1 Samuel 18

ΚΑΙ ΕΞΗΛΘΟΝ ΑΙ ΧΟΡΕΥΟΥΣΑΙ ΕΙΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΙΝ ΔΑΥΙΔ ΕΚ ΠΑΣΩΝ ΠΟΛΕΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΕΝ ΤΥΜΠΑΝΟΙΣ ΚΑΙ ΕΝ ΧΑΡΜΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΕΝ ΚΥΜΒΑΛΟΙΣ

e vim de dentro as dançando para dentro de ao encontro davi de dentro de de todas de cidades israel em tambores e em alegria e em címbalos .

ΚΑΙ ΕΞΗΡΧΟΝ ΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΛΕΓΟΝ ΕΠΑΤΑΞΕΝ ΣΑΟΥΛ ΕΝ ΧΙΛΙΑΣΙΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΔΑΥΙΔ ΕΝ ΜΥΡΙΑΣΙΝ ΑΥΤΟΥ

e saíam as mulheres e diziam feriu saulo em milhares dele e davi em a dez milhares dele .

ΚΑΙ ΠΟΝΗΡΟΝ ΕΦΑΝΗ ΤΟ ΡΗΜΑ ΕΝ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΣΑΟΥΛ ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ ΤΟΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΤΩ ΔΑΥΙΔ ΕΔΩΚΑΝ ΤΑΣ ΜΥΡΙΑΔΑΣ ΚΑΙ ΕΜΟΙ ΕΔΩΚΑΝ ΤΑΣ ΧΙΛΙΑΔΑΣ

e cheio de labores brilhou o dito em a olhos saulo acerca de do de palavra deste e disse ao davi deram as dez milhares e a mim deram as milhares .

ΚΑΙ ΗΝ ΣΑΟΥΛ ΥΠΟΒΛΕΠΟΜΕΝΟΣ ΤΟΝ ΔΑΥΙΔ ΑΠΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΕΚΕΙΝΗΣ ΚΑΙ ΕΠΕΚΕΙΝΑ

e era saulo olhando o davi de da de dia daquela e sobre aquilo além de .

ΚΑΙ ΕΦΟΒΗΘΗ ΣΑΟΥΛ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΔΑΥΙΔ

e teve medo fuga saulo de de rosto davi .

ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΗΣΕΝ ΑΥΤΟΝ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΕΣΤΗΣΕΝ ΑΥΤΟΝ ΕΑΥΤΩ ΧΙΛΙΑΡΧΟΝ ΚΑΙ ΕΞΕΠΟΡΕΥΕΤΟ ΚΑΙ ΕΙΣΕΠΟΡΕΥΕΤΟ ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΤΟΥ ΛΑΟΥ

e afastou ele de dele e pôs ele a si mesmo governante de mil e ia para fora e entrava na frente de do de povo .

ΚΑΙ ΗΝ ΔΑΥΙΔ ΕΝ ΠΑΣΑΙΣ ΤΑΙΣ ΟΔΟΙΣ ΑΥΤΟΥ ΣΥΝΙΩΝ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΣ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ

e era davi em a todas às a caminhos dele entendendo e senhor com dele .

ΚΑΙ ΕΙΔΕΝ ΣΑΟΥΛ ΩΣ ΑΥΤΟΣ ΣΥΝΙΕΙ ΣΦΟΔΡΑ ΚΑΙ ΕΥΛΑΒΕΙΤΟ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΑΥΤΟΥ

e viu saulo como ele mesmo com extremamente e abençoou de de rosto dele .

ΚΑΙ ΠΑΣ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΙΟΥΔΑΣ ΗΓΑΠΑ ΤΟΝ ΔΑΥΙΔ ΟΤΙ ΑΥΤΟΣ ΕΞΕΠΟΡΕΥΕΤΟ ΚΑΙ ΕΙΣΕΠΟΡΕΥΕΤΟ ΠΡΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΟΥ ΛΑΟΥ

e todo israel e judas estimava muito o davi que ele mesmo ia para fora e entrava antes de de rosto do de povo .

ΚΑΙ ΗΓΑΠΗΣΕΝ ΜΕΛΧΟΛ Η ΘΥΓΑΤΗΡ ΣΑΟΥΛ ΤΟΝ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΑΠΗΓΓΕΛΗ ΣΑΟΥΛ ΚΑΙ ΗΥΘΥΝΘΗ ΕΝ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΑΥΤΟΥ

e amou Mical a filha saulo o davi e foi anunciado a partir saulo e Eythynthe em a olhos dele .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΣΑΟΥΛ ΔΩΣΩ ΑΥΤΗΝ ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΑΥΤΩ ΕΙΣ ΣΚΑΝΔΑΛΟΝ ΚΑΙ ΗΝ ΕΠΙ ΣΑΟΥΛ ΧΕΙΡ ΑΛΛΟΦΥΛΩΝ

e disse saulo darei ela a ele e será a ele para dentro de armadilha e era sobre saulo mão dos filisteus .

ΚΑΙ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΣΑΟΥΛ ΤΟΙΣ ΠΑΙΣΙΝ ΑΥΤΟΥ ΛΕΓΩΝ ΛΑΛΗΣΑΤΕ ΥΜΕΙΣ ΛΑΘΡΑ ΤΩ ΔΑΥΙΔ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΙΔΟΥ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΘΕΛΕΙ ΕΝ ΣΟΙ ΚΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΠΑΙΔΕΣ ΑΥΤΟΥ ΑΓΑΠΩΣΙΝ ΣΕ ΚΑΙ ΣΥ ΕΠΙΓΑΜΒΡΕΥΣΟΝ ΤΩ ΒΑΣΙΛΕΙ

e ordenou em saulo aos pequeninos dele dizendo falai vós ocultas ao davi dizendo eis o rei deseja em a ti e todos os jovens dele estimam muito te e tu sobre ao a rei .

ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΑΝ ΟΙ ΠΑΙΔΕΣ ΣΑΟΥΛ ΕΙΣ ΤΑ ΩΤΑ ΔΑΥΙΔ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΤΑΥΤΑ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΔΑΥΙΔ ΕΙ ΚΟΥΦΟΝ ΕΝ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΥΜΩΝ ΕΠΙΓΑΜΒΡΕΥΣΑΙ ΒΑΣΙΛΕΙ ΚΑΓΩ ΑΝΗΡ ΤΑΠΕΙΝΟΣ ΚΑΙ ΟΥΧΙ ΕΝΔΟΞΟΣ

e falaram os jovens saulo para dentro de os orelhas davi os ditos estas coisas e disse davi se alivie em a olhos de vós aparentar a rei e eu varão rebaixado e não honrado .

ΚΑΙ ΑΠΗΓΓΕΙΛΑΝ ΟΙ ΠΑΙΔΕΣ ΣΑΟΥΛ ΑΥΤΩ ΚΑΤΑ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΤΑΥΤΑ Α ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΔΑΥΙΔ

e anunciaram a partir os jovens saulo a ele segundo os ditos estas coisas as quais falou davi .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΣΑΟΥΛ ΤΑΔΕ ΕΡΕΙΤΕ ΤΩ ΔΑΥΙΔ ΟΥ ΒΟΥΛΕΤΑΙ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΝ ΔΟΜΑΤΙ ΑΛΛ Η ΕΝ ΕΚΑΤΟΝ ΑΚΡΟΒΥΣΤΙΑΙΣ ΑΛΛΟΦΥΛΩΝ ΕΚΔΙΚΗΣΑΙ ΕΙΣ ΕΧΘΡΟΥΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΚΑΙ ΣΑΟΥΛ ΕΛΟΓΙΣΑΤΟ ΑΥΤΟΝ ΕΜΒΑΛΕΙΝ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΤΩΝ ΑΛΛΟΦΥΛΩΝ

e disse saulo estas coisas direis ao davi não resolve o rei em casa mas a em cem prepúcio dos filisteus vingar para dentro de inimigos do de rei e saulo calculou ele lançar para dentro para dentro de mãos dos dos filisteus .

ΚΑΙ ΑΠΑΓΓΕΛΛΟΥΣΙΝ ΟΙ ΠΑΙΔΕΣ ΣΑΟΥΛ ΤΩ ΔΑΥΙΔ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΤΑΥΤΑ ΚΑΙ ΕΥΘΥΝΘΗ Ο ΛΟΓΟΣ ΕΝ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΔΑΥΙΔ ΕΠΙΓΑΜΒΡΕΥΣΑΙ ΤΩ ΒΑΣΙΛΕΙ

e anunciar os jovens saulo ao davi os ditos estas coisas e bem o palavra em a olhos davi aparentar ao a rei .

ΚΑΙ ΑΝΕΣΤΗ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΠΑΤΑΞΕΝ ΕΝ ΤΟΙΣ ΑΛΛΟΦΥΛΟΙΣ ΕΚΑΤΟΝ ΑΝΔΡΑΣ ΚΑΙ ΑΝΗΝΕΓΚΕΝ ΤΑΣ ΑΚΡΟΒΥΣΤΙΑΣ ΑΥΤΩΝ ΤΩ ΒΑΣΙΛΕΙ ΚΑΙ ΕΠΙΓΑΜΒΡΕΥΕΤΑΙ ΤΩ ΒΑΣΙΛΕΙ ΚΑΙ ΔΙΔΩΣΙΝ ΑΥΤΩ ΤΗΝ ΜΕΛΧΟΛ ΘΥΓΑΤΕΡΑ ΑΥΤΟΥ ΑΥΤΩ ΕΙΣ ΓΥΝΑΙΚΑ

e levantou se para cima davi e foi ele mesmo e os varões dele e feriu em aos com os filisteus cem varões e ofereceu as de prepúcio deles ao a rei e sobre ao a rei e dá a ele a Mical filha dele a ele para dentro de mulher .

ΚΑΙ ΕΙΔΕΝ ΣΑΟΥΛ ΟΤΙ ΚΥΡΙΟΣ ΜΕΤΑ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΠΑΣ ΙΣΡΑΗΛ ΗΓΑΠΑ ΑΥΤΟΝ

e viu saulo que senhor com davi e todo israel estimava muito ele .

ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΘΕΤΟ ΕΥΛΑΒΕΙΣΘΑΙ ΑΠΟ ΔΑΥΙΔ ΕΤΙ

e pôs para si em direção a abençoou de davi ainda .