕΝ ΗΜΕΡΑΙΣ Η ΗΓΑΓΟΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΚ ΓΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΕΛΙΠΟΝ ΜΕ ΚΑΙ ΕΔΟΥΛΕΥΣΑΝ ΘΕΟΙΣ ΕΤΕΡΟΙΣ ΟΥΤΩΣ ΑΥΤΟΙ ΠΟΙΟΥΣΙΝ ΚΑΙ ΣΟΙ POINT

de acordo como fizeram em a dias a conduziram eles de dentro de de terra de egito e deixaram para trás em abandonaram me e serviram a deuses a outros assim eles mesmos fazem e a ti .

ΚΑΙ ΝΥΝ ΑΚΟΥΕ ΦΩΝΗΣ ΑΥΤΩΝ ΠΛΗΝ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΟΥ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΑΝΑΓΓΕΙΛΟΝ ΑΥΤΟΙΣ ΤΟ ΚΡΙΜΑ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΟΣ ΒΑΣΙΛΕΥΣΕΙ ΕΠΙ ΑΥΤΟΥΣ POINT

e agora ouve de som vocal deles além disso adverte a eles e anuncia a eles o julgamento de rei o qual reinará sobre eles .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΣΑΜΟΥΗΛ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΚΥ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΤΟΝ ΑΙΤΟΥΝΤΑ ΠΑΡΑ ΑΥΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΑ POINT

e disse samuel todas as coisas os ditos de senhor em direção a o povo o que pede ao lado de dele rei .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΤΟΥΤΟ ΕΣΤΑΙ ΤΟ ΚΡΙΜΑ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΟΣ ΒΑΣΙΛΕΥΣΕΙ ΕΠΙ ΥΜΑΣ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΥΜΩΝ ΛΗΜΨΕΤΑΙ ΚΑΙ ΘΗΣΕΤΑΙ ΕΑΥΤΩΙ ΕΝ ΑΡΜΑΣΙΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΙΠΠΕΥΣΙΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΔΡΑΜΟΝΤΑΙ ΠΡΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΑΥΤΟΥ POINT

e disse isto será o julgamento de rei o qual reinará sobre vós os filhos de vós tomará e colocará para si em carros dele e em cavalaria dele e correrão antes de de rosto dele .

ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΕΙ ΕΑΥΤΩΙ ΧΙΛΙΑΡΧΟΥΣ ΚΑΙ ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑΡΧΟΥΣ ΚΑΙ ΑΡΟΤΡΙΑΝ ΘΕΡΙΣΜΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΕΙΝ ΣΚΕΥΗ ΠΟΛΕΜΙΚΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΣΚΕΥΗ ΑΡΜΑΤΩΝ ΑΥΤΟΥ POINT

e fará para si militares e oficiais e arar colheita dele e fazer vasilhas de guerra dele e vasilhas de carruagens dele .

ΚΑΙ ΤΑΣ ΘΥΓΑΤΕΡΑΣ ΥΜΩΝ ΛΗΜΨΕΤΑΙ ΕΙΣ ΜΥΡΩΝΙΑΣ ΚΑΙ ΕΙΣ ΜΑΓΕΙΡΙΑΣ ΚΑΙ ΕΙΣ ΑΡΤΟΠΟΙΙΑΣ POINT

e as filhas de vós tomará para dentro de perfumistas e para dentro de cozinheiras e para dentro de padeiras .

ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΓΡΟΥΣ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΤΑΣ ΑΜΠΕΛΩΝΑΣ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΕΛΑΙΩΝΑΣ ΥΜΩΝ ΤΟΥΣ ΑΓΑΘΟΥΣ ΛΗΜΨΕΤΑΙ ΚΑΙ ΔΩΣΕΙ ΔΟΥΛΟΙΣ ΑΥΤΟΥ POINT

e os campos de vós e as vinhas de vós e olivais de vós os bons tomará e dará a escravos dele .

ΚΑΙ ΣΠΟΡΙΜΟΥΣ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΑΜΠΕΛΩΝΑΣ ΥΜΩΝ ΑΠΟΔΕΚΑΤΩΣΕΙ ΚΑΙ ΔΩΣΕΙ ΕΥΝΟΥΧΟΙΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΔΟΥΛΟΙΣ ΑΥΤΟΥ POINT

e sementes de vós e vinhas de vós dizimará e dará a eunucos dele e a escravos dele .

ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΟΥΛΟΥΣ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΤΑΣ ΔΟΥΛΑΣ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΤΑ ΒΟΣΚΗΜΑΤΑ ΥΜΩΝ ΤΑ ΑΓΑΘΑ ΛΗΜΨΕΤΑΙ ΚΑΙ ΔΩΣΕΙ ΜΙΣΘΩΜΑΣΙΝ ΑΥΤΟΥ POINT

e os escravos de vós e as escravas de vós e os rebanhos de vós os boas tomará e dará a trabalhadores dele .

ΑΠΟΔΕΚΑΤΩΣΕΙ ΤΑ ΠΡΟΒΑΤΑ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΥΜΕΙΣ ΕΣΕΣΘΕ ΑΥΤΩΙ ΔΟΥΛΟΙ POINT

Dizimará os ovelhas de vós e vós sereis para ele escravos .

ΚΑΙ ΚΕΚΡΑΞΕΣΘΕ ΕΝ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΥΜΩΝ ΟΥ ΟΣ ΕΧΕΙΛΕΞΑΣΘΕ ΕΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΠΑΚΟΥΣΕΤΑΙ ΥΜΩΝ ΚΣ ΕΝ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ POINT

e Clamareis em naquele dias de de rosto de rei de vós não o qual escolhestes a si mesmos e não ouvirá de vós senhor em naquele dias .

ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΘΕΛΗΣΕΝ Ο ΛΑΟΣ ΕΠΑΚΟΥΣΑΙ ΣΑΜΟΥΗΛ ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΟΥΧΙ ΑΛΛΑ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΣΤΑΙ ΕΦ ΗΜΑΣ POINT

e não quis o povo ouvir samuel e disseram não mas rei será sobre nos .

ΚΑΙ ΕΣΟΜΕΘΑ ΚΑΙ ΗΜΕΙΣ ΩΣ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΕΘΝΗ ΚΑΙ ΚΡΙΝΕΙ ΗΜΑΣ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΕΞΕΛΕΥΣΕΤΑΙ ΠΡΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΠΟΛΕΜΗΣΕΙ ΠΟΛΕΜΟΥΣ ΗΜΩΝ POINT

e nós seremos e nós como todas as coisas os nações e julga nos rei de nós e irá para fora antes de de rosto de nós e guerreará batalhas de nós .

ΚΑΙ ΗΚΟΥΣΕΝ ΣΑΜΟΥΗΛ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΑΥΤΑ ΕΝ ΩΣΙΝ ΚΥ POINT

e ouviu samuel todas as coisas os ditos do de povo e falou elas em ouvidos de senhor .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΠΡΟΣ ΣΑΜΟΥΗΛ ΑΚΟΥΕ ΦΩΝΗΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΒΑΣΙΛΕΥΣΟΝ ΕΠΙ ΑΥΤΟΥΣ ΒΑΣΙΛΕΑ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΣΑΜΟΥΗΛ ΠΡΟΣ ΑΝΔΡΑΣ ΙΣΡΑΗΛ ΠΟΡΕΥΘΗΤΕ ΑΝΗΡ ΕΙΣ ΠΟΛΙΝ ΑΥΤΟΥ POINT

e disse senhor em direção a samuel ouve de som vocal deles e reina sobre eles rei e disse samuel em direção a varões israel vades varão para dentro de cidade dele .