1 Samuel 28

Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português

1 Samuel 28:28:1

ΚΑΙ ΕΓΕΝΗΘΗ ΕΝ ΤΑΙΣ ΗΜΕΡΑΙΣ ΕΚΕΙΝΑΙΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΘΡΟΙΖΟΝΤΑΙ ΑΛΛΟΦΥΛΟΙ ΕΝ ΤΑΙΣ ΠΑΡΕΜΒΟΛΑΙΣ ΑΥΤΩΝ ΕΞΕΛΘΕΙΝ ΠΟΛΕΜΕΙΝ ΜΕΤΑ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΓΧΟΥΣ ΠΡΟΣ ΔΑΥΙΔ ΓΙΝΩΣΚΩΝ ΓΝΩΣΕΙ ΟΤΙ ΜΕΤ ΕΜΟΥ ΕΞΕΛΕΥΣΕΙ ΕΙΣ ΠΟΛΕΜΟΝ ΣΥ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΣΟΥ POINT

e veio a ser em às a dias a aquelas e agrupam os filisteus em às tendas deles vir de dentro a guerrear com israel e disse Aquis em direção a davi conhecendo a conhecimento que com de mim escolheu para dentro de guerra tu e os varões de ti .

1 Samuel 28:28:2

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΔΑΥΙΔ ΠΡΟΣ ΑΓΧΟΥΣ ΟΥΤΩ ΝΥΝ ΓΝΩΣΕΙ Α ΠΟΙΗΣΕΙ Ο ΔΟΥΛΟΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΓΧΟΥΣ ΠΡΟΣ ΔΑΥΙΔ ΟΥΤΩΣ ΑΡΧΙΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΑ ΘΗΣΟΜΑΙ ΣΕ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΗΜΕΡΑΣ POINT

e disse davi em direção a Aquis assim agora a conhecimento as quais fará o escravo de ti e disse Aquis em direção a davi assim comandante colocarei te todas as de dia .

1 Samuel 28:28:3

ΚΑΙ ΣΑΜΟΥΗΛ ΑΠΕΘΑΝΕΝ ΚΑΙ ΕΚΟΨΑΝΤΟ ΑΥΤΟΝ ΠΑΣ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΘΑΠΤΟΥΣΙΝ ΑΥΤΟΝ ΕΝ ΑΡΜΑΘΑΙΜ ΕΝ ΠΟΛΕΙ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΣΑΟΥΛ ΠΕΡΙΕΙΛΕΝ ΤΟΥΣ ΕΓΓΑΣΤΡΙΜΥΘΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΓΝΩΣΤΑΣ ΑΠΟ ΤΗΣ ΓΗΣ POINT

e samuel morreu e cortaram ele todo israel e sepultam ele em Ramataim em a cidade dele e saulo Por os aproximar-se e os sabes de da de terra .

1 Samuel 28:28:4

ΚΑΙ ΣΥΝΑΘΡΟΙΖΟΝΤΑΙ ΟΙ ΑΛΛΟΦΥΛΟΙ ΚΑΙ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΠΑΡΕΜΒΑΛΛΟΥΣΙΝ ΕΙΣ ΣΩΜΑΝ ΚΑΙ ΣΥΝΑΘΡΟΙΖΕΙ ΣΑΟΥΛ ΠΑΝΤΑ ΑΝΔΡΑ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΠΑΡΕΜΒΑΛΛΟΥΣΙΝ ΕΙΣ ΓΕΛΒΟΥΕ POINT

e agrupam os os filisteus e têm vindo e acampamento para dentro de corpo e com saulo todas as coisas varão israel e acampamento para dentro de Gilboa .

1 Samuel 28:28:5

ΚΑΙ ΕΙΔΕΝ ΣΑΟΥΛ ΤΗΝ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΝ ΤΩΝ ΑΛΛΟΦΥΛΩΝ ΚΑΙ ΕΦΟΒΗΘΗ ΚΑΙ ΕΞΕΣΤΗ Η ΚΑΡΔΙΑ ΑΥΤΟΥ ΣΦΟΔΡΑ POINT

e viu saulo a acampamento junto dos os filisteus e teve medo fuga e estava fora de si a coração dele extremamente .

1 Samuel 28:28:6

ΚΑΙ ΕΠΗΡΩΤΗΣΕΝ ΣΑΟΥΛ ΔΙΑ ΚΥ ΚΑΙ ΟΥΚ ΑΠΕΚΡΙΘΗ ΑΥΤΩ ΚΣ ΕΝ ΤΟΙΣ ΕΝΥΠΝΙΟΙΣ ΚΑΙ ΕΝ ΤΟΙΣ ΔΗΛΟΙΣ ΚΑΙ ΕΝ ΤΟΙΣ ΠΡΟΦΗΤΑΙΣ POINT

e perguntou saulo por através de de senhor e não julgou a partir respondeu a ele senhor em aos a em sonhos e em aos certamente e em aos a faladores antes .

1 Samuel 28:28:7

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΣΑΟΥΛ ΤΟΙΣ ΠΑΙΣΙΝ ΑΥΤΟΥ ΖΗΤΗΣΑΤΕ ΜΟΙ ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΓΓΑΣΤΡΙΜΥΘΟΝ ΚΑΙ ΠΟΡΕΥΣΟΜΑΙ ΠΡΟΣ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΖΗΤΗΣΩ ΕΝ ΑΥΤΗ ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΟΙ ΠΑΙΔΕΣ ΑΥΤΟΥ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΙΔΟΥ ΓΥΝΗ ΕΓΓΑΣΤΡΙΜΥΘΟΣ ΕΝ ΑΕΝΔΩΡ POINT

e disse saulo aos pequeninos dele buscai a mim mulher aproximar-se e eu irei em direção a ela e buscarei em esta e disseram os jovens dele em direção a ele eis mulher aproximar-se em Aendor .

1 Samuel 28:28:8

ΚΑΙ ΣΥΝΕΚΑΛΥΨΑΤΟ ΣΑΟΥΛ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΒΑΛΕΤΟ ΙΜΑΤΙΑ ΕΤΕΡΑ ΚΑΙ ΠΟΡΕΥΕΤΑΙ ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ ΔΥΟ ΑΝΔΡΕΣ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΝΥΚΤΟΣ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΗ ΜΑΝΤΕΥΣΑΙ ΔΗ ΜΟΙ ΕΝ ΤΩ ΕΓΓΑΣΤΡΙΜΥΘΩ ΚΑΙ ΑΝΑΓΑΓΕ ΜΟΙ ΟΝ ΕΑΝ ΕΙΠΩ ΣΟΙ POINT

e com saulo e lançou ao redor de si vestiu se roupas outra e vai ele mesmo e dois varões com dele e têm vindo em direção a a mulher de noite e disse esta de feitiçaria agora a mim em ao aproximar-se e faze a mim o qual se diga a ti .

1 Samuel 28:28:9

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ Η ΓΥΝΗ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΙΔΟΥ ΔΗ ΣΥ ΟΙΔΑΣ ΟΣΑ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΣΑΟΥΛ ΩΣ ΕΞΩΛΕΘΡΕΥΣΕΝ ΤΟΥΣ ΕΓΓΑΣΤΡΙΜΥΘΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΓΝΩΣΤΑΣ ΑΠΟ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΙΝΑ ΤΙ ΣΥ ΠΑΓΙΔΕΥΕΙΣ ΤΗΝ ΨΥΧΗΝ ΜΟΥ ΘΑΝΑΤΩΣΑΙ ΑΥΤΗΝ POINT

e disse a mulher em direção a ele eis agora tu sabes quantas coisas fez saulo como exterminou os aproximar-se e os sabes de da de terra e a fim de que que tu armadilha a sopro vital de mim fazer morrer ela .

1 Samuel 28:28:10

ΚΑΙ ΩΜΟΣΕΝ ΑΥΤΗ ΣΑΟΥΛ ΛΕΓΩΝ ΖΗ ΚΣ ΕΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΤΑΙ ΣΟΙ ΑΔΙΚΙΑ ΕΝ ΤΩ ΛΟΓΩ ΤΟΥΤΩ POINT

e jurou esta saulo dizendo vive senhor se tudo a ti injustiça em ao a palavra neste .

1 Samuel 28:28:11

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ Η ΓΥΝΗ ΤΙΝΑ ΑΝΑΓΑΓΩ ΣΟΙ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΤΟΝ ΣΑΜΟΥΗΛ ΑΝΑΓΑΓΕ ΜΟΙ POINT

e disse a mulher a algum tirarei a ti e disse o samuel faze a mim .

1 Samuel 28:28:12

ΚΑΙ ΕΙΔΕΝ Η ΓΥΝΗ ΤΟΝ ΣΑΜΟΥΗΛ ΚΑΙ ΑΝΕΒΟΗΣΕΝ ΦΩΝΗ ΜΕΓΑΛΗ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ Η ΓΥΝΗ ΠΡΟΣ ΣΑΟΥΛ ΙΝΑ ΤΙ ΠΑΡΕΛΟΓΙΣΩ ΜΕ ΚΑΙ ΣΥ ΕΙ ΣΑΟΥΛ POINT

e viu a mulher o samuel e gritou som vocal grande e disse a mulher em direção a saulo a fim de que que enganaste me e tu se saulo .

1 Samuel 28:28:13

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΗ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΜΗ ΦΟΒΟΥ ΕΙΠΟΝ ΤΙΝΑ ΕΟΡΑΚΑΣ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩ ΘΕΟΥΣ ΕΟΡΑΚΑ ΑΝΑΒΑΙΝΟΝΤΑΣ ΕΚ ΤΗΣ ΓΗΣ POINT

e disse esta o rei não de medo fuga disseram a algum festas e disse a ele deuses tenho visto a subindo de dentro de da de terra .

1 Samuel 28:28:14

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΗ ΤΙ ΕΓΝΩΣ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩ ΑΝΔΡΑ ΟΡΘΙΟΝ ΑΝΑΒΑΙΝΟΝΤΑ ΕΚ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΟΥΤΟΣ ΔΙΠΛΟΙΔΑ ΑΝΑΒΕΒΛΗΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΕΓΝΩ ΣΑΟΥΛ ΟΤΙ ΣΑΜΟΥΗΛ ΟΥΤΟΣ ΚΑΙ ΕΚΥΨΕΝ ΕΠΙ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΚΥΝΗΣΕΝ ΑΥΤΩ POINT

e disse esta que conheceste e disse a ele varão correto indo para cima de dentro de da de terra e este manto duplo entre e conheceu saulo que samuel este e curvou-se sobre rosto dele sobre a terra e adorou a ele .

1 Samuel 28:28:15

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΣΑΜΟΥΗΛ ΙΝΑ ΤΙ ΠΑΡΗΝΩΧΛΗΣΑΣ ΜΟΙ ΑΝΑΒΗΝΑΙ ΜΕ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΣΑΟΥΛ ΘΛΙΒΟΜΑΙ ΣΦΟΔΡΑ ΚΑΙ ΟΙ ΑΛΛΟΦΥΛΟΙ ΠΟΛΕΜΟΥΣΙΝ ΕΝ ΕΜΟΙ ΚΑΙ Ο ΘΣ ΑΦΕΣΤΗΚΕΝ ΑΠΟ ΕΜΟΥ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΠΑΚΗΚΟΕΝ ΜΟΙ ΕΤΙ ΚΑΙ ΕΝ ΧΕΙΡΙ ΤΩΝ ΠΡΟΦΗΤΩΝ ΚΑΙ ΕΝ ΤΟΙΣ ΕΝΥΠΝΙΟΙΣ ΚΑΙ ΝΥΝ ΚΕΚΛΗΚΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑΙ ΜΟΙ ΤΙ ΠΟΙΗΣΩ POINT

e disse samuel a fim de que que de a mim subir me e disse saulo adversária extremamente e os os filisteus guerras em a mim e o colocador se afastou de de mim e não ouve a mim ainda e em a mão dos de faladores antes e em aos a em sonhos e agora convidados te fazer conhecido a mim que farei .

1 Samuel 28:28:16

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΣΑΜΟΥΗΛ ΙΝΑ ΤΙ ΕΠΕΡΩΤΑΣ ΜΕ ΚΑΙ ΚΣ ΑΦΕΣΤΗΚΕΝ ΑΠΟ ΣΟΥ ΚΑΙ ΓΕΓΟΝΕΝ ΜΕΤΑ ΤΟΥ ΠΛΗΣΙΟΝ ΣΟΥ POINT

e disse samuel a fim de que que perguntas me e senhor se afastou de de ti e se tornou com do próximo de ti .

1 Samuel 28:28:17

ΚΑΙ ΠΕΠΟΙΗΚΕΝ ΚΣ ΣΟΙ ΚΑΘΩΣ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΕΝ ΧΕΙΡΙ ΜΟΥ ΚΑΙ ΔΙΑΡΡΗΞΕΙ ΚΣ ΤΗΝ ΒΑΣΙΛΕΙΑΝ ΣΟΥ ΕΚ ΧΕΙΡΟΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΔΩΣΕΙ ΑΥΤΗΝ ΤΩ ΠΛΗΣΙΟΝ ΣΟΥ ΤΩ ΔΑΥΙΔ POINT

e confiando senhor a ti de acordo como falou em a mão de mim e por senhor a reinado de ti de dentro de de mão de ti e dará ela ao próximo de ti ao davi .

1 Samuel 28:28:18

ΔΙΟΤΙ ΟΥΚ ΗΚΟΥΣΑΣ ΦΩΝΗΣ ΚΥ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΠΟΙΗΣΑΣ ΘΥΜΟΝ ΟΡΓΗΣ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΑΜΑΛΗΚ ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΤΟ ΡΗΜΑ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΚΣ ΣΟΙ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΤΑΥΤΗ POINT

por causa disto não ouviste de som vocal de senhor e não fizeste paixão férvida de indignação dele em Amaleque por através de isto o dito fez senhor a ti à dia a esta .

1 Samuel 28:28:19

ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΩΣΕΙ ΚΣ ΤΟΝ ΙΣΡΑΗΛ ΜΕΤΑ ΣΟΥ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΑΛΛΟΦΥΛΩΝ ΚΑΙ ΑΥΡΙΟΝ ΣΥ ΚΑΙ ΟΙ ΥΙΟΙ ΣΟΥ ΜΕΤΑ ΣΟΥ ΠΕΣΟΥΝΤΑΙ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΝ ΙΣΡΑΗΛ ΔΩΣΕΙ ΚΣ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΑΛΛΟΦΥΛΩΝ POINT

e entregará ao lado senhor o israel com de ti para dentro de mãos os filisteus e amanhã tu e os filhos de ti com de ti cairão e a acampamento junto israel dará senhor para dentro de mãos os filisteus .

1 Samuel 28:28:20

ΚΑΙ ΕΣΠΕΥΣΕΝ ΣΑΟΥΛ ΚΑΙ ΕΠΕΣΕΝ ΕΣΤΗΚΩΣ ΕΠΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΚΑΙ ΕΦΟΒΗΘΗ ΣΦΟΔΡΑ ΑΠΟ ΤΩΝ ΛΟΓΩΝ ΣΑΜΟΥΗΛ ΚΑΙ ΙΣΧΥΣ ΕΝ ΑΥΤΩ ΟΥΚ ΗΝ ΕΤΙ ΟΥ ΓΑΡ ΕΦΑΓΕΝ ΑΡΤΟΝ ΟΛΗΝ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑΝ ΚΑΙ ΟΛΗΝ ΤΗΝ ΝΥΚΤΑ ΕΚΕΙΝΗΝ POINT

e apressou-se saulo e caiu tendo ficado de pé sobre a terra e teve medo fuga extremamente de dos de palavras samuel e força em a ele não era ainda não pois comeu pão toda a dia e toda a noite aquela .

1 Samuel 28:28:21

ΚΑΙ ΕΙΣΗΛΘΕΝ Η ΓΥΝΗ ΠΡΟΣ ΣΑΟΥΛ ΚΑΙ ΕΙΔΕΝ ΟΤΙ ΕΣΠΕΥΣΕΝ ΣΦΟΔΡΑ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΙΔΟΥ ΔΗ ΗΚΟΥΣΕΝ Η ΔΟΥΛΗ ΣΟΥ ΤΗΣ ΦΩΝΗΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΘΕΜΗΝ ΤΗΝ ΨΥΧΗΝ ΜΟΥ ΕΝ ΤΗ ΧΕΙΡΙ ΜΟΥ ΚΑΙ ΗΚΟΥΣΑ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΟΥΣ ΕΛΑΛΗΣΑΣ ΜΟΙ POINT

e entrou a mulher em direção a saulo e viu que apressou-se extremamente e disse em direção a ele eis agora ouviu a escrava de ti da de som vocal de ti e coloquei a sopro vital de mim em à a mão de mim e ouvi os palavras os quais falaste a mim .

1 Samuel 28:28:22

ΚΑΙ ΝΥΝ ΑΚΟΥΣΟΝ ΔΗ ΦΩΝΗΣ ΤΗΣ ΔΟΥΛΗΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΠΑΡΑΘΗΣΩ ΕΝΩΠΙΟΝ ΣΟΥ ΨΩΜΟΝ ΑΡΤΟΥ ΚΑΙ ΦΑΓΕ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΕΝ ΣΟΙ ΙΣΧΥΣ ΟΤΙ ΠΟΡΕΥΣΗ ΕΝ ΟΔΩ POINT

e agora ouve agora de som vocal da de escrava de ti e porei ao lado no olho de de ti pedaço de pão e come e será em a ti força que irás em a caminho .

1 Samuel 28:28:23

ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΒΟΥΛΗΘΗ ΦΑΓΕΙΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΒΙΑΖΟΝΤΟ ΑΥΤΟΝ ΟΙ ΠΑΙΔΕΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ Η ΓΥΝΗ ΚΑΙ ΗΚΟΥΣΕΝ ΤΗΣ ΦΩΝΗΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΑΝΕΣΤΗ ΑΠΟ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΕΚΑΘΙΣΕΝ ΕΠΙ ΤΟΝ ΔΙΦΡΟΝ POINT

e não tencionou comer e de ele os jovens dele e a mulher e ouviu da de som vocal deles e levantou se para cima de da de terra e sentou-se sobre o sela .

1 Samuel 28:28:24

ΚΑΙ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΙ ΗΝ ΔΑΜΑΛΙΣ ΝΟΜΑΣ ΕΝ ΤΗ ΟΙΚΙΑ ΚΑΙ ΕΣΠΕΥΣΕΝ ΚΑΙ ΕΘΥΣΕΝ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ ΑΛΕΥΡΑ ΚΑΙ ΕΦΥΡΑΣΕΝ ΚΑΙ ΕΠΕΨΕΝ ΑΖΥΜΑ POINT

e à a mulher era novilha porção em à casa e apressou-se e sacrificou ela e tomou de farinha e fugiram e cozeram sem fermento .

1 Samuel 28:28:25

ΚΑΙ ΠΡΟΣΗΓΑΓΕΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΣΑΟΥΛ ΚΑΙ ΕΝΩΠΙΟΝ ΤΩΝ ΠΑΙΔΩΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΦΑΓΟΝ ΚΑΙ ΑΝΕΣΤΗΣΑΝ ΚΑΙ ΑΠΗΛΘΟΝ ΤΗΝ ΝΥΚΤΑ ΕΚΕΙΝΗΝ POINT

e aproximou no olho de saulo e no olho de dos de servos dele e comi e levantaram para cima e foram para longe a noite aquela .

📖
Carregando Bíblia Interlinear...