1 Samuel 15

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΣΑΜΟΥΗΛ ΠΡΟΣ ΣΑΟΥΛ ΜΕ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΧΡΙΣΑΙ ΣΕ ΕΙΣ ΒΑΣΙΛΕΑ ΕΠΙ ΙΣΡΑΗΛ ΝΥΝ ΑΚΟΥΣΟΝ ΦΩΝΗΣ ΛΟΓΩΝ ΚΥΡΙΟΥ

e disse samuel em direção a saulo me enviou senhor para ungir te para dentro de rei sobre israel agora ouve de som vocal de palavras de senhor .

ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΥΡΙΟΣ ΣΑΒΑΩΘ ΕΠΕΣΚΕΨΑΜΗΝ Α ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΑΜΑΛΗΚ ΤΩΙ ΙΣΡΑΗΛ ΕΝ ΤΩΙ ΟΔΩΙ ΑΝΑΒΑΙΝΟΝΤΙ ΕΞ ΑΙΓΥΠΤΟΥ

estas coisas diz senhor dos exércitos visitei as quais fez amaleque ao israel em ao caminho quando subia de dentro de de egito .

ΝΥΝ ΠΟΡΕΥΘΗΤΙ ΚΑΙ ΠΑΤΑΞΟΝ ΑΜΑΛΗΚ ΚΑΙ ΑΝΑΘΕΜΑΤΙΣΟΝ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΟΥ ΦΕΙΣΗΙ ΑΠΟ ΑΥΤΩΝ

agora vai e fere amaleque e consagra ao anátema ele e todas as coisas os dele e não pouparás de deles .

ΚΑΙ ΣΥΝΕΚΑΛΕΣΕΝ ΣΑΟΥΛ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΚΑΙ ΕΠΕΣΚΕΨΑΤΟ ΑΥΤΟΥΣ ΕΝ ΓΑΛΓΑΛΟΙΣ

e convocou saulo o povo e olhou sobre visitou eles em gilgal .

ΚΑΙ ΗΛΘΕΝ ΣΑΟΥΛ ΕΩΣ ΠΟΛΕΩΣ ΑΜΑΛΗΚ ΚΑΙ ΕΝΕΔΡΕΥΣΕΝ ΕΝ ΧΕΙΜΑΡΡΩΙ

e veio saulo até de cidade amaleque e pôs emboscada em vale .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΣΑΟΥΛ ΠΡΟΣ ΚΕΙΝΙΤΑΣ ΑΠΟΧΩΡΙΣΘΗΤΕ ΚΑΤΑΒΗΤΕ ΕΚ ΜΕΣΟΥ ΑΜΑΛΗΚ ΜΗ ΣΥΝΑΠΟΛΕΣΩ ΥΜΙΝ

e disse saulo em direção a queneus apartai-vos descei de dentro de de meio amaleque não vos destrua com a vós .

ΚΑΙ ΕΠΑΤΑΞΕΝ ΣΑΟΥΛ ΑΜΑΛΗΚ ΑΠΟ ΕΥΙΛΑ ΕΩΣ ΣΟΥΡ ΤΟΥ ΕΠΙΚΕΙΤΑΙ ΑΙΓΥΠΤΩΙ

e feriu saulo amaleque de Havilá até sur do jaz sobre egito .

ΚΑΙ ΕΣΥΛΛΑΒΕΝ ΑΓΑΓ ΒΑΣΙΛΕΑ ΑΜΑΛΗΚ ΖΩΝΤΑ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΑΝΕΘΕΜΑΤΙΣΕΝ

e tomou vivo Agague rei amaleque vivendo e todas as coisas o povo amaldiçoou .

ΚΑΙ ΕΦΕΙΣΑΤΟ ΣΑΟΥΛ ΚΑΙ Ο ΛΑΟΣ ΑΓΑΓ ΚΑΙ ΤΑ ΑΡΙΣΤΑ ΤΩΝ ΠΡΟΒΑΤΩΝ ΚΑΙ ΒΟΩΝ

e poupou saulo e o povo Agague e os melhores dos de ovelhas e de bois .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΛΟΓΟΣ ΚΥΡΙΟΥ ΠΡΟΣ ΣΑΜΟΥΗΛ ΛΕΓΩΝ

e veio a ser palavra de senhor em direção a samuel dizendo .

ΜΕΤΕΜΕΛΗΜΑΙ ΟΤΙ ΕΒΑΣΙΛΕΥΣΑ ΤΟΝ ΣΑΟΥΛ ΕΠΙ ΙΣΡΑΗΛ ΟΤΙ ΕΠΕΣΤΡΑΦΗ ΑΠΟ ΟΠΙΣΩ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΜΟΥ ΟΥΚ ΕΠΛΗΡΩΣΕΝ

arrependo-me que reinei o saulo sobre israel que se desviou de atrás de de mim e os palavras de mim não cumpriu .

ΚΑΙ ΩΡΘΡΙΣΕΝ ΣΑΜΟΥΗΛ ΕΙΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΙΝ ΣΑΟΥΛ ΚΑΙ ΑΝΗΓΓΕΛΗ ΣΑΜΟΥΗΛ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΗΛΘΕΝ ΣΑΟΥΛ ΕΙΣ ΚΑΡΜΗΛΟΝ ΚΑΙ ΕΠΗΡΕΝ ΕΑΥΤΩΙ ΧΕΙΡΑ

e levantou-se samuel para dentro de ao encontro saulo e foi anunciado para cima samuel dizendo veio saulo para dentro de Carmelo e levantou para si mão .

ΚΑΙ ΗΛΘΕΝ ΣΑΜΟΥΗΛ ΠΡΟΣ ΣΑΟΥΛ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩΙ ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟΣ ΣΥ ΚΥΡΙΩΙ ΕΞΕΤΕΛΕΣΑ ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΚΥΡΙΟΥ

e veio samuel em direção a saulo e disse a ele tendo sido bem falado tu ao senhor cumpri o palavra de senhor .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΣΑΜΟΥΗΛ ΤΙΣ ΦΩΝΗ ΤΩΝ ΠΡΟΒΑΤΩΝ ΤΟΥΤΩΝ ΕΝ ΤΩΙ ΩΤΙ ΚΑΙ ΦΩΝΗ ΒΟΩΝ ΗΝ ΕΓΩ ΑΚΟΥΩ

e disse samuel algum som vocal dos de ovelhas destes em ao ouvidos e som vocal de bois era eu ouço .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΣΑΟΥΛ ΕΞ ΑΜΑΛΗΚ ΗΝΕΓΚΑΝ ΑΥΤΑ ΟΤΙ ΕΦΕΙΣΑΤΟ Ο ΛΑΟΣ ΤΩΝ ΑΡΙΣΤΩΝ ΤΩΝ ΠΡΟΒΑΤΩΝ ΚΑΙ ΒΟΩΝ

e disse saulo de dentro de amaleque trouxeram elas que poupou o povo dos melhores dos de ovelhas e de bois .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΣΑΜΟΥΗΛ ΠΡΟΣ ΣΑΟΥΛ ΠΑΥΣΑΙ ΚΑΙ ΑΝΑΓΓΕΛΩ ΣΟΙ Ο ΤΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΕΝ ΤΗΙ ΝΥΚΤΙ

e disse samuel em direção a saulo Cessa e anunciarei a ti o que falou senhor em a a noite .

ΟΥΧΙ ΕΙ ΜΙΚΡΟΣ ΕΝ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΓΕΝΟΥ ΕΙΣ ΚΕΦΑΛΗΝ ΦΥΛΗΣ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΕΧΡΙΣΕΝ ΣΕ ΚΥΡΙΟΣ ΕΙΣ ΒΑΣΙΛΕΑ

não se pequeno em a olhos de ti e vieste a ser para dentro de cabeça de tribo israel e ungiu te senhor para dentro de rei .

ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΣΕ ΚΥΡΙΟΣ ΕΝ ΟΔΩΙ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΟΡΕΥΘΗΤΙ ΚΑΙ ΑΝΑΘΕΜΑΤΙΣΟΝ ΤΟΥΣ ΑΜΑΡΤΩΛΟΥΣ ΑΜΑΛΗΚ

e enviou te senhor em caminho e disse vai e consagra ao anátema os errantes de alvo amaleque .

ΚΑΙ ΙΝΑΤΙ ΟΥΚ ΗΚΟΥΣΑΣ ΤΗΣ ΦΩΝΗΣ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΩΡΜΗΣΑΣ ΕΠΙ ΤΟ ΛΑΦΥΡΟΝ

e por fim de quê não ouviste da de som vocal de senhor e lançaste-te sobre o despojo .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΣΑΟΥΛ ΠΡΟΣ ΣΑΜΟΥΗΛ ΑΛΛΑ ΗΚΟΥΣΑ ΤΗΣ ΦΩΝΗΣ ΚΥΡΙΟΥ

e disse saulo em direção a samuel mas ouvi da de som vocal de senhor .

ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ Ο ΛΑΟΣ ΕΚ ΛΑΦΥΡΟΥ ΠΡΟΒΑΤΑ ΚΑΙ ΒΟΑΣ

e tomou o povo de dentro de despojo ovelhas e gritas .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΣΑΜΟΥΗΛ ΜΗ ΘΕΛΕΙ ΚΥΡΙΟΣ ΕΝ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑΣΙΝ ΚΑΙ ΘΥΣΙΑΙΣ ΩΣ ΤΟΥ ΑΚΟΥΕΙΝ ΦΩΝΗΣ ΚΥΡΙΟΥ

e disse samuel não deseja senhor em holocaustos e a ofertas sacrificadas como do ouvir de som vocal de senhor .

ΟΤΙ ΑΜΑΡΤΙΑ ΜΑΝΤΕΙΑΣ Η ΑΠΟΝΟΙΑ ΚΑΙ ΠΟΝΗΡΙΑ ΚΑΙ ΕΙΔΩΛΟΛΑΤΡΕΙΑ

que erro de alvo de feitiçaria a rebelião e maldade e idolatria .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΣΑΟΥΛ ΠΡΟΣ ΣΑΜΟΥΗΛ ΗΜΑΡΤΗΚΑ ΟΤΙ ΠΑΡΕΒΗΝ ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΚΥΡΙΟΥ

e disse saulo em direção a samuel pequei que transgredi o palavra de senhor .

ΚΑΙ ΝΥΝ ΔΕΟΜΑΙ ΠΕΡΙΕΛΕ ΤΗΝ ΑΜΑΡΤΙΑΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΝ ΜΕΤ ΕΜΟΥ

e agora peço necessidade perdoa a erro de alvo de mim e volta com de mim .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΣΑΜΟΥΗΛ ΠΡΟΣ ΣΑΟΥΛ ΟΥ ΜΗ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΜΕΤΑ ΣΟΥ

e disse samuel em direção a saulo não não voltarei com de ti .

ΚΑΙ ΕΠΕΣΤΡΑΦΗ ΣΑΜΟΥΗΛ ΤΟΥ ΠΟΡΕΥΘΗΝΑΙ ΚΑΙ ΕΠΙΑΣΑΤΟ ΤΟΥ ΠΤΕΡΥΓΙΟΥ ΤΟΥ ΙΜΑΤΙΟΥ ΑΥΤΟΥ

e se desviou samuel do ir e agarrou do borda do de roupa dele .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΣΑΜΟΥΗΛ ΕΣΧΙΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΤΗΝ ΒΑΣΙΛΕΙΑΝ ΙΣΡΑΗΛ ΑΠΟ ΣΟΥ ΣΗΜΕΡΟΝ

e disse samuel Rasgou senhor a reinado israel de de ti hoje .

ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΟΥΔΕ ΜΗ ΜΕΤΑΜΕΛΗΘΗΤΑΙ

e voltarei e não não se arrependerá .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΗΜΑΡΤΗΚΑ ΤΙΜΗΣΟΝ ΔΗ ΕΝΩΠΙΟΝ ΤΟΥ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΩΝ ΤΟΥ ΛΑΟΥ

e disse pequei honra-me agora no olho de do de mais velhos do de povo .

ΚΑΙ ΕΠΕΣΤΡΕΨΕΝ ΣΑΜΟΥΗΛ ΟΠΙΣΩ ΣΑΟΥΛ

e voltou samuel atrás de saulo .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΣΑΜΟΥΗΛ ΑΓΑΓ ΒΑΣΙΛΕΑ ΑΜΑΛΗΚ ΠΡΟΣΑΓΑΓΕΤΕ ΜΟΙ

e disse samuel Agague rei amaleque aproximai a mim .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΣΑΜΟΥΗΛ ΚΑΘΩΣ ΕΘΥΜΩΣΕΝ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΡΟΜΦΑΙΑ

e disse samuel de acordo como fez sem filhos mulheres espada grande .

ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΣΑΜΟΥΗΛ ΕΙΣ ΡΑΜΑ ΚΑΙ ΣΑΟΥΛ ΑΝΕΒΗ ΕΙΣ ΟΙΚΟΝ ΑΥΤΟΥ

e foi samuel para dentro de ramá e saulo foi para cima para dentro de casa dele .

ΚΑΙ ΟΥΚΕΤΙ ΠΡΟΣΕΘΗΚΕΝ ΣΑΜΟΥΗΛ ΙΔΕΙΝ ΣΑΟΥΛ ΕΩΣ ΗΜΕΡΑΣ ΘΑΝΑΤΟΥ ΑΥΤΟΥ

e já não adicionou samuel ver saulo até de dia de morte dele .