1 Samuel 6

ΚΑΙ ΗΝ ΚΙΒΩΤΟΣ ΚΥ ΕΝ ΑΓΡΩΙ ΑΛΛΟΦΥΛΩΝ ΜΗΝΑΣ ΕΠΤΑ POINT

e era arca de senhor em campo dos filisteus meses sete .

ΚΑΙ ΕΚΑΛΕΣΑΝ ΑΛΛΟΦΥΛΟΙ ΤΟΥΣ ΙΕΡΕΙΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΜΑΝΤΕΙΣ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΤΙ ΠΟΙΗΣΩΜΕΝ ΤΗΙ ΚΙΒΩΤΩΙ ΚΥ ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ ΗΜΙΝ ΠΩΣ ΑΠΟΣΤΕΙΛΩΜΕΝ ΑΥΤΗΝ ΕΙΣ ΤΟΠΟΝ ΑΥΤΗΣ POINT

e chamaram os filisteus os aqueles que servem e os adivinhos dizendo que façamos à arca de senhor Fazei-nos saber a nós como enviaremos ela para dentro de lugar dela .

ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΕΑΝ ΑΠΟΣΤΕΙΛΗΤΕ ΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟΝ ΘΥ ΙΣΡΑΗΛ ΟΥ ΑΠΟΣΤΕΙΛΗΤΕ ΑΥΤΗΝ ΚΕΝΗΝ ΑΛΛΑ ΑΠΟΔΩΣΕΤΕ ΑΥΤΗΙ ΠΕΡΙ ΑΜΑΡΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΤΕ ΙΑΘΗΣΕΣΘΕ ΚΑΙ ΓΝΩΣΘΗΣΕΤΑΙ ΥΜΙΝ ΔΙΑ ΤΙ ΟΥ ΑΦΙΣΤΑΙ ΧΕΙΡ ΑΥΤΟΥ ΑΦ ΥΜΩΝ POINT

e disseram se enviardes a arca de colocador israel não enviareis ela vazia mas retribuireis a ela acerca de erros de alvo e então sereis curados e será conhecido a vós por através de que não se afasta mão dele de de vós .

ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΤΙ ΠΕΡΙ ΑΜΑΡΤΙΑΣ Ο ΑΠΟΔΩΣΩΜΕΝ ΑΥΤΗΙ ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΑΡΙΘΜΟΝ ΣΑΤΡΑΠΩΝ ΑΛΛΟΦΥΛΩΝ ΠΕΝΤΕ ΜΥΣΜΕΛΕΚΘ ΧΡΥΣΑΣ ΚΑΙ ΠΕΝΤΕ ΜΥΣ ΧΡΥΣΟΥΣ ΟΤΙ ΜΙΑ ΠΛΗΓΗ ΠΑΣΙΝ ΥΜΙΝ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΣΑΤΡΑΠΑΙΣ ΥΜΩΝ POINT

e disseram que acerca de erros de alvo o retribuiremos a ela e disseram número de sátrapas dos filisteus cinco tumores douradas e cinco ratos de ouro que uma golpe a todos a vós e aos os sátrapas de vós .

ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΑΤΕ ΕΙΚΟΝΑΣ ΤΩΝ ΜΥΣΜΕΛΕΚΘ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΕΙΚΟΝΑΣ ΤΩΝ ΜΥΩΝ ΥΜΩΝ ΤΩΝ ΔΙΑΦΘΕΙΡΟΝΤΩΝ ΤΗΝ ΓΗΝ ΚΑΙ ΔΩΣΕΤΕ ΔΟΞΑΝ ΘΕΩΙ ΙΣΡΑΗΛ ΤΑΧΥΝΑΙ ΚΟΥΦΙΣΗΙ ΧΕΙΡΑ ΑΥΤΟΥ ΑΠΟ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΑΠΟ ΘΥ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΑΠΟ ΓΗΣ ΥΜΩΝ POINT

e fazei imagens dos tumores de vós e imagens dos ratos de vós dos que destroem a terra e dareis esplendor a colocador israel talvez alivie mão dele de de vós e de de colocador de vós e de de terra de vós .

ΚΑΙ ΙΝΑΤΙ ΒΑΡΥΝΕΤΕ ΚΑΡΔΙΑΣ ΥΜΩΝ ΚΑΘΩΣ ΕΒΑΡΥΝΑΝ ΑΙΓΥΠΤΙΟΙ ΚΑΙ ΦΑΡΑΩ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑΝ ΑΥΤΩΝ ΟΥΧΙ ΩΣ ΕΠΑΙΞΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΚΣ ΚΑΙ ΕΞΑΠΕΣΤΕΙΛΑΝ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΑΠΗΛΘΟΝ POINT

e por fim de quê endureceis de coração de vós de acordo como endureceram egípcios e faraó a coração deles não como zombou a eles senhor e enviaram a partir de dentro eles e foram para longe .

ΚΑΙ ΝΥΝ ΛΑΒΕΤΕ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΑΤΕ ΑΜΑΞΑΝ ΚΑΙΝΗΝ ΜΙΑΝ ΚΑΙ ΔΥΟ ΒΟΑΣ ΛΑΚΤΑΖΟΥΣΑΣ ΑΣ ΟΥΚ ΕΠΕΒΗ ΖΥΓΟΝ ΚΑΙ ΕΝΕΧΕΤΕ ΤΑΣ ΒΟΑΣ ΕΝ ΤΗΙ ΑΜΑΞΗΙ ΚΑΙ ΑΠΑΓΑΓΕΤΕ ΤΑ ΜΟΣΧΑΡΙΑ ΑΥΤΩΝ ΟΠΙΣΩ ΑΥΤΩΝ ΕΚ ΟΙΚΟΥ POINT

e agora tomai e fazei um carro nova uma e dois gritas que dão leite as quais não subiram jugo e atrelai as gritas em ao carro e Levai os bezerros deles atrás de deles de dentro de de casa .

ΚΑΙ ΛΗΜΨΕΣΘΕ ΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟΝ ΚΥ ΚΑΙ ΘΗΣΕΤΕ ΑΥΤΗΝ ΕΠΙ ΤΗΣ ΑΜΑΞΗΣ ΚΑΙ ΤΑ ΣΚΕΥΗ ΧΡΥΣΑ Α ΑΠΟΔΙΔΟΤΕ ΑΥΤΗΙ ΠΕΡΙ ΑΜΑΡΤΙΑΣ ΘΗΣΕΤΕ ΕΝ ΘΗΛΑΚΙΩΙ ΠΑΡΑ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΕΞΑΠΟΣΤΕΙΛΑΤΕ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΑΠΕΛΘΑΤΩ POINT

e tomareis a arca de senhor e colocareis ela sobre da carro e os vasilhas de ouro as quais retribuis a ela acerca de erros de alvo colocareis em cofre ao lado de ela e Enviai ela e deixe .

ΚΑΙ ΟΨΕΣΘΕ ΕΑΝ ΠΟΡΕΥΕΤΑΙ ΟΔΟΝ ΟΡΙΩΝ ΑΥΤΗΣ ΕΠΙ ΒΗΘΣΑΜΥΣ ΑΥΤΟΣ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΗΜΙΝ ΤΟ ΚΑΚΟΝ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟΝ ΤΟΥΤΟ ΚΑΙ ΕΓΝΩΜΕΝ ΟΤΙ ΟΥ ΧΕΙΡ ΑΥΤΟΥ ΗΨΑΤΟ ΗΜΩΝ ΣΥΜΒΟΛΑΙΩΣ ΕΠΑΘΟΜΕΝ ΑΥΤΟ POINT

e vereis se vai caminho de fronteiras dela sobre Bete-Semes ele mesmo fez a nós o ruim o grande isto e soubemos que não mão dele tocou de nós acidentalmente sofremos ele .

ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΑΝ ΟΥΤΩΣ ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΚΑΙ ΕΛΑΒΟΝ ΔΥΟ ΒΟΑΣ ΛΑΚΤΑΖΟΥΣΑΣ ΚΑΙ ΕΝΕΧΕΤΑΝ ΑΥΤΑΣ ΕΝ ΤΗΙ ΑΜΑΞΗΙ ΚΑΙ ΤΑ ΜΟΣΧΑΡΙΑ ΑΥΤΩΝ ΣΥΝΕΚΛΕΙΣΑΝ ΕΝ ΟΙΚΩΙ POINT

e fizeram assim os varões e tomei dois gritas que dão leite e atrelaram elas em ao carro e os bezerros deles fecharam junto cercaram em casa .

ΚΑΙ ΕΘΗΚΑΝ ΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟΝ ΚΥ ΕΠΙ ΤΗΣ ΑΜΑΞΗΣ ΚΑΙ ΤΟ ΘΗΛΑΚΙΟΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΜΥΣ ΧΡΥΣΟΥΣ ΚΑΙ ΤΑΣ ΕΙΚΟΝΑΣ ΤΩΝ ΜΥΣΜΕΛΕΚΘ ΧΡΥΣΑΣ POINT

e puseram a arca de senhor sobre da carro e o cofre e os ratos de ouro e as imagens dos tumores douradas .

ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗΣΑΝ ΑΙ ΒΟΕΣ ΕΥΘΕΙΑΝ ΕΠΙ ΟΔΟΝ ΕΙΣ ΒΗΘΣΑΜΥΣ ΕΝ ΤΡΙΒΩΙ ΜΙΑΙ ΕΠΟΡΕΥΟΝΤΟ ΚΑΙ ΕΜΥΚΩΝΤΟ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΞΕΚΛΙΝΑΝ ΔΕΞΙΑ ΟΥΔΕ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΚΑΙ ΟΙ ΣΑΤΡΑΠΑΙ ΑΛΛΟΦΥΛΩΝ ΕΠΟΡΕΥΟΝΤΟ ΟΠΙΣΩ ΑΥΤΩΝ ΕΩΣ ΟΡΙΩΝ ΒΗΘΣΑΜΥΣ POINT

e foram as boaz reta sobre caminho para dentro de Bete-Semes em trilha uma iam e mugiam e não inclinaram para fora desviaram direita e não mão esquerda e os os sátrapas dos filisteus iam atrás de deles até de fronteiras de Bete-Semes .

ΚΑΙ ΒΗΘΣΑΜΥΣ ΕΘΕΡΙΖΟΝ ΘΕΡΙΣΜΟΝ ΠΥΡΩΝ ΕΝ ΚΟΙΛΑΔΙ ΚΑΙ ΕΠΑΡΑΝΤΕΣ ΟΙ ΟΦΘΑΛΜΟΙ ΑΥΤΩΝ ΕΙΔΑΝ ΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟΝ ΚΥ ΚΑΙ ΗΥΦΡΑΝΘΗΣΑΝ ΕΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΙΝ ΑΥΤΗΣ POINT

e Bete-Semes estavam ceifando colheita de trigo em vale e tendo levantado sobre os olhos deles viram a arca de senhor e alegraram-se para dentro de o encontrar em direção a dela .

ΚΑΙ Η ΑΜΑΞΑ ΗΛΘΕΝ ΕΙΣ ΑΓΡΟΝ ΙΩΣΗΦ ΒΗΘΣΑΜΥΣΙΤΟΥ ΚΑΙ ΕΣΤΗ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΕΚΕΙ ΛΙΘΟΣ ΜΕΓΑΣ ΚΑΙ ΣΧΙΣΑΝΤΕΣ ΤΑ ΞΥΛΑ ΤΗΣ ΑΜΑΞΗΣ ΤΑΣ ΔΕ ΒΟΑΣ ΑΝΗΓΑΓΟΝ ΕΙΣ ΟΛΟΚΑΥΤΩΣΙΝ ΤΩΙ ΚΥΡΙΩΙ POINT

e a carro veio para dentro de campo josé o bete-semita e ficou de pé ali e ali pedra grande e cortando os madeiras da carro as mas gritas conduziram para cima para dentro de holocausto ao senhor .

ΚΑΙ ΟΙ ΛΕΥΙΤΑΙ ΚΑΘΗΡΟΥΝ ΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟΝ ΚΥ ΚΑΙ ΤΟ ΘΗΛΑΚΙΟΝ ΤΟ ΜΕΤ ΑΥΤΗΣ ΕΝ ΩΙ ΗΝ ΤΑ ΧΡΥΣΑ ΚΑΙ ΕΘΗΚΑΝ ΕΠΙ ΤΟΝ ΛΙΘΟΝ ΤΟΝ ΜΕΓΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΒΗΘΣΑΜΥΣ ΑΝΗΝΕΓΚΑΝ ΟΛΟΚΑΥΤΩΣΙΝ ΚΑΙ ΕΘΥΣΑΝ ΘΥΣΙΑΣ ΣΩΤΗΡΙΟΥ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΩΙ ΚΥΡΙΩΙ POINT

e os levitas desceram a arca de senhor e o cofre o com dela em que era os de ouro e puseram sobre o pedra o grande e os varões de Bete-Semes ofereceram holocaustos e sacrificaram de aproximação de salvação naquele dias ao senhor .

ΚΑΙ ΠΕΝΤΕ ΣΑΤΡΑΠΑΙ ΑΛΛΟΦΥΛΩΝ ΕΙΔΑΝ ΚΑΙ ΕΠΕΣΤΡΕΨΑΝ ΕΙΣ ΑΣΚΑΛΩΝΑ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ POINT

e cinco os sátrapas dos filisteus viram e viraram sobre para dentro de Ascalom naquele dias .

ΚΑΙ ΑΥΤΑΙ ΕΙΣΙΝ ΜΥΣΜΕΛΕΚΘ ΧΡΥΣΑΙ ΑΣ ΑΠΕΔΩΚΑΝ ΑΛΛΟΦΥΛΟΙ ΠΕΡΙ ΑΜΑΡΤΙΑΣ ΤΩΙ ΚΥΡΙΩΙ ΑΣΔΩΔ ΜΙΑΝ ΓΑΖΑΝ ΜΙΑΝ ΑΣΚΑΛΩΝΟΣ ΜΙΑΝ ΓΕΘ ΜΙΑΝ ΑΚΚΑΡΩΝ ΜΙΑΝ POINT

e estas são os tumores de ouro as quais retribuíram os filisteus acerca de erros de alvo ao senhor de Asdode uma gaza uma de Ascalom uma de Gate uma de Ecrom uma .

ΚΑΙ ΜΥΣ ΧΡΥΣΟΙ ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΟΛΕΩΝ ΑΛΛΟΦΥΛΩΝ ΑΠΟ ΠΟΛΕΩΣ ΤΕΤΕΙΧΙΣΜΕΝΗΣ ΕΩΣ ΚΩΜΗΣ ΤΗΣ ΑΦΕΣΕΩΣ ΚΑΙ ΕΩΣ ΑΒΕΝ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΛΙΘΟΥ ΕΦ ΗΝ ΕΘΗΚΑΝ ΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟΝ ΚΥ Η ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΑΓΡΩΙ ΙΩΣΗΦ ΒΗΘΣΑΜΥΣΙΤΟΥ ΕΩΣ ΤΗΣ ΣΗΜΕΡΟΝ ΗΜΕΡΑΣ POINT

e ratos de ouro número de cidades dos filisteus de de cidade fortificada até de aldeia da campo aberto e até Abel do de grande de pedra sobre era puseram a arca de senhor a é em campo josé o bete-semita até da hoje de dia .

ΚΑΙ ΕΠΑΤΑΞΕΝ ΕΝ ΑΝΔΡΑΣΙΝ ΒΗΘΣΑΜΥΣ ΟΤΙ ΕΙΔΑΝ ΕΝ ΤΗΙ ΚΙΒΩΤΩΙ ΚΥ ΚΑΙ ΕΠΑΤΑΞΕΝ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΕΒΔΟΜΗΚΟΝΤΑ ΑΝΔΡΑΣΙΝ ΚΑΙ ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑ ΧΙΛΙΑΔΑΣ ΑΝΔΡΩΝ ΚΑΙ ΕΠΕΝΘΗΣΕΝ Ο ΛΑΟΣ ΟΤΙ ΕΠΑΤΑΞΕΝ ΚΣ ΕΝ ΤΩΙ ΛΑΩΙ ΠΤΩΣΙΝ ΜΕΓΑΛΗΝ POINT

e feriu em homens de Bete-Semes que viram em na arca de senhor e feriu em a eles setenta homens e cinquenta mil de varões e lamentou o povo que feriu senhor em no povo queda grande .

ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΑΝΔΡΕΣ ΒΗΘΣΑΜΥΣ ΤΙΣ ΔΥΝΗΣΕΤΑΙ ΣΤΗΝΑΙ ΕΝΩΠΙΟΝ ΚΥ ΤΟΥ ΘΥ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΤΟΥΤΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΝΑ ΑΝΑΒΗΣΕΤΑΙ ΑΦ ΗΜΩΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ POINT

e disseram varões de Bete-Semes algum será capaz ficar de pé no olho de de senhor do de colocador do de não terreno deste e em direção a a algum subirá de de nós em direção a ele .

ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΑΝ ΑΓΓΕΛΟΥΣ ΠΡΟΣ ΚΑΘΗΜΕΝΟΥΣ ΚΑΡΙΑΘΙΑΡΙΜ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΑΠΕΣΤΡΕΨΑΝ ΑΛΛΟΦΥΛΟΙ ΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟΝ ΚΥ ΚΑΤΑΒΗΤΕ ΚΑΙ ΑΝΑΓΑΓΕΤΕ ΑΥΤΗΝ ΠΡΟΣ ΕΑΥΤΟΥΣ POINT

e enviaram mensageiros em direção a assentando se de Quiriate-Jearim dizendo Devolveram os filisteus a arca de senhor Descei e Levai ela em direção a a si mesmos .