1 Samuel 27

Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português

1 Samuel 27:27:1

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΔΑΥΙΔ ΕΝ ΤΗ ΚΑΡΔΙΑ ΑΥΤΟΥ ΛΕΓΩΝ ΝΥΝ ΠΡΟΣΤΕΘΗΣΟΜΑΙ ΕΝ ΗΜΕΡΑ ΜΙΑ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΣΑΟΥΛ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΜΟΙ ΑΓΑΘΟΝ ΕΑΝ ΜΗ ΣΩΘΩ ΕΙΣ ΓΗΝ ΑΛΛΟΦΥΛΩΝ ΚΑΙ ΑΝΗ ΣΑΟΥΛ ΤΟΥ ΖΗΤΕΙΝ ΜΕ ΕΙΣ ΠΑΝ ΟΡΙΟΝ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΣΩΘΗΣΟΜΑΙ ΕΚ ΧΕΙΡΟΣ ΑΥΤΟΥ POINT

e disse davi em à coração dele dizendo agora a em dia uma para dentro de mãos saulo e não está a mim bom se não seja salvo para dentro de terra os filisteus e que saulo do buscar me para dentro de tudo limite israel e serei salvo de dentro de de mão dele .

1 Samuel 27:27:2

ΚΑΙ ΑΝΕΣΤΗ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΟΙ ΤΕΤΡΑΚΟΣΙΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΠΡΟΣ ΑΓΧΟΥΣ ΥΝ ΑΜΜΑΧ ΒΑΣΙΛΕΑ ΓΕΘ POINT

e levantou se para cima davi e os quatrocentos varões com dele e foi em direção a Aquis filho os amonitas rei de Gate .

1 Samuel 27:27:3

ΚΑΙ ΕΚΑΘΙΣΕΝ ΔΑΥΙΔ ΜΕΤΑ ΑΓΧΟΥΣ ΕΝ ΓΕΘ ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΑΥΤΟΥ ΕΚΑΣΤΟΣ ΚΑΙ Ο ΟΙΚΟΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΑΜΦΟΤΕΡΑΙ ΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΑΥΤΟΥ ΑΧΙΝΑΑΜ Η ΙΕΖΡΑΗΛΙΤΙΣ ΚΑΙ ΑΒΙΓΑΙΑ Η ΓΥΝΗ ΝΑΒΑΛ ΤΟΥ ΚΑΡΜΗΛΙΟΥ POINT

e sentou-se davi com Aquis em de Gate ele mesmo e os varões dele cada um e o casa dele e davi e ambas as mulheres dele o que a Jezrael e Abigail a mulher Nabal do Carmelo .

1 Samuel 27:27:4

ΚΑΙ ΑΝΗΓΓΕΛΗ ΤΩ ΣΑΟΥΛ ΟΤΙ ΠΕΦΕΥΓΕΝ ΔΑΥΙΔ ΕΙΣ ΓΕΘ ΚΑΙ ΟΥ ΠΡΟΣΕΘΕΤΟ ΕΤΙ ΖΗΤΕΙΝ ΑΥΤΟΝ POINT

e foi anunciado para cima ao saulo que fugiu davi para dentro de de Gate e não pôs para si em direção a ainda buscar ele .

1 Samuel 27:27:5

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΔΑΥΙΔ ΠΡΟΣ ΑΓΧΟΥΣ ΕΙ ΔΗ ΕΥΡΗΚΕΝ Ο ΔΟΥΛΟΣ ΣΟΥ ΧΑΡΙΝ ΕΝ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΣΟΥ ΔΟΤΩΣΑΝ ΔΗ ΜΟΙ ΤΟΠΟΝ ΕΝ ΜΙΑ ΤΩΝ ΠΟΛΕΩΝ ΤΩΝ ΚΑΤΑ ΑΓΡΟΝ ΚΑΙ ΚΑΘΗΣΟΜΑΙ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΙΝΑ ΤΙ ΚΑΘΗΤΑΙ Ο ΔΟΥΛΟΣ ΣΟΥ ΕΝ ΠΟΛΕΙ ΒΑΣΙΛΕΥΟΜΕΝΗ ΜΕΤΑ ΣΟΥ POINT

e disse davi em direção a Aquis se agora achei o escravo de ti favor em a olhos de ti Dai agora a mim lugar em uma dos de cidades dos segundo campo e segundo ali e a fim de que que senta se o escravo de ti em a cidade reis com de ti .

1 Samuel 27:27:6

ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΑΥΤΩ ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΣΕΚΕΛΑΚ ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΓΕΝΗΘΗ ΣΕΚΕΛΑΚ ΤΩ ΒΑΣΙΛΕΙ ΤΗΣ ΙΟΥΔΑΙΑΣ ΕΩΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΤΑΥΤΗΣ POINT

e deu a ele em à dia aquela a Secelac por através de isto veio a ser Secelac ao a rei da de judeia até da de dia desta .

1 Samuel 27:27:7

ΚΑΙ ΕΓΕΝΗΘΗ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΩΝ ΗΜΕΡΩΝ ΩΝ ΕΚΑΘΙΣΕΝ ΔΑΥΙΔ ΕΝ ΑΓΡΩ ΤΩΝ ΑΛΛΟΦΥΛΩΝ ΤΕΣΣΑΡΑΣ ΜΗΝΑΣ POINT

e veio a ser o número dos de dias dos quais sentou-se davi em a campo dos os filisteus quatro meses .

1 Samuel 27:27:8

ΚΑΙ ΑΝΕΒΑΙΝΕΝ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΠΕΤΙΘΕΝΤΟ ΕΠΙ ΠΑΝΤΑ ΤΟΝ ΓΕΣΙΡΙ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΟΝ ΑΜΑΛΗΚΙΤΗΝ ΚΑΙ ΙΔΟΥ Η ΓΗ ΚΑΤΩΚΕΙΤΟ ΑΠΟ ΑΝΗΚΟΝΤΩΝ Η ΑΠΟ ΓΕΛΑΜΨΟΥΡ ΤΕΤΕΙΧΙΣΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΕΩΣ ΓΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ POINT

e subia davi e os varões dele e ordenou sobre todas as coisas o Gosém e sobre o Amaleque e eis a terra habitava de que a de também fortificada e até de terra de egito .

1 Samuel 27:27:9

ΚΑΙ ΕΤΥΠΤΕ ΤΗΝ ΓΗΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΖΩΟΓΟΝΕΙ ΑΝΔΡΑ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΕΛΑΜΒΑΝΕΝ ΠΟΙΜΝΙΑ ΚΑΙ ΒΟΥΚΟΛΙΑ ΚΑΙ ΟΝΟΥΣ ΚΑΙ ΚΑΜΗΛΟΥΣ ΚΑΙ ΙΜΑΤΙΣΜΟΝ ΚΑΙ ΑΝΕΣΤΡΕΨΑΝ ΚΑΙ ΗΡΧΟΝΤΟ ΠΡΟΣ ΑΓΧΟΥΣ POINT

e Etypte a terra e não cingiram-se varão e mulher e tomava rebanhos e monte e jumentas e camelos e vestuário e voltaram e vinham em direção a Aquis .

1 Samuel 27:27:10

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΓΧΟΥΣ ΠΡΟΣ ΔΑΥΙΔ ΕΠΙ ΤΙΝΑ ΕΠΕΘΕΣΘΕ ΣΗΜΕΡΟΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΔΑΥΙΔ ΠΡΟΣ ΑΓΧΟΥΣ ΚΑΤΑ ΝΟΤΟΝ ΤΗΣ ΙΟΥΔΑΙΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΝΟΤΟΝ ΙΕΣΜΕΓΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΝΟΤΟΝ ΤΟΥ ΚΕΝΕΖΙ POINT

e disse Aquis em direção a davi sobre a algum desejaste hoje e disse davi em direção a Aquis segundo vento sul da de judeia e segundo vento sul Jessé e segundo vento sul do de Quenaz .

1 Samuel 27:27:11

ΚΑΙ ΑΝΔΡΑ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΑ ΟΥΚ ΕΖΩΟΓΟΝΗΣΕΝ ΤΟΥ ΕΙΣΑΓΑΓΕΙΝ ΕΙΣ ΓΕΘ ΛΕΓΩΝ ΜΗ ΑΝΑΓΓΕΙΛΩΣΙΝ ΕΙΣ ΓΕΘ ΚΑΘΑ ΗΜΩΝ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΤΑΔΕ ΔΑΥΙΔ ΠΟΙΕΙ ΚΑΙ ΤΟΔΕ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΑΥΤΟΥ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΗΜΕΡΑΣ ΑΣ ΕΚΑΘΗΤΟ ΔΑΥΙΔ ΕΝ ΑΓΡΩ ΤΩΝ ΑΛΛΟΦΥΛΩΝ POINT

e varão e mulher não cingiram-se do conduzir para dentro para dentro de de Gate dizendo não entre para dentro de de Gate conforme como de nós dizendo estas coisas davi faz e que o justificação dele todas as de dia as quais estava assentado davi em a campo dos os filisteus .

1 Samuel 27:27:12

ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΕΥΘΗ ΔΑΥΙΔ ΕΝ ΤΩ ΑΓΧΟΥΣ ΣΦΟΔΡΑ ΛΕΓΩΝ ΗΣΧΥΝΤΑΙ ΑΙΣΧΥΝΟΜΕΝΟΣ ΕΝ ΤΩ ΛΑΩ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΜΟΙ ΔΟΥΛΟΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ POINT

e foi confiado davi em ao Aquis extremamente dizendo se envergonhavam que em ao a povo dele em israel e será a mim escravo para dentro de o era .

📖
Carregando Bíblia Interlinear...