1 Samuel 26
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΚΑΙ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΟΙ ΖΙΦΑΙΟΙ ΕΚ ΤΗΣ ΑΥΧΜΩΔΟΥΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΣΑΟΥΛ ΕΙΣ ΤΟΝ ΒΟΥΝΟΝ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΙΔΟΥ ΔΑΥΙΔ ΣΚΕΠΑΖΕΤΑΙ ΜΕΘ ΗΜΩΝ ΕΝ ΤΩ ΒΟΥΝΩ ΤΟΥ ΕΧΕΛΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΤΟΥ ΙΕΣΣΑΙΜΟΥΝ POINT
e têm vindo os zifeus de dentro de da Aucmodous em direção a o saulo para dentro de o monte dizendo eis davi está escondido conosco de nós em ao boi do tem do segundo rosto do Jessé .
ΚΑΙ ΑΝΕΣΤΗ ΣΑΟΥΛ ΚΑΙ ΚΑΤΕΒΗ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΡΗΜΟΝ ΖΙΦ ΚΑΙ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ ΤΡΕΙΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΑΝΔΡΩΝ ΕΚΛΕΚΤΟΙ ΕΞ ΙΣΡΑΗΛ ΖΗΤΕΙΝ ΤΟΝ ΔΑΥΙΔ ΕΝ ΤΗ ΕΡΗΜΩ ΖΙΦ POINT
e levantou se para cima saulo e foi para baixo para dentro de a solitário Zife e com dele três milhares de varões escolhidos para fora de dentro de israel buscar o davi em à a solitário Zife .
ΚΑΙ ΠΑΡΕΝΕΒΑΛΕΝ ΣΑΟΥΛ ΕΝ ΤΩ ΒΟΥΝΩ ΤΟΥ ΕΧΕΛΑ ΕΠΙ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΟΥ ΙΕΣΣΑΙΜΟΥΝ ΕΠΙ ΤΗΣ ΟΔΟΥ ΚΑΙ ΔΑΥΙΔ ΕΚΑΘΙΣΕΝ ΕΝ ΤΗ ΕΡΗΜΩ ΚΑΙ ΕΙΔΕΝ ΔΑΥΙΔ ΟΤΙ ΗΚΕΙ ΣΑΟΥΛ ΟΠΙΣΩ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΡΗΜΟΝ POINT
e acampou saulo em ao boi do tem sobre de rosto do Jessé sobre da de caminho e davi sentou-se em à a solitário e viu davi que tem vindo saulo atrás de dele para dentro de a solitário .
ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΔΑΥΙΔ ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΥΣ ΚΑΙ ΕΓΝΩ ΟΤΙ ΗΚΕΙ ΣΑΟΥΛ ΕΤΟΙΜΟΣ ΕΚ ΚΕΙΛΑ POINT
e enviou davi aos olhando para baixo espiões e conheceu que tem vindo saulo preparado de dentro de Quila .
ΚΑΙ ΑΝΕΣΤΗ ΔΑΥΙΔ ΛΑΘΡΑ ΚΑΙ ΕΙΣΠΟΡΕΥΕΤΑΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΤΟΠΟΝ ΟΥ ΕΚΑΘΕΥΔΕΝ ΕΚΕΙ ΣΑΟΥΛ ΚΑΙ ΕΚΕΙ ΑΒΕΝΝΗΡ ΥΣ ΝΗΡ ΑΡΧΙΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΣΑΟΥΛ ΕΚΑΘΕΥΔΕΝ ΕΝ ΛΑΜΠΗΝΗ ΚΑΙ Ο ΛΑΟΣ ΠΑΡΕΜΒΕΒΛΗΚΩΣ ΚΥΚΛΩ ΑΥΤΟΥ POINT
e levantou se para cima davi ocultas e entra para dentro de o lugar não dormia ali saulo e ali Abner filho Ner comandante dele e saulo dormia em lâmina e o povo acampamento em círculo dele .
ΚΑΙ ΑΠΕΚΡΙΘΗ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΡΟΣ ΑΧΙΜΕΛΕΧ ΤΟΝ ΧΕΤΤΑΙΟΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΑΒΕΣΣΑ ΥΝ ΣΑΡΟΥΙΑΣ ΑΔΕΛΦΟΝ ΙΩΑΒ ΛΕΓΩΝ ΤΙΣ ΕΙΣΕΛΕΥΣΕΤΑΙ ΜΕΤ ΕΜΟΥ ΠΡΟΣ ΣΑΟΥΛ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΒΕΣΣΑ ΕΓΩ ΕΙΣΕΛΕΥΣΟΜΑΙ ΜΕΤΑ ΣΟΥ POINT
e julgou a partir respondeu davi e disse em direção a o que o heteu e em direção a Abessá filho Saruías do mesmo ventre Joabe dizendo algum irá para dentro com de mim em direção a saulo para dentro de a acampamento junto e disse Abessá eu entrarei com de ti .
ΚΑΙ ΕΙΣΠΟΡΕΥΕΤΑΙ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΑΒΕΣΣΑ ΕΙΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΤΗΝ ΝΥΚΤΑ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΣΑΟΥΛ ΚΑΘΕΥΔΩΝ ΥΠΝΩ ΕΝ ΛΑΜΠΗΝΗ ΚΑΙ ΤΟ ΔΟΡΥ ΕΜΠΕΠΗΓΟΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΠΡΟΣ ΚΕΦΑΛΗΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΑΒΕΝΝΗΡ ΚΑΙ Ο ΛΑΟΣ ΑΥΤΟΥ ΕΚΑΘΕΥΔΕΝ ΚΥΚΛΩ ΑΥΤΟΥ POINT
e entra davi e Abessá para dentro de o povo a noite e eis saulo dormindo a sono em lâmina e o lança cairei para dentro de a terra em direção a de cabeça dele e Abner e o povo dele dormia em círculo dele .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΒΕΣΣΑ ΠΡΟΣ ΔΑΥΙΔ ΑΠΕΚΛΕΙΣΕΝ ΣΗΜΕΡΟΝ ΚΣ ΤΟΝ ΕΧΘΡΟΝ ΣΟΥ ΕΙΣ ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΝΥΝ ΠΑΤΑΞΩ ΑΥΤΟΝ ΤΩ ΔΟΡΑΤΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΑΠΑΞ ΚΑΙ ΟΥ ΔΕΥΤΕΡΩΣΩ ΑΥΤΩ POINT
e disse Abessá em direção a davi fechou hoje senhor o odioso inimigo de ti para dentro de as mãos de ti e agora golpearei ele ao dardo para dentro de a terra uma vez para sempre e não segundo a ele .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΔΑΥΙΔ ΠΡΟΣ ΑΒΕΣΣΑ ΜΗ ΤΑΠΕΙΝΩΣΗΣ ΑΥΤΟΝ ΟΤΙ ΤΙΣ ΕΠΟΙΣΕΙ ΧΕΙΡΑ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙ ΧΝ ΚΥ ΚΑΙ ΑΘΩΩΘΗΣΕΤΑΙ POINT
e disse davi em direção a Abessá não humilhar ele que algum fará mão dele sobre ungido de senhor e absolverá .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΔΑΥΙΔ ΖΗ ΚΣ ΕΑΝ ΜΗ ΚΣ ΠΑΙΣΗ ΑΥΤΟΝ Η Η ΗΜΕΡΑ ΑΥΤΟΥ ΕΛΘΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΑΝΗ Η ΕΙΣ ΠΟΛΕΜΟΝ ΚΑΤΑΒΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΕΘΗ POINT
e disse davi vive senhor se não senhor sira ele a a dia dele venha e morra a para dentro de guerra desça para baixo e foi reunido .
ΜΗΔΑΜΩΣ ΜΟΙ ΠΑΡΑ ΚΥ ΕΠΕΝΕΓΚΕΙΝ ΧΕΙΡΑ ΜΟΥ ΕΠΙ ΧΝ ΚΥ ΚΑΙ ΝΥΝ ΛΑΒΕ ΔΗ ΤΟ ΔΟΡΥ ΑΠΟ ΠΡΟΣ ΚΕΦΑΛΗΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟΝ ΦΑΚΟΝ ΤΟΥ ΥΔΑΤΟΣ ΚΑΙ ΑΠΕΛΘΩΜΕΝ ΚΑΘΑ ΕΑΥΤΟΥΣ POINT
de nenhum modo a mim ao lado de de senhor lançar mão de mim sobre ungido de senhor e agora toma agora o lança de em direção a de cabeça dele e o de lentilhas do de água e iremos conforme como a si mesmos .
ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ ΔΑΥΙΔ ΤΟ ΔΟΡΥ ΚΑΙ ΤΟΝ ΦΑΚΟΝ ΤΟΥ ΥΔΑΤΟΣ ΑΠΟ ΠΡΟΣ ΚΕΦΑΛΗΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΑΠΗΛΘΟΝ ΚΑΘΑ ΕΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΝ Ο ΒΛΕΠΩΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΝ Ο ΓΙΝΩΣΚΩΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΝ Ο ΕΞΕΓΕΙΡΟΜΕΝΟΣ ΠΑΝΤΕΣ ΥΠΝΟΥΝΤΕΣ ΟΤΙ ΘΑΜΒΟΣ ΚΥ ΕΠΕΠΕΣΕΝ ΕΠ ΑΥΤΟΥΣ POINT
e tomou davi o lança e o de lentilhas do de água de em direção a de cabeça dele e foram para longe conforme como a si mesmos e não era o vendo e não era o conhecendo e não era o Desperta todos sono que espanto de senhor lançou-se sobre eles .
ΚΑΙ ΔΙΕΒΗ ΔΑΥΙΔ ΕΙΣ ΤΟ ΠΕΡΑΝ ΚΑΙ ΕΣΤΗ ΕΠΙ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗΝ ΤΟΥ ΟΡΟΥΣ ΜΑΚΡΟΘΕΝ ΚΑΙ ΠΟΛΛΗ Η ΟΔΟΣ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΑΥΤΩΝ POINT
e atravessou davi para dentro de o do outro lado e ficou de pé sobre a cume do de montanha de longe e muita a caminho para cima meio deles .
ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΚΑΛΕΣΑΤΟ ΔΑΥΙΔ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΚΑΙ ΤΩ ΑΒΕΝΝΗΡ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΛΕΓΩΝ ΟΥΚ ΑΠΟΚΡΙΘΗΣΕΙ ΑΒΕΝΝΗΡ ΚΑΙ ΑΠΕΚΡΙΘΗ ΑΒΕΝΝΗΡ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΤΙΣ ΕΙ ΣΥ Ο ΚΑΛΩΝ ΜΕ POINT
e chamou para si davi o povo e ao Abner falou dizendo não responder Abner e julgou a partir respondeu Abner e disse algum se tu o de belos me .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΔΑΥΙΔ ΠΡΟΣ ΑΒΕΝΝΗΡ ΟΥΚ ΑΝΗΡ ΣΥ ΚΑΙ ΤΙΣ ΩΣ ΣΥ ΕΝ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΔΙΑ ΤΙ ΟΥ ΦΥΛΑΣΣΕΙΣ ΤΟΝ ΚΝ ΣΟΥ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΟΤΙ ΕΙΣΗΛΘΕΝ ΕΙΣ ΕΚ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΔΙΑΦΘΕΙΡΑΙ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΚΝ ΣΟΥ POINT
e disse davi em direção a Abner não varão tu e algum como tu em israel e por através de que não guarda o senhor de ti o rei que entrou para dentro de de dentro de do de povo destruir através o rei senhor de ti .
ΚΑΙ ΟΥΚ ΑΓΑΘΟΝ ΤΟ ΡΗΜΑ ΤΟΥΤΟ Ο ΠΕΠΟΙΗΚΑΣ ΖΗ ΚΣ ΟΤΙ ΥΙΟΙ ΘΑΝΑΤΩΣΕΩΣ ΥΜΕΙΣ ΟΙ ΦΥΛΑΣΣΟΝΤΕΣ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΚΝ ΥΜΩΝ ΤΟΝ ΧΝ ΚΥ ΚΑΙ ΝΥΝ ΙΔΕ ΔΗ ΤΟ ΔΟΡΥ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΚΑΙ Ο ΦΑΚΟΣ ΤΟΥ ΥΔΑΤΟΣ ΠΟΥ ΕΣΤΙΝ ΤΑ ΠΡΟΣ ΚΕΦΑΛΗΣ ΑΥΤΟΥ POINT
e não bom o dito isto o confiando vive senhor que filhos morte vós os guardando o rei senhor de vós o ungido de senhor e agora vê agora o lança do de rei e o de lentilhas do de água onde está os em direção a de cabeça dele .
ΚΑΙ ΕΠΕΓΝΩ ΣΑΟΥΛ ΤΗΝ ΦΩΝΗΝ ΤΟΥ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ Η ΦΩΝΗ ΣΟΥ ΑΥΤΗ ΤΕΚΝΟΝ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΔΑΥΙΔ ΔΟΥΛΟΣ ΣΟΥ ΚΥΡΙΕ ΒΑΣΙΛΕΥ POINT
e conheceu saulo a som vocal do davi e disse a som vocal de ti esta criança gerada davi e disse davi escravo de ti ó senhor ó rei .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΝΑ ΤΙ ΤΟΥΤΟ ΚΑΤΑΔΙΩΚΕΙ Ο ΚΣ ΜΟΥ ΟΠΙΣΩ ΤΟΥ ΔΟΥΛΟΥ ΑΥΤΟΥ ΟΤΙ ΤΙ ΗΜΑΡΤΗΚΑ ΚΑΙ ΤΙ ΕΥΡΕΘΗ ΕΝ ΕΜΟΙ ΑΔΙΚΗΜΑ POINT
e disse a fim de que que isto segundo o senhor de mim atrás de do de escravo dele que que Pequei e que foi achado em a mim ato injusto .
ΚΑΙ ΝΥΝ ΑΚΟΥΣΑΤΩ ΔΗ Ο ΚΣ ΜΟΥ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΟ ΡΗΜΑ ΤΟΥ ΔΟΥΛΟΥ ΑΥΤΟΥ ΕΙ Ο ΘΣ ΕΠΙΣΕΙΕΙ ΣΕ ΕΠ ΕΜΕ ΟΣΦΡΑΝΘΕΙΗ ΘΥΣΙΑΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΙ ΥΙΟΙ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΕΠΙΚΑΤΑΡΑΤΟΙ ΟΥΤΟΙ ΕΝΩΠΙΟΝ ΚΥ ΟΤΙ ΕΞΕΒΑΛΟΝ ΜΕ ΣΗΜΕΡΟΝ ΜΗ ΕΣΤΗΡΙΣΘΑΙ ΕΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΚΥ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΠΟΡΕΥΟΥ ΔΟΥΛΕΥΕ ΘΕΟΙΣ ΕΤΕΡΟΙΣ POINT
e agora ouça agora o senhor de mim o rei o dito do de escravo dele se o colocador sobre te sobre me cheirando de aproximação de ti e se filhos de homens Malditos estes no olho de de senhor que lançaram para fora me hoje não ficou em lote distribuído por lei de senhor dizendo vai serviço a deuses a outros .
ΚΑΙ ΝΥΝ ΜΗ ΠΕΣΟΙ ΤΟ ΑΙΜΑ ΜΟΥ ΕΠΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΕΞ ΕΝΑΝΤΙΑΣ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΚΥ ΟΤΙ ΕΞΕΛΗΛΥΘΕΝ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΙΣΡΑΗΛ ΖΗΤΕΙΝ ΤΗΝ ΨΥΧΗΝ ΜΟΥ ΚΑΘΩΣ ΚΑΤΑΔΙΩΚΕΙ Ο ΝΥΚΤΙΚΟΡΑΞ ΕΝ ΤΟΙΣ ΟΡΕΣΙΝ POINT
e agora não caia o sangue de mim sobre a terra de dentro de de em frente de rosto de senhor que saíram o rei israel buscar a sopro vital de mim de acordo como segundo o noite em aos montes .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΣΑΟΥΛ ΗΜΑΡΤΗΚΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ ΤΕΚΝΟΝ ΔΑΥΙΔ ΟΤΙ ΟΥ ΚΑΚΟΠΟΙΗΣΩ ΣΕ ΑΝΘ ΩΝ ΕΝΤΙΜΟΣ ΨΥΧΗ ΜΟΥ ΕΝ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΣΟΥ ΕΝ ΤΗ ΣΗΜΕΡΟΝ ΜΕΜΑΤΑΙΩΜΑΙ ΚΑΙ ΗΓΝΟΗΚΑ ΠΟΛΛΑ ΣΦΟΔΡΑ POINT
e disse saulo Pequei volta criança gerada davi que não fazer mal te Porque dos quais em honra precioso sopro vital de mim em a olhos de ti em à hoje foi dilacerado e foram purificados muitas coisas extremamente .
ΚΑΙ ΑΠΕΚΡΙΘΗ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΔΟΥ ΤΟ ΔΟΡΥ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΔΙΕΛΘΕΤΩ ΕΙΣ ΤΩΝ ΠΑΙΔΑΡΙΩΝ ΚΑΙ ΛΑΒΕΤΩ ΑΥΤΟ POINT
e julgou a partir respondeu davi e disse eis o lança do de rei vamos ao para dentro de dos rapazes e tome ele .
ΚΑΙ ΚΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΕΚΑΣΤΩ ΤΑΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΑΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΙΣΤΙΝ ΑΥΤΟΥ ΩΣ ΠΑΡΕΔΩΚΕΝ ΣΕ ΚΣ ΣΗΜΕΡΟΝ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΘΕΛΗΣΑ ΕΠΕΝΕΓΚΕΙΝ ΧΕΙΡΑ ΜΟΥ ΕΠΙ ΧΝ ΚΥ POINT
e senhor virará sobre converterá cada as de justiça dele e a persuasão dele como entregou te senhor hoje para dentro de mãos de mim e não desejei lançar mão de mim sobre ungido de senhor .
ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΚΑΘΩΣ ΕΜΕΓΑΛΥΝΘΗ Η ΨΥΧΗ ΣΟΥ ΣΗΜΕΡΟΝ ΕΝ ΤΑΥΤΗ ΕΝ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΜΟΥ ΟΥΤΩΣ ΜΕΓΑΛΥΝΘΕΙΗ Η ΨΥΧΗ ΜΟΥ ΕΝΩΠΙΟΝ ΚΥ ΚΑΙ ΣΚΕΠΑΣΑΙ ΜΕ ΚΑΙ ΕΞΕΛΕΙΤΑΙ ΜΕ ΕΚ ΠΑΣΗΣ ΘΛΙΨΕΩΣ POINT
e eis de acordo como crescia a sopro vital de ti hoje em a esta em a olhos de mim assim grande a sopro vital de mim no olho de de senhor e está escondido me e Livrará me de dentro de de toda de aperto .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΣΑΟΥΛ ΠΡΟΣ ΔΑΥΙΔ ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟΣ ΣΥ ΤΕΚΝΟΝ ΚΑΙ ΠΟΙΩΝ ΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΥΝΑΜΕΝΟΣ ΔΥΝΗΣΕΙ ΚΑΙ ΑΠΗΛΘΕΝ ΔΑΥΙΔ ΕΙΣ ΤΗΝ ΟΔΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΣΑΟΥΛ ΑΝΕΣΤΡΕΨΕΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΤΟΠΟΝ ΑΥΤΟΥ POINT
e disse saulo em direção a davi tendo sido bem falado tu criança gerada e fazendo farás e sendo capaz poderás e foi davi para dentro de a caminho dele e saulo voltou para dentro de o lugar dele .