1 Samuel 29

ΚΑΙ ΣΥΝΑΘΡΟΙΖΟΥΣΙΝ ΑΛΛΟΦΥΛΟΙ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΠΑΡΕΜΒΟΛΑΣ ΑΥΤΩΝ ΕΙΣ ΑΦΕΚ ΚΑΙ ΙΣΡΑΗΛ ΠΑΡΕΝΕΒΑΛΕΝ ΕΝ ΑΕΝΔΩΡ ΤΗ ΕΝ ΙΕΖΡΑΕΛ

e com os filisteus todas as lançamentos ao lado acampamentos deles para dentro de afec e israel acampou em Aendor à em Jezreel .

ΚΑΙ ΣΑΤΡΑΠΑΙ ΑΛΛΟΦΥΛΩΝ ΠΑΡΕΠΟΡΕΥΟΝΤΟ ΕΙΣ ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΑΣ ΚΑΙ ΧΙΛΙΑΔΑΣ ΚΑΙ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΑΥΤΟΥ ΠΑΡΕΠΟΡΕΥΟΝΤΟ ΕΠ ΕΣΧΑΤΩΝ ΜΕΤΑ ΑΓΧΟΥΣ

e os sátrapas dos filisteus passavam ao lado para dentro de cem e milhares e davi e os varões dele passavam ao lado sobre de últimos com Aquis .

ΚΑΙ ΕΙΠΟΝ ΟΙ ΣΑΤΡΑΠΑΙ ΤΩΝ ΑΛΛΟΦΥΛΩΝ ΤΙΝΕΣ ΟΙ ΔΙΑΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΙ ΟΥΤΟΙ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΓΧΟΥΣ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥΣ ΤΩΝ ΑΛΛΟΦΥΛΩΝ ΟΥΧ ΟΥΤΟΣ ΔΑΥΙΔ Ο ΔΟΥΛΟΣ ΣΑΟΥΛ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΙΣΡΑΗΛ ΓΕΓΟΝΕΝ ΜΕΘ ΗΜΩΝ ΗΜΕΡΑΣ ΤΟΥΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟΝ ΕΤΟΣ ΚΑΙ ΟΥΧ ΕΥΡΗΚΑ ΕΝ ΑΥΤΩ ΟΥΘΕΝ ΑΦ ΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΕΝΕΠΕΣΕΝ ΠΡΟΣ ΜΕ ΚΑΙ ΕΩΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΤΑΥΤΗΣ

e disseram os os sátrapas dos dos filisteus alguns os por estes e disse Aquis em direção a os generais dos dos filisteus não este davi o escravo saulo de rei israel se tornou conosco de nós de dia isto segundo ano e não tenho achado em a ele nenhum desde da qual de dia queimou em direção a me e até da de dia desta .

ΚΑΙ ΕΛΥΠΗΘΗΣΑΝ ΕΠ ΑΥΤΩ ΟΙ ΣΤΡΑΤΗΓΟΙ ΤΩΝ ΑΛΛΟΦΥΛΩΝ ΚΑΙ ΛΕΓΟΥΣΙΝ ΑΥΤΩ ΑΠΟΣΤΡΕΨΟΝ ΤΟΝ ΑΝΔΡΑ ΕΙΣ ΤΟΝ ΤΟΠΟΝ ΑΥΤΟΥ ΟΥ ΚΑΤΕΣΤΗΣΑΣ ΑΥΤΟΝ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΜΗ ΕΡΧΕΣΘΩ ΜΕΘ ΗΜΩΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟΝ ΚΑΙ ΜΗ ΓΙΝΕΣΘΩ ΕΠΙΒΟΥΛΟΣ ΤΗΣ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΣ ΚΑΙ ΕΝ ΤΙΝΙ ΔΙΑΛΛΑΓΗΣΕΤΑΙ ΟΥΤΟΣ ΤΩ ΚΥΡΙΩ ΑΥΤΟΥ ΟΥΧΙ ΕΝ ΤΑΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΣ ΤΩΝ ΑΝΔΡΩΝ ΕΚΕΙΝΩΝ

e foram entristecidos sobre a ele os líderes de exército dos dos filisteus e dizem a ele vira a partir devolve o varão para dentro de o lugar dele não estabeleci ele ali e não venha conosco de nós para dentro de o guerra e não venha a ser sobre da de lançamento ao lado acampamento e em a algum por este ao a senhor dele não em às cabeça dos de varões daqueles .

ΟΥΧ ΟΥΤΟΣ ΔΑΥΙΔ Ω ΕΞΗΡΧΟΝ ΕΝ ΧΟΡΟΙΣ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΕΠΑΤΑΞΕΝ ΣΑΟΥΛ ΕΝ ΧΙΛΙΑΣΙΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΔΑΥΙΔ ΕΝ ΜΥΡΙΑΣΙΝ ΑΥΤΟΥ

não este davi ó saíam em danças dizendo feriu saulo em milhares dele e davi em a dez milhares dele .

ΚΑΙ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΑΓΧΟΥΣ ΤΟΝ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩ ΖΗ ΚΥΡΙΟΣ ΟΤΙ ΕΥΘΗΣ ΣΥ ΚΑΙ ΑΓΑΘΟΣ ΕΝ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΜΟΥ ΚΑΙ Η ΕΞΟΔΟΣ ΣΟΥ ΚΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΟΥ ΜΕΤ ΕΜΟΥ ΕΝ ΤΗ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗ ΚΑΙ ΟΤΙ ΟΥΧ ΕΥΡΗΚΑ ΚΑΤΑ ΣΟΥ ΚΑΚΙΑΝ ΑΦ ΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΗΚΕΙΣ ΠΡΟΣ ΜΕ ΕΩΣ ΤΗΣ ΣΗΜΕΡΟΝ ΗΜΕΡΑΣ ΚΑΙ ΕΝ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΤΩΝ ΣΑΤΡΑΠΩΝ ΟΥΚ ΑΓΑΘΟΣ ΣΥ

e chamou Aquis o davi e disse a ele vive senhor que bem tu e bom em a olhos de mim e a saída de ti e a caminho para dentro entrada de ti com de mim em à acampamento e que não tenho achado segundo de ti maldade desde da qual de dia veio em direção a me até da hoje de dia e em a olhos dos de sátrapas não bom tu .

ΚΑΙ ΝΥΝ ΑΝΑΣΤΡΕΦΕ ΚΑΙ ΠΟΡΕΥΟΥ ΕΙΣ ΕΙΡΗΝΗΝ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΚΙΑΝ ΕΝ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΤΩΝ ΣΑΤΡΑΠΩΝ ΤΩΝ ΑΛΛΟΦΥΛΩΝ

e agora entre e vai para dentro de paz e não não farás maldade em a olhos dos de sátrapas dos dos filisteus .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΔΑΥΙΔ ΠΡΟΣ ΑΓΧΟΥΣ ΤΙ ΠΕΠΟΙΗΚΑ ΣΟΙ ΚΑΙ ΤΙ ΕΥΡΕΣ ΕΝ ΤΩ ΔΟΥΛΩ ΣΟΥ ΑΦ ΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΗΜΗΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΩΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΤΑΥΤΗΣ ΟΤΙ ΟΥ ΜΗ ΕΛΘΩ ΠΟΛΕΜΗΣΑΙ ΤΟΥΣ ΕΧΘΡΟΥΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΜΟΥ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ

e disse davi em direção a Aquis que fiz a ti e que achaste em ao a escravo de ti desde da qual de dia eu era no olho de de ti e até da de dia desta que não não eu venha fazer guerra os inimigos do de senhor de mim do de rei .

ΚΑΙ ΑΠΕΚΡΙΘΗ ΑΓΧΟΥΣ ΠΡΟΣ ΔΑΥΙΔ ΟΙΔΑ ΟΤΙ ΑΓΑΘΟΣ ΣΥ ΕΝ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΜΟΥ ΑΛΛ ΟΙ ΣΑΤΡΑΠΑΙ ΤΩΝ ΑΛΛΟΦΥΛΩΝ ΛΕΓΟΥΣΙΝ ΟΥΧ ΗΞΕΙ ΜΕΘ ΗΜΩΝ ΕΙΣ ΠΟΛΕΜΟΝ

e julgou a partir respondeu Aquis em direção a davi sei que bom tu em a olhos de mim mas os os sátrapas dos dos filisteus dizem não terá vindo conosco de nós para dentro de guerra .

ΚΑΙ ΝΥΝ ΟΡΘΡΙΣΟΝ ΤΟ ΠΡΩΙ ΣΥ ΚΑΙ ΟΙ ΠΑΙΔΕΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΣΟΥ ΟΙ ΗΚΟΝΤΕΣ ΜΕΤΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΠΟΡΕΥΕΣΘΕ ΕΙΣ ΤΟΝ ΤΟΠΟΝ ΟΥ ΚΑΤΕΣΤΗΣΑ ΥΜΑΣ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΛΟΓΟΝ ΛΟΙΜΟΝ ΜΗ ΘΗΣ ΕΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ ΟΤΙ ΑΓΑΘΟΣ ΣΥ ΕΝΩΠΙΟΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΟΡΘΡΙΣΑΤΕ ΕΝ ΤΗ ΟΔΩ ΚΑΙ ΦΩΤΙΣΑΤΩ ΥΜΙΝ ΚΑΙ ΠΟΡΕΥΘΗΤΕ

e agora levanta-te o de manhã cedo tu e os jovens do de senhor de ti os ouviram com de ti e ides para dentro de o lugar não estabeleci vós ali e palavra peste não poles em coração de ti que bom tu no olho de de mim e levanta-te em à a caminho e para iluminar a vós e vades .

ΚΑΙ ΩΡΘΡΙΣΕΝ ΔΑΥΙΔ ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΑΥΤΟΥ ΑΠΕΛΘΕΙΝ ΚΑΙ ΦΥΛΑΣΣΕΙΝ ΤΗΝ ΓΗΝ ΤΩΝ ΑΛΛΟΦΥΛΩΝ ΚΑΙ ΟΙ ΑΛΛΟΦΥΛΟΙ ΑΝΕΒΗΣΑΝ ΠΟΛΕΜΕΙΝ ΕΠΙ ΙΣΡΑΗΛ

e levantou-se davi ele mesmo e os varões dele ir para longe e guardar a terra dos dos filisteus e os os filisteus foram para cima a guerrear sobre israel .