1 Samuel 3

ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙΟΝ ΣΑΜΟΥΗΛ ΔΙΗΚΟΝΕΙ ΤΩΙ ΚΥΡΙΩΙ ΕΝΩΠΙΟΝ ΗΛΕΙ ΚΑΙ ΛΟΓΟΣ ΚΥ ΗΣΑΝ ΣΠΑΝΙΟΣ ΕΝ ΤΑΙΣ ΗΜΕΡΑΙΣ POINT

e o criancinha samuel servia através do pó ao senhor no olho de Eli e palavra de senhor eram rara em às a dias .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΝ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΚΑΙ ΗΛΕΙ ΚΑΘΕΥΔΕΝ ΕΝ ΤΩΙ ΤΟΠΩΙ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΟΙ ΟΦΘΑΛΜΟΙ ΑΥΤΟΥ ΗΡΞΑΝΤΟ ΑΜΒΛΥΝΕΙΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΔΥΝΑΤΟ ΒΛΕΠΕΙΝ POINT

e veio a ser em naquele dias e Eli dormia em no lugar dele e os olhos dele começaram a escurecer e não era capaz ver .

ΚΑΙ ΛΥΧΝΟΣ ΤΟΥ ΘΥ ΟΥΠΩ ΕΣΒΕΣΤΗ ΚΑΙ ΣΑΜΟΥΗΛ ΕΚΟΙΜΑΤΟ ΕΝ ΝΑΩΙ ΚΥ ΟΠΟΥ ΗΝ Η ΚΙΒΩΤΟΣ ΤΟΥ ΘΥ POINT

e lâmpada do de colocador não ainda se apagara e samuel dormia em no templo de senhor onde era a arca do de colocador .

ΚΑΙ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΚΣ ΣΑΜΟΥΗΛ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΔΟΥ ΕΓΩ POINT

e chamou senhor samuel e disse eis eu .

ΚΑΙ ΕΔΡΑΜΕΝ ΠΡΟΣ ΗΛΕΙ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΟΤΙ ΕΚΑΛΕΣΑΣ ΜΕ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΟΥΚ ΕΚΑΛΕΣΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΝ ΚΑΘΕΥΔΕ ΚΑΙ ΑΠΗΛΘΕΝ ΚΑΙ ΕΚΟΙΜΗΘΗ POINT

e correu em direção a Eli e disse eis eu que chamaste me e disse Não chamei volta dorme e foi e foi posto a dormir .

ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΘΗΚΕΝ ΚΣ ΚΑΛΕΣΑΙ ΕΤΙ ΣΑΜΟΥΗΛ ΚΑΙ ΑΝΕΣΤΗ ΣΑΜΟΥΗΛ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΠΡΟΣ ΗΛΕΙ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΟΤΙ ΕΚΑΛΕΣΑΣ ΜΕ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΟΥΚ ΕΚΑΛΕΣΑ ΤΕΚΝΟΝ ΜΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΝ ΚΑΘΕΥΔΕ POINT

e adicionou senhor chamar ainda samuel e levantou se para cima samuel e foi em direção a Eli e disse eis eu que chamaste me e disse Não chamei criança gerada de mim volta dorme .

ΚΑΙ ΣΑΜΟΥΗΛ ΟΥΠΩ ΗΔΕΙ ΚΝ ΚΑΙ ΛΟΓΟΣ ΚΥ ΟΥΠΩ ΑΠΕΚΑΛΥΦΘΗ ΑΥΤΩΙ POINT

e samuel não ainda sabia senhor e palavra de senhor não ainda foi revelado a partir de ocultamento a ele .

ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΘΗΚΕΝ ΚΣ ΚΑΛΕΣΑΙ ΣΑΜΟΥΗΛ ΕΝ ΤΡΙΤΩΙ ΚΑΙ ΑΝΕΣΤΗ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΠΡΟΣ ΗΛΕΙ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΟΤΙ ΕΚΑΛΕΣΑΣ ΜΕ ΚΑΙ ΣΥΝΗΚΕΝ ΗΛΕΙ ΟΤΙ ΚΣ ΚΑΛΕΙ ΤΟ ΠΑΙΔΑΡΙΟΝ POINT

e adicionou senhor chamar samuel em terceira vez e levantou se para cima e foi em direção a Eli e disse eis eu que chamaste me e entendeu Eli que senhor chama o menino .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΗΛΕΙ ΤΩΙ ΣΑΜΟΥΗΛ ΠΟΡΕΥΟΥ ΚΑΘΕΥΔΕ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΕΑΝ ΚΑΛΕΣΗΙ ΣΕ ΚΑΙ ΕΡΕΙΣ ΛΑΛΕΙ ΚΥΡΙΕ ΟΤΙ ΑΚΟΥΕΙ Ο ΔΟΥΛΟΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΣΑΜΟΥΗΛ ΚΑΙ ΕΚΟΙΜΗΘΗ ΕΝ ΤΩΙ ΤΟΠΩΙ ΑΥΤΟΥ POINT

e disse Eli a samuel vai dorme e será se chamar te e dirás fala ó senhor que ouve o escravo de ti e foi samuel e foi posto a dormir em no lugar dele .

ΚΑΙ ΗΛΘΕΝ ΚΣ ΚΑΙ ΕΣΤΗ ΚΑΙ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΩΣ ΠΡΟΤΕΡΟΝ ΣΑΜΟΥΗΛ ΣΑΜΟΥΗΛ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΣΑΜΟΥΗΛ ΛΑΛΕΙ ΟΤΙ ΑΚΟΥΕΙ Ο ΔΟΥΛΟΣ ΣΟΥ POINT

e veio senhor e ficou de pé e chamou como anteriormente samuel samuel e disse samuel fala que ouve o escravo de ti .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΠΡΟΣ ΣΑΜΟΥΗΛ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΠΟΙΩΝ ΡΗΜΑ ΕΝ ΙΣΡΑΗΛ ΟΣ ΕΑΝ ΑΚΟΥΣΘΗΙ ΣΥΜΠΙΕΣΟΥΣΙΝ ΑΜΦΟΤΕΡΑ ΤΑ ΩΤΑ ΑΥΤΟΥ Ο ΑΚΟΥΩΝ POINT

e disse senhor em direção a samuel eis eu fazendo dito em israel o qual se for ouvido ficarão atônitos ambos os orelhas dele o ouvindo .

ΕΝ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΕΓΕΙΡΩ ΕΠΙ ΗΛΕΙ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΕΛΑΛΗΣΑ ΕΠΙ ΟΙΚΟΝ ΑΥΤΟΥ ΑΡΞΩΜΑΙ ΚΑΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΩ POINT

em naquele dias despertarei sobre Eli todas as coisas quantas coisas falei sobre casa dele começarei e terminarei junto cumprirei .

ΚΑΙ ΑΝΗΓΓΕΙΛΑ ΑΥΤΩΙ ΟΤΙ ΕΚΔΙΚΩΝ ΕΚΔΙΚΩ ΟΙΚΟΝ ΑΥΤΟΥ ΕΩΣ ΑΙΩΝΟΣ ΕΝ ΤΑΙΣ ΑΔΙΚΙΑΙΣ ΑΥΤΟΥ ΑΣ ΟΙΔΕΝ ΟΤΙ ΚΑΚΟΥΝΤΕΣ ΕΑΥΤΟΙΣ ΥΙΟΙ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΝΕΤΙΛΑΤΟ ΑΥΤΟΙΣ POINT

e anunciei a ele que vindicando vindico casa dele até de era em às a injustiças dele as quais ele sabe que fazendo mal a si mesmos filhos dele e não repreendeu a eles .

ΚΑΙ ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΩΜΟΣΑ ΤΩΙ ΟΙΚΩΙ ΗΛΕΙ ΕΙ ΕΞΙΛΑΣΘΗΣΕΤΑΙ ΑΔΙΚΙΑ ΟΙΚΟΥ ΗΛΕΙ ΕΝ ΘΥΜΙΑΜΑΤΙ ΚΑΙ ΕΝ ΘΥΣΙΑΙΣ ΕΩΣ ΑΙΩΝΟΣ POINT

e por através de isto jurei à casa de Eli se será expiada injustiça de casa de Eli em com incenso e em a ofertas sacrificadas até de era .

ΚΑΙ ΕΚΟΙΜΗΘΗ ΣΑΜΟΥΗΛ ΕΩΣ ΠΡΩΙ ΚΑΙ ΑΝΟΙΞΕΝ ΘΥΡΑΣ ΟΙΚΟΥ ΚΥ ΚΑΙ ΣΑΜΟΥΗΛ ΕΦΟΒΕΙΤΟ ΑΠΑΓΓΕΙΛΑΙ ΤΟ ΟΡΑΜΑ ΤΩΙ ΗΛΕΙ POINT

e foi posto a dormir samuel até de manhã cedo e abriu de porta de casa de senhor e samuel temia anunciar a partir de o visão a Eli .

ΚΑΙ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΗΛΕΙ ΣΑΜΟΥΗΛ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΣΑΜΟΥΗΛ ΤΕΚΝΟΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΚΥΡΙΕ POINT

e chamou Eli samuel e disse samuel criança gerada de mim e disse eis eu ó senhor .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΤΙ ΕΣΤΙΝ ΤΟ ΡΗΜΑ Ο Ο ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΠΡΟΣ ΣΕ ΜΗ ΚΡΥΨΗΙΣ ΑΠΟ ΕΜΟΥ ΤΑΥΤΑ ΠΟΙΗΣΑΙ ΣΟΙ Ο ΘΣ ΚΑΙ ΤΑΥΤΑ ΠΡΟΣΘΗΣΕΙ ΕΤΙ ΕΑΝ ΚΡΥΨΗΙΣ ΑΠΟ ΕΜΟΥ ΡΗΜΑ ΕΝ ΠΑΣΙΝ ΡΗΜΑΣΙΝ POINT

e disse que é o dito o o falou em direção a te não ocultes de de mim estas coisas fazer a ti o colocador e estas coisas adicionará ainda se ocultares de de mim dito em todas palavras .

ΚΑΙ ΑΠΗΓΓΕΙΛΕΝ ΣΑΜΟΥΗΛ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΚΡΥΨΕΝ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΗΛΕΙ ΚΣ ΕΣΤΙΝ Ο ΘΣ ΤΟ ΑΓΑΘΟΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΠΟΙΗΣΑΙ POINT

e anunciou samuel todas as coisas os ditos e não ocultou de dele e disse Eli senhor é o colocador o bom no olho de dele fazer .

ΚΑΙ ΕΜΕΓΑΛΥΝΘΗ ΣΑΜΟΥΗΛ ΚΑΙ ΗΝ ΚΣ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΠΕΣΕΝ ΕΠΙ ΓΗΣ ΠΑΝ ΡΗΜΑ ΑΥΤΟΥ POINT

e cresceu samuel e era senhor com dele e não caiu sobre de terra tudo dito dele .

ΚΑΙ ΕΓΝΩΣΘΗ ΣΑΜΟΥΗΛ ΕΝ ΠΑΝΤΙ ΙΣΡΑΗΛ ΑΠΟ ΑΚΡΩΝ ΓΗΣ ΕΩΣ ΑΚΡΩΝ ΑΥΤΗΣ POINT

e foi conhecido samuel em a todo israel de de extremos pontas de terra até de extremos pontas dela .

ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΘΗΚΕΝ ΚΣ ΩΦΘΗΝΑΙ ΕΝ ΣΗΛΩ ΟΤΙ ΑΠΕΚΑΛΥΨΕΝ ΚΣ ΕΑΥΤΟΝ ΤΩΙ ΣΑΜΟΥΗΛ ΕΝ ΣΗΛΩ ΚΑΙ ΑΠΕΚΑΛΥΨΕΝ ΚΣ ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΑΥΤΟΥ ΤΩΙ ΣΑΜΟΥΗΛ ΕΝ ΣΗΛΩ POINT

e adicionou senhor aparecer em de Siló que revelou senhor a si mesmo a samuel em de Siló e revelou senhor o palavra dele a samuel em de Siló .