1 Samuel 21

Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português

1 Samuel 21:21:1

ΚΑΙ ΑΝΕΣΤΗ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΑΠΗΛΘΕΝ ΚΑΙ ΙΩΝΑΘΑΝ ΕΙΣΗΛΘΕΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ POINT

e levantou se para cima davi e foi e Jônatas entrou para dentro de a cidade .

1 Samuel 21:21:2

ΚΑΙ ΕΡΧΕΤΑΙ ΔΑΥΙΔ ΕΙΣ ΝΟΜΒΑ ΠΡΟΣ ΑΒΙΜΕΛΕΧ ΤΟΝ ΙΕΡΕΑ ΚΑΙ ΕΞΕΣΤΗ ΑΒΙΜΕΛΕΧ ΤΗ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩ ΤΙ ΟΤΙ ΣΥ ΜΟΝΟΣ ΚΑΙ ΟΥΘΕΙΣ ΜΕΤΑ ΣΟΥ POINT

e está vindo davi para dentro de Nobe em direção a Abimeleque o aquele que serve e estava fora de si Abimeleque à encontrará dele e disse a ele que que tu só e ninguém com de ti .

1 Samuel 21:21:3

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΔΑΥΙΔ ΤΩ ΙΕΡΕΙ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΝΤΕΤΑΛΤΑΙ ΜΟΙ ΡΗΜΑ ΣΗΜΕΡΟΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΜΟΙ ΜΗΔΕΙΣ ΓΝΩΤΩ ΤΟ ΡΗΜΑ ΠΕΡΙ ΟΥ ΕΓΩ ΑΠΟΣΤΕΛΛΩ ΣΕ ΚΑΙ ΥΠΕΡ ΟΥ ΕΝΤΕΤΑΛΜΑΙ ΣΟΙ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΠΑΙΔΑΡΙΟΙΣ ΔΙΑΜΕΜΑΡΤΥΡΗΜΑΙ ΕΝ ΤΩ ΤΟΠΩ ΤΩ ΛΕΓΟΜΕΝΩ ΘΥ ΠΙΣΤΙΣ ΦΕΛΛΑΝΙ ΑΛΕΜΩΝΙ POINT

e disse davi ao a aquele que serve o rei tem ordenado em a mim dito hoje e disse a mim nenhum saiba o dito acerca de não eu envio a partir te e em favor de não ordenei a ti e aos rapazes por em ao a lugar ao dizendo de colocador persuasão fígado de farinha .

1 Samuel 21:21:4

ΚΑΙ ΝΥΝ ΕΙ ΕΙΣΙΝ ΥΠΟ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΣΟΥ ΠΕΝΤΕ ΑΡΤΟΙ ΔΟΣ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑ ΜΟΥ ΤΟ ΕΥΡΕΘΕΝ POINT

e agora se são sob a mão de ti cinco pães dá para dentro de mão de mim o encontrado .

1 Samuel 21:21:5

ΚΑΙ ΑΠΕΚΡΙΘΗ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΤΩ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΟΥΚ ΕΙΣΙΝ ΑΡΤΟΙ ΒΕΒΗΛΟΙ ΥΠΟ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΜΟΥ ΟΤΙ ΑΛΛ Η ΑΡΤΟΙ ΑΓΙΟΙ ΕΙΣΙΝ ΕΙ ΠΕΦΥΛΑΓΜΕΝΑ ΤΑ ΠΑΙΔΑΡΙΑ ΕΣΤΙΝ ΑΠΟ ΓΥΝΑΙΚΟΣ ΚΑΙ ΦΑΓΕΤΑΙ POINT

e julgou a partir respondeu o aquele que serve ao davi e disse não são pães profana sob a mão de mim que mas a pães não terrenos são se torrado os rapazes está de de mulher e comerá .

1 Samuel 21:21:6

ΚΑΙ ΑΠΕΚΡΙΘΗ ΔΑΥΙΔ ΤΩ ΙΕΡΕΙ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩ ΑΛΛΑ ΑΠΟ ΓΥΝΑΙΚΟΣ ΑΠΕΣΧΗΜΕΘΑ ΕΧΘΕΣ ΚΑΙ ΤΡΙΤΗΝ ΗΜΕΡΑΝ ΕΝ ΤΩ ΕΞΕΛΘΕΙΝ ΜΕ ΕΙΣ ΟΔΟΝ ΓΕΓΟΝΕ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΑΡΙΑ ΗΓΝΙΣΜΕΝΑ ΚΑΙ ΑΥΤΗ Η ΟΔΟΣ ΒΕΒΗΛΟΣ ΔΙΟΤΙ ΑΓΙΑΣΘΗΣΕΤΑΙ ΣΗΜΕΡΟΝ ΔΙΑ ΤΑ ΣΚΕΥΗ ΜΟΥ POINT

e julgou a partir respondeu davi ao a aquele que serve e disse a ele mas de de mulher enviaram ontem e terceira dia em ao vir de dentro me para dentro de caminho estava todas as coisas os rapazes foram purificados e esta a caminho profano por causa disto será santificado hoje por através de os vasilhas de mim .

1 Samuel 21:21:7

ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΑΥΤΩ ΑΒΙΜΕΛΕΧ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΤΟΥΣ ΑΡΤΟΥΣ ΤΗΣ ΠΡΟΘΕΣΕΩΣ ΟΤΙ ΟΥΚ ΗΝ ΕΚΕΙ ΑΡΤΟΣ ΟΤΙ ΑΛΛ Η ΑΡΤΟΙ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΟΙ ΑΦΗΡΗΜΕΝΟΙ ΕΚ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΚΥ ΠΑΡΑΤΕΘΗΝΑΙ ΑΡΤΟΝ ΘΕΡΜΟΝ Η ΗΜΕΡΑ ΕΛΑΒΕΝ ΑΥΤΟΥΣ POINT

e deu a ele Abimeleque o aquele que serve os pães da de colocação antes que não era ali pão que mas a pães do de rosto os deixar de dentro de de rosto de senhor ao pão quentes a dia tomou eles .

1 Samuel 21:21:8

ΚΑΙ ΕΚΕΙ ΗΝ ΕΝ ΤΩΝ ΠΑΙΔΑΡΙΩΝ ΤΟΥ ΣΑΟΥΛ ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΕΚΕΙΝΗ ΣΥΝΕΧΟΜΕΝΟΣ ΝΕΕΣΣΑΡΑΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΚΥ ΚΑΙ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΩ ΔΩΗΚ Ο ΣΥΡΟΣ ΝΕΜΩΝ ΤΑΣ ΗΜΙΟΝΟΥΣ ΣΑΟΥΛ POINT

e ali era em dos rapazes do saulo em à dia aquela com Neessaran no olho de de senhor e nome a ele Doegue o arameu pastarão as a saulo .

1 Samuel 21:21:9

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΔΑΥΙΔ ΠΡΟΣ ΑΒΙΜΕΛΕΧ ΙΔΕ ΕΙ ΕΣΤΙΝ ΕΝΤΑΥΘΑ ΥΠΟ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΣΟΥ ΔΟΡΥ Η ΡΟΜΦΑΙΑ ΟΤΙ ΤΗΝ ΡΟΜΦΑΙΑΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΣΚΕΥΗ ΟΥΚ ΕΙΛΗΦΑ ΕΝ ΤΗ ΧΕΙΡΙ ΜΟΥ ΟΤΙ ΗΝ ΤΟ ΡΗΜΑ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΚΑΤΑ ΣΠΟΥΔΗΝ POINT

e disse davi em direção a Abimeleque vê se está aqui sob a mão de ti lança a espada grande que a espada larga de mim e os vasilhas não tenho recebido em à a mão de mim que era o dito do de rei segundo esforço .

1 Samuel 21:21:10

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΙΔΟΥ Η ΡΟΜΦΑΙΑ ΓΟΛΙΑΘ ΤΟΥ ΑΛΛΟΦΥΛΟΥ ΟΝ ΕΠΑΤΑΞΑΣ ΕΝ ΤΗ ΚΟΙΛΑΔΙ ΗΛΑ ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΕΝΕΙΛΗΜΕΝΗ ΕΝ ΙΜΑΤΙΩ ΕΙ ΤΑΥΤΗΝ ΛΗΜΨΗ ΣΕΑΥΤΩ ΛΑΒΕ ΟΤΙ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΕΤΕΡΑ ΠΑΡΕΞ ΤΑΥΤΗΣ ΕΝΤΑΥΘΑ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΔΑΥΙΔ ΙΔΟΥ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΩΣΠΕΡ ΑΥΤΗ ΔΟΣ ΜΟΙ ΑΥΤΗΝ POINT

e disse o aquele que serve eis a espada grande Golias do os filisteus o qual feriste em à vale Ela e esta envolveram em veste se esta tomarás a ti mesmo toma que não está outra de desta aqui e disse davi eis não está exatamente como esta dá a mim ela .

1 Samuel 21:21:11

ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΑΥΤΗΝ ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΑΝΕΣΤΗ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΕΦΥΓΕΝ ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΕΚΕΙΝΗ ΕΚ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΣΑΟΥΛ ΚΑΙ ΗΛΘΕΝ ΔΑΥΙΔ ΠΡΟΣ ΑΓΧΟΥΣ ΒΑΣΙΛΕΑ ΓΕΘ POINT

e deu ela a ele e levantou se para cima davi e fugiu em à dia aquela de dentro de de rosto saulo e veio davi em direção a Aquis rei de Gate .

1 Samuel 21:21:12

ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΟΙ ΠΑΙΔΕΣ ΑΓΧΟΥΣ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΟΥΧΙ ΟΥΤΟΣ ΔΑΥΙΔ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΟΥΧΙ ΤΟΥΤΩ ΕΞΗΡΧΟΝ ΑΙ ΧΟΡΕΥΟΥΣΑΙ ΛΕΓΟΥΣΑΙ ΕΠΑΤΑΞΕΝ ΣΑΟΥΛ ΕΝ ΧΙΛΙΑΣΙΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΔΑΥΙΔ ΕΝ ΜΥΡΙΑΣΙΝ ΑΥΤΟΥ POINT

e disseram os jovens Aquis em direção a ele não este davi o rei da de terra não neste saíam as dançando dizendo feriu saulo em mil dele e davi em dez mil dele .

1 Samuel 21:21:13

ΚΑΙ ΕΘΕΤΟ ΔΑΥΙΔ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΕΝ ΤΗ ΚΑΡΔΙΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΦΟΒΗΘΗ ΣΦΟΔΡΑ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΑΓΧΟΥΣ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΓΕΘ POINT

e pôs davi os ditos em à coração dele e teve medo fuga extremamente de de rosto Aquis de rei de Gate .

1 Samuel 21:21:14

ΚΑΙ ΗΛΛΟΙΩΣΕΝ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΑΥΤΟΥ ΕΝΩΠΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΠΟΙΗΣΑΤΟ ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΕΚΕΙΝΗ ΚΑΙ ΕΤΥΜΠΑΝΙΖΕΝ ΕΠΙ ΤΑΙΣ ΘΥΡΑΙΣ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΚΑΙ ΠΑΡΕΦΕΡΕΤΟ ΕΝ ΤΑΙΣ ΧΕΡΣΙΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΠΤΕΝ ΕΠΙ ΤΑΣ ΘΥΡΑΣ ΤΗΣ ΠΥΛΗΣ ΚΑΙ ΤΑ ΣΙΕΛΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΤΕΡΡΕΙ ΕΠΙ ΤΟΝ ΠΩΓΩΝΑ ΑΥΤΟΥ POINT

e mudou o rosto dele no olho de dele e fez em direção a fingiu em à dia aquela e Etympanizen sobre às a portas da de cidade e de em às mãos dele e sobre sobre as de porta da de portão e os Siela dele segundo sobre o barba dele .

1 Samuel 21:21:15

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΓΧΟΥΣ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΠΑΙΔΑΣ ΑΥΤΟΥ ΙΔΟΥ ΙΔΕΤΕ ΑΝΔΡΑ ΕΠΙΛΗΜΠΤΟΝ ΙΝΑ ΤΙ ΕΙΣΗΓΑΓΕΤΕ ΑΥΤΟΝ ΠΡΟΣ ΜΕ POINT

e disse Aquis em direção a os crianças dele eis vede varão sobre a fim de que que um ele em direção a me .

1 Samuel 21:21:16

Η ΕΛΑΤΤΟΥΜΑΙ ΕΠΙΛΗΜΠΤΩΝ ΕΓΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΓΕΙΟΧΑΤΕ ΑΥΤΟΝ ΕΠΙΛΗΜΠΤΕΥΕΣΘΑΙ ΠΡΟΣ ΜΕ ΟΥΤΟΣ ΟΥΚ ΕΙΣΕΛΕΥΣΕΤΑΙ ΕΙΣ ΟΙΚΙΑΝ POINT

a Sou pequeno sobre eu que um ele sobre em direção a me este não irá para dentro para dentro de casa .

📖
Carregando Bíblia Interlinear...