1 Samuel 19
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΣΑΟΥΛ ΠΡΟΣ ΙΩΝΑΘΑΝ ΤΟΝ ΥΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΠΑΙΔΑΣ ΑΥΤΟΥ ΘΑΝΑΤΩΣΑΙ ΤΟΝ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΙΩΝΑΘΑΝ ΥΣ ΣΑΟΥΛ ΗΡΕΙΤΟ ΤΟΝ ΔΑΥΙΔ ΣΦΟΔΡΑ POINT
e falou saulo em direção a Jônatas o filho dele e em direção a todos os crianças dele fazer morrer o davi e Jônatas filho saulo Arodi o davi extremamente .
ΚΑΙ ΑΠΗΓΓΕΙΛΕΝ ΙΩΝΑΘΑΝ ΤΩ ΔΑΥΙΔ ΛΕΓΩΝ ΣΑΟΥΛ ΖΗΤΕΙ ΘΑΝΑΤΩΣΑΙ ΣΕ ΦΥΛΑΞΑΙ ΟΥΝ ΑΥΡΙΟΝ ΠΡΩΙ ΚΑΙ ΚΡΥΒΗΘΙ ΚΑΙ ΚΑΘΙΣΟΝ ΚΡΥΒΗ POINT
e anunciou Jônatas ao davi dizendo saulo busca fazer morrer te guardar portanto amanhã de manhã cedo e esconder e habita esconder .
ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΞΕΛΕΥΣΟΜΑΙ ΚΑΙ ΣΤΗΣΟΜΑΙ ΕΧΟΜΕΝΟΣ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΜΟΥ ΕΝ ΑΓΡΩ ΟΥ ΕΑΝ ΗΣ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΕΓΩ ΛΑΛΗΣΩ ΠΕΡΙ ΣΟΥ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΟΨΟΜΑΙ Ο ΤΙ ΕΑΝ Η ΚΑΙ ΑΠΑΓΓΕΛΩ ΣΟΙ POINT
e eu sairei e estarei temos do de pai de mim em a campo não se da qual ali e eu falarei acerca de de ti em direção a o pai de mim e verei o que se a e anunciarei a partir a ti .
ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΙΩΝΑΘΑΝ ΠΕΡΙ ΔΑΥΙΔ ΑΓΑΘΑ ΠΡΟΣ ΣΑΟΥΛ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΜΗ ΑΜΑΡΤΗΣΑΤΩ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΔΟΥΛΟΝ ΣΟΥ ΔΑΥΙΔ ΟΤΙ ΟΥΧ ΗΜΑΡΤΗΚΕΝ ΕΙΣ ΣΕ ΚΑΙ ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΑΥΤΟΥ ΑΓΑΘΑ ΣΦΟΔΡΑ POINT
e falou Jônatas acerca de davi boas em direção a saulo o pai dele e disse em direção a ele não falha o rei para dentro de o escravo de ti davi que não Pequei para dentro de te e os obras dele boas extremamente .
ΚΑΙ ΕΘΕΤΟ ΤΗΝ ΨΥΧΗΝ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΤΗ ΧΕΙΡΙ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΠΑΤΑΞΕΝ ΤΟΝ ΑΛΛΟΦΥΛΟΝ ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΚΣ ΣΩΤΗΡΙΑΝ ΜΕΓΑΛΗΝ ΚΑΙ ΠΑΣ ΙΣΡΑΗΛ ΕΙΔΟΝ ΚΑΙ ΕΧΑΡΗΣΑΝ ΚΑΙ ΙΝΑ ΤΙ ΑΜΑΡΤΑΝΕΙΣ ΕΙΣ ΑΙΜΑ ΑΘΩΟΝ ΘΑΝΑΤΩΣΑΙ ΤΟΝ ΔΑΥΙΔ ΔΩΡΕΑΝ POINT
e pôs a sopro vital dele em à a mão dele e feriu o os filisteus e fez senhor salvação grande e todo israel vi e alegraram se e a fim de que que falha para dentro de sangue sem culpa inocente fazer morrer o davi gratuitamente .
ΚΑΙ ΗΚΟΥΣΕΝ ΣΑΟΥΛ ΤΗΣ ΦΩΝΗΣ ΙΩΝΑΘΑΝ ΚΑΙ ΩΜΟΣΕΝ ΣΑΟΥΛ ΛΕΓΩΝ ΖΗ ΚΣ ΕΙ ΑΠΟΘΑΝΕΙΤΑΙ POINT
e ouviu saulo da de som vocal Jônatas e jurou saulo dizendo vive senhor se morreria .
ΚΑΙ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΙΩΝΑΘΑΝ ΤΟΝ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΑΠΗΓΓΕΙΛΕΝ ΑΥΤΩ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΤΑΥΤΑ ΚΑΙ ΕΙΣΗΓΑΓΕΝ ΙΩΝΑΘΑΝ ΤΟΝ ΔΑΥΙΔ ΠΡΟΣ ΣΑΟΥΛ ΚΑΙ ΗΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΩΣΕΙ ΕΧΘΕΣ ΚΑΙ ΤΡΙΤΗΝ ΗΜΕΡΑΝ POINT
e chamou Jônatas o davi e anunciou a ele todas as coisas os ditos estas coisas e levou Jônatas o davi em direção a saulo e era no olho de dele como se ontem e terceira dia .
ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΘΕΤΟ Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΓΕΝΕΣΘΑΙ ΠΡΟΣ ΣΑΟΥΛ ΚΑΙ ΚΑΤΙΣΧΥΣΕΝ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΕΠΟΛΕΜΗΣΕΝ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΦΥΛΟΥΣ ΚΑΙ ΕΠΑΤΑΞΕΝ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΠΛΗΓΗΝ ΜΕΓΑΛΗΝ ΣΦΟΔΡΑ ΚΑΙ ΕΦΥΓΟΝ ΕΚ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΑΥΤΟΥ POINT
e pôs para si em direção a o guerra vir a ser em direção a saulo e prevaleceu davi e lutou os os filisteus e feriu em a eles golpe praga grande extremamente e fugiram de dentro de de rosto dele .
ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΠΝΑ ΘΥ ΠΟΝΗΡΟΝ ΕΠΙ ΣΑΟΥΛ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΝ ΟΙΚΩ ΚΑΘΕΥΔΩΝ ΚΑΙ ΔΟΡΥ ΕΝ ΤΗ ΧΕΙΡΙ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΔΑΥΙΔ ΕΨΑΛΛΕΝ ΕΝ ΤΑΙΣ ΧΕΡΣΙΝ ΑΥΤΟΥ POINT
e veio a ser sopro de colocador cheio de labores sobre saulo e ele mesmo em a casa dormindo e lança em à a mão dele e davi Epsallen em às mãos dele .
ΚΑΙ ΕΖΗΤΕΙ ΣΑΟΥΛ ΠΑΤΑΞΑΙ ΤΟ ΔΟΡΥ ΕΙΣ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΗ ΔΑΥΙΔ ΕΚ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΣΑΟΥΛ ΚΑΙ ΕΠΑΤΑΞΕΝ ΤΟ ΔΟΡΥ ΕΙΣ ΤΟΝ ΤΟΙΧΟΝ ΚΑΙ ΔΑΥΙΔ ΑΝΕΧΩΡΗΣΕΝ ΚΑΙ ΔΙΕΣΩΘΗ POINT
e buscava saulo bater ferir o lança para dentro de davi e ficou de pé a partir de afastou se davi de dentro de de rosto saulo e feriu o lança para dentro de o parede e davi fugiu e foi salvo .
ΚΑΙ ΕΓΕΝΗΘΗ ΕΝ ΤΗ ΝΥΚΤΙ ΕΚΕΙΝΗ ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΣΑΟΥΛ ΑΓΓΕΛΟΥΣ ΕΙΣ ΟΙΚΟΝ ΔΑΥΙΔ ΦΥΛΑΞΑΙ ΑΥΤΟΝ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΩΣΑΙ ΑΥΤΟΝ ΠΡΩΙ ΚΑΙ ΑΠΗΓΓΕΙΛΕΝ ΤΩ ΔΑΥΙΔ ΜΕΛΧΟΛ Η ΓΥΝΗ ΑΥΤΟΥ ΛΕΓΟΥΣΑ ΕΑΝ ΜΗ ΣΥ ΣΩΣΗΣ ΤΗΝ ΨΥΧΗΝ ΣΑΥΤΟΥ ΤΗΝ ΝΥΚΤΑ ΤΑΥΤΗΝ ΑΥΡΙΟΝ ΘΑΝΑΤΩΘΗΣΗ POINT
e veio a ser em à a noite aquela e enviou saulo mensageiros para dentro de casa davi guardar ele do fazer morrer ele de manhã cedo e anunciou ao davi Mical a mulher dele dizendo se não tu salvaste a sopro vital a si mesmo a noite esta amanhã morte .
ΚΑΙ ΚΑΤΑΓΕΙ Η ΜΕΛΧΟΛ ΤΟΝ ΔΑΥΙΔ ΔΙΑ ΤΗΣ ΘΥΡΙΔΟΣ ΚΑΙ ΑΠΗΛΘΕΝ ΚΑΙ ΕΦΥΓΕΝ ΚΑΙ ΣΩΖΕΤΑΙ POINT
e faz descer a Mical o davi por através de da de pequena porta e foi e fugiu e é salvo .
ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ Η ΜΕΛΧΟΛ ΤΑ ΚΕΝΟΤΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΘΕΤΟ ΕΠΙ ΤΗΝ ΚΛΙΝΗΝ ΚΑΙ ΗΠΑΡ ΤΩΝ ΑΙΓΩΝ ΕΘΕΤΟ ΠΡΟΣ ΚΕΦΑΛΗΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΚΑΛΥΨΕΝ ΑΥΤΑ ΙΜΑΤΙΩ POINT
e tomou a Mical os tumbas e pôs sobre a cama e fígado dos cabra pôs em direção a de cabeça dele e cobriu elas veste .
ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΣΑΟΥΛ ΑΓΓΕΛΟΥΣ ΛΑΒΕΙΝ ΤΟΝ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΛΕΓΟΥΣΙΝ ΕΝΟΧΛΕΙΣΘΑΙ ΑΥΤΟΝ POINT
e enviou saulo mensageiros tomar o davi e dizem culpado ele .
ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΕΛΛΕΙ ΕΠΙ ΤΟΝ ΔΑΥΙΔ ΛΕΓΩΝ ΑΓΑΓΕΤΕ ΑΥΤΟΝ ΕΠΙ ΤΗΣ ΚΛΙΝΗΣ ΠΡΟΣ ΜΕ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΩΣΑΙ ΑΥΤΟΝ POINT
e envia a partir sobre o davi dizendo conduzi ele sobre da de cama em direção a me do fazer morrer ele .
ΚΑΙ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΟΙ ΑΓΓΕΛΟΙ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΤΑ ΚΕΝΟΤΑΦΙΑ ΕΠΙ ΤΗΣ ΚΛΙΝΗΣ ΚΑΙ ΗΠΑΡ ΤΩΝ ΑΙΓΩΝ ΠΡΟΣ ΚΕΦΑΛΗΣ ΑΥΤΟΥ POINT
e têm vindo os mensageiros e eis os tumbas sobre da de cama e fígado dos cabra em direção a de cabeça dele .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΣΑΟΥΛ ΤΗ ΜΕΛΧΟΛ ΙΝΑ ΤΙ ΟΥΤΩΣ ΠΑΡΕΛΟΓΙΣΩ ΜΕ ΚΑΙ ΕΞΑΠΕΣΤΕΙΛΑΣ ΤΟΝ ΕΧΘΡΟΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΔΙΕΣΩΘΗ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΜΕΛΧΟΛ ΤΩ ΣΑΟΥΛ ΑΥΤΟΣ ΕΙΠΕΝ ΕΞΑΠΟΣΤΕΙΛΟΝ ΜΕ ΕΙ ΔΕ ΜΗ ΘΑΝΑΤΩΣΩ ΣΕ POINT
e disse saulo à Mical a fim de que que assim enganaste me e terias enviado o odioso inimigo de mim e foi salvo e disse Mical ao saulo ele mesmo disse envia me se mas não morte te .
ΚΑΙ ΔΑΥΙΔ ΕΦΥΓΕΝ ΚΑΙ ΔΙΕΣΩΘΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΙΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΣΑΜΟΥΗΛ ΕΙΣ ΑΡΜΑΘΑΙΜ ΚΑΙ ΑΠΑΓΓΕΛΛΕΙ ΑΥΤΩ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΑΥΤΩ ΣΑΟΥΛ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΣΑΜΟΥΗΛ ΚΑΙ ΕΚΑΘΙΣΑΝ ΕΝ ΝΑΥΑΘ ΕΝ ΡΑΜΑ POINT
e davi fugiu e foi salvo e comparece em direção a samuel para dentro de Ramataim e anunciar a ele todas as coisas quantas coisas fez a ele saulo e foi davi e samuel e assentaram se em Naúat em ramá .
ΚΑΙ ΑΠΗΓΓΕΛΗ ΤΩ ΣΑΟΥΛ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΙΔΟΥ ΔΑΥΙΔ ΕΝ ΝΑΥΑΘ ΕΝ ΡΑΜΑ POINT
e foi anunciado a partir ao saulo dizendo eis davi em Naúat em ramá .
ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΣΑΟΥΛ ΑΓΓΕΛΟΥΣ ΛΑΒΕΙΝ ΤΟΝ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΕΙΔΑΝ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑΝ ΤΩΝ ΠΡΟΦΗΤΩΝ ΚΑΙ ΣΑΜΟΥΗΛ ΕΙΣΤΗΚΕΙ ΚΑΘΕΣΤΗΚΩΣ ΕΠ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΓΕΝΗΘΗ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΑΓΓΕΛΟΥΣ ΤΟΥ ΣΑΟΥΛ ΠΝΑ ΘΥ ΚΑΙ ΠΡΟΦΗΤΕΥΟΥΣΙΝ POINT
e enviou saulo mensageiros tomar o davi e viram a assembleia chamada para fora dos de faladores antes e samuel tinha ficado de pé fixo sobre deles e veio a ser sobre os mensageiros do saulo sopro de colocador e profetizam .
ΚΑΙ ΑΠΗΓΓΕΛΗ ΤΩ ΣΑΟΥΛ ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΑΓΓΕΛΟΥΣ ΕΤΕΡΟΥΣ ΚΑΙ ΕΠΡΟΦΗΤΕΥΣΑΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΘΕΤΟ ΣΑΟΥΛ ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΙ ΑΓΓΕΛΟΥΣ ΤΡΙΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΠΡΟΦΗΤΕΥΣΑΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ POINT
e foi anunciado a partir ao saulo e enviou mensageiros outros e profetizaram e eles mesmos e pôs para si em direção a saulo enviar mensageiros terceiro e profetizaram e eles mesmos .
ΚΑΙ ΕΘΥΜΩΘΗ ΟΡΓΗ ΣΑΟΥΛ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΣ ΑΡΜΑΘΑΙΜ ΚΑΙ ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΩΣ ΤΟΥ ΦΡΕΑΤΟΣ ΤΟΥ ΑΛΩ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΣΕΦΙ ΚΑΙ ΗΡΩΤΗΣΕΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΟΥ ΣΑΜΟΥΗΛ ΚΑΙ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΙΔΟΥ ΕΝ ΝΑΥΑΘ ΕΝ ΡΑΜΑ POINT
e foi aceso em indignação indignação saulo e foi e ele mesmo para dentro de Ramataim e está vindo até do de poço do o que do em ao ti e perguntou e disse onde samuel e davi e disseram eis em Naúat em ramá .
ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΕΚΕΙΘΕΝ ΕΙΣ ΝΑΥΑΘ ΕΝ ΡΑΜΑ ΚΑΙ ΕΓΕΝΗΘΗ ΚΑΙ ΕΠ ΑΥΤΩ ΠΝΑ ΘΥ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΕΤΟ ΠΡΟΦΗΤΕΥΩΝ ΕΩΣ ΤΟΥ ΕΛΘΕΙΝ ΑΥΤΟΝ ΕΙΣ ΝΑΥΑΘ ΕΝ ΡΑΜΑ POINT
e foi dali para dentro de Naúat em ramá e veio a ser e sobre a ele sopro de colocador e ia falando antes até do vir ele para dentro de Naúat em ramá .
ΚΑΙ ΕΞΕΔΥΣΑΤΟ ΤΑ ΙΜΑΤΙΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΠΡΟΦΗΤΕΥΣΕΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΠΕΣΕΝ ΓΥΜΝΟΣ ΟΛΗΝ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑΝ ΕΚΕΙΝΗΝ ΚΑΙ ΟΛΗΝ ΤΗΝ ΝΥΚΤΑ ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΛΕΓΟΝ ΕΙ ΚΑΙ ΣΑΟΥΛ ΕΝ ΠΡΟΦΗΤΑΙΣ POINT
e tirou os roupas dele e predisse no olho de deles e caiu nu toda a dia aquela e toda a noite por através de isto diziam se e saulo em a faladores antes .