1 Samuel 14

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΝ ΗΜΕΡΑΙ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΩΝΑΘΑΝ ΥΣ ΣΑΟΥΛ ΤΩΙ ΠΑΙΔΙ ΑΥΤΟΥ ΤΩΙ ΑΙΡΟΝΤΙ ΤΑ ΣΚΕΥΗ ΑΥΤΟΥ ΔΕΥΡΟ ΔΙΑΒΩΜΕΝ ΕΠΙ ΤΗΝ ΦΥΛΑΚΗΝ ΑΛΛΟΦΥΛΩΝ ΤΗΝ ΕΝ ΤΩΙ ΕΝΑΝΤΙΩΙ ΤΟΥΤΩΙ POINT

e veio a ser em dias naquele dias e disse Jônatas filho saulo ao servo dele o que carrega os vasilhas dele vem cá passemos sobre a guarda dos filisteus a em no lado oposto deste .

ΚΑΙ ΣΑΟΥΛ ΕΚΑΘΗΤΟ ΕΝ ΑΚΡΩΙ ΤΟΥ ΟΡΟΥΣ ΥΠΟ ΡΟΥΝ ΤΗΙ ΕΝ Μαγμω ΚΑΙ ΗΝ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΥ ΩΣ ΕΞΑΚΟΣΙΟΙ ΑΝΔΡΕΣ POINT

e saulo estava assentado em extremo do de montanha sob romã a em Migrom e era com dele como seiscentos varões .

ΚΑΙ ΑΧΙΑΣ ΥΣ ΑΧΙΤΟΒ ΑΔΕΛΦΟΣ ΙΧΑΒΩΔ ΥΥ ΦΙΝΕΕΣ ΥΥ ΗΛΕΙ ΙΕΡΕΥΣ ΚΥ ΕΝ Σηλωμ ΦΟΡΩΝ ΕΦΟΔΟΝ ΚΑΙ Ο ΛΑΟΣ ΟΥΚ ΗΔΕΙ ΟΤΙ ΑΠΕΛΗΛΥΘΕΙ ΙΩΝΑΘΑΝ POINT

e Aías filho de Aitube do mesmo ventre de Icabode de filho de Fineias de filho de Eli aquele que serve de senhor em Siló vestindo éfode e o povo não sabia que tinha partido Jônatas .

ΚΑΙ ΑΝΑΜΕΣΟΝ ΤΩΝ ΔΙΟΔΕΥΟΝΤΩΝ ΩΝ ΕΖΗΤΕΙ ΙΩΝΑΘΑΝ ΔΙΑΒΗΝΑΙ ΕΠΙ ΤΗΝ ΦΥΛΑΚΗΝ ΑΛΛΟΦΥΛΩΝ ΠΕΤΡΑ ΕΚ ΕΝΤΟΣ ΚΑΙ ΠΕΤΡΑ ΕΚ ΕΚΤΟΣ ΟΝΟΜΑ ΤΗΙ ΜΙΑΙ Βωσηζ ΚΑΙ ΟΝΟΜΑ ΤΗΙ ΕΤΕΡΑΙ Σεννη POINT

e entre dos que passam dos quais buscava Jônatas ir através passar sobre a guarda dos filisteus rocha de dentro de dentro e rocha de dentro de fora de nome da uma Bozes e nome da outras Sene .

Η ΜΙΑ ΠΕΤΡΑ ΑΝΑΤΕΛΛΕΙ ΑΠΟ ΒΟΡΡΑ ΑΠΕΝΑΝΤΙ Μαχμας ΚΑΙ Η ΜΙΑ ΑΠΟ ΝΟΤΟΥ ΑΠΕΝΑΝΤΙ Γαβαα POINT

a uma rocha faz surgir de norte oposto de Micmás e a uma de de vento sul oposto de Gibéa .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΩΝΑΘΑΝ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΑΙΔΑ ΑΥΤΟΥ ΤΩΝ ΑΙΡΟΝΤΑ ΤΑ ΣΚΕΥΗ ΑΥΤΟΥ ΔΕΥΡΟ ΔΙΑΒΩΜΕΝ ΕΠΙ ΤΗΝ ΦΥΛΑΚΗΝ ΑΛΛΟΦΥΛΩΝ ΤΑΥΤΗΝ ΜΗΠΟΤΕ ΠΟΙΗΣΗΙ ΚΣ ΕΝ ΗΜΙΝ ΟΤΙ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΤΩΙ ΚΥΡΙΩΙ ΣΥΣΤΕΛΛΟΝΤΙ ΤΟΥ ΣΩΣΑΙ ΕΝ ΠΟΛΛΩΙ Η ΕΝ ΟΛΙΓΟΙΣ POINT

e disse Jônatas em direção a o criança dele dos que carrega os vasilhas dele vem cá passemos sobre a guarda dos filisteus esta nunca faça senhor em a nós que não é ao senhor que impede do salvar em muitos a em a poucos .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ Ο ΑΙΡΩΝ ΤΑ ΣΚΕΥΗ ΑΥΤΟΥ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΠΟΙΗΣΟΝ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΕΝ ΚΑΡΔΙΑΙ ΣΟΥ ΕΠΙΒΑΘΙ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΜΕΤΑ ΣΟΥ ΚΑΘΩΣ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ POINT

e disse o levantando os vasilhas dele em direção a ele faze todas as coisas quantas coisas em corações de ti Sobe eis eu com de ti de acordo como coração de ti .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΩΝΑΘΑΝ ΙΔΟΥ ΗΜΕΙΣ ΔΙΑΒΑΙΝΟΜΕΝ ΠΡΟΣ ΑΝΔΡΑΣ ΟΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΑΠΟΚΑΛΥΨΩΜΕΝ ΕΑΥΤΟΥΣ ΑΥΤΟΙΣ POINT

e disse Jônatas eis nós estamos passando em direção a varões estes e revelaremos a si mesmos a eles .

ΕΑΝ ΤΑΔΕ ΕΙΠΩΣΙΝ ΠΡΟΣ ΗΜΑΣ ΜΕΙΝΑΤΕ ΕΩΣ ΕΦΘΑΣΩΜΕΝ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ ΣΤΗΣΩΜΕΝ ΕΠΙ ΤΟΠΩΙ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΟΥ ΑΝΑΒΗΣΟΜΕΘΑ ΕΠΙ ΑΥΤΟΥΣ POINT

se estas coisas disserem em direção a nos permanecei até chegarmos em direção a vós ficaremos sobre lugar de nós e não subiremos sobre eles .

ΚΑΙ ΕΑΝ ΤΑΔΕ ΕΙΠΩΣΙΝ ΑΝΑΒΗΤΕ ΕΦ ΗΜΑΣ ΑΝΑΒΗΣΟΜΕΘΑ ΟΤΙ ΔΕΔΩΚΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΚΣ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥΤΟ ΕΣΤΑΙ ΗΜΙΝ ΣΗΜΕΙΟΝ POINT

e se estas coisas disserem subi sobre nos subiremos que deu eles senhor para dentro de mãos de nós e isto será a nós sinal .

ΚΑΙ ΑΠΕΚΑΛΥΨΑΝ ΑΜΦΟΤΕΡΟΙ ΕΑΥΤΟΥΣ ΤΗΙ ΦΥΛΑΚΗΙ ΑΛΛΟΦΥΛΩΝ ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΑΛΛΟΦΥΛΟΙ ΙΔΟΥ Εβραιοι ΕΚΠΟΡΕΥΟΝΤΑΙ ΕΚ ΤΩΝ ΣΠΗΛΑΙΩΝ ΑΥΤΩΝ ΟΠΟΥ ΕΚΡΥΒΗΣΑΝ ΕΚΕΙ POINT

e revelaram ambos a si mesmos à guarnição dos filisteus e disseram os filisteus eis os hebreus vão para fora de dentro de dos cavernas deles onde esconderam-se ali .

ΚΑΙ ΑΠΕΚΡΙΘΗΣΑΝ ΑΝΔΡΕΣ ΤΗΣ ΦΥΛΑΚΗΣ ΠΡΟΣ ΙΩΝΑΘΑΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΑΙΡΟΝΤΑ ΤΑ ΣΚΕΥΗ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΑΝΑΒΗΤΕ ΠΡΟΣ ΗΜΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΓΓΕΛΟΥΜΕΝ ΥΜΙΝ ΡΗΜΑ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΩΝΑΘΑΝ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΑΙΡΟΝΤΑ ΤΑ ΣΚΕΥΗ ΑΥΤΟΥ ΑΝΑΒΑΙΝΩΜΕΝ ΟΠΙΣΩ ΑΥΤΩΝ ΟΤΙ ΔΕΔΩΚΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΚΣ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΗΜΩΝ POINT

e responderam varões da de guarda em direção a Jônatas e em direção a o que carrega os vasilhas dele e disseram subi em direção a nos e anunciaremos a vós dito e disse Jônatas em direção a o que carrega os vasilhas dele Subamos atrás de deles que deu eles senhor para dentro de mãos de nós .

ΚΑΙ ΑΝΕΒΗ ΙΩΝΑΘΑΝ ΕΠΙ ΧΕΡΣΙΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙ ΠΟΣΙΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ Ο ΑΙΡΩΝ ΤΑ ΣΚΕΥΗ ΑΥΤΟΥ ΟΠΙΣΩ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΠΕΣΑΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΙΩΝΑΘΑΝ ΚΑΙ Ο ΑΙΡΩΝ ΤΑ ΣΚΕΥΗ ΑΥΤΟΥ ΕΘΑΝΑΤΟΥ ΟΠΙΣΩ ΑΥΤΟΥ POINT

e foi para cima Jônatas sobre mãos dele e sobre pés dele e o levantando os vasilhas dele atrás de dele e caíram no olho de de Jônatas e o levantando os vasilhas dele matava atrás de dele .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ Η ΠΡΩΤΗ ΠΤΩΣΙΣ ΗΝ ΕΠΑΤΑΞΕΝ ΙΩΝΑΘΑΝ ΚΑΙ Ο ΑΙΡΩΝ ΤΑ ΣΚΕΥΗ ΑΥΤΟΥ ΩΣ ΕΙΚΟΣΙ ΑΝΔΡΕΣ ΕΝ ΩΣ ΗΜΙΣΕΙ ΣΥΡΟΥ ΑΓΡΟΥ ΖΥΓΟΥ ΒΟΩΝ POINT

e veio a ser a primeira queda era feriu Jônatas e o levantando os vasilhas dele como vinte varões em como metade sulco de campo de um jugo de bois .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΚΣΤΑΣΙΣ ΕΝ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΙ ΚΑΙ ΕΝ ΑΓΡΩΙ ΚΑΙ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ ΕΝ ΤΗΙ ΦΥΛΑΚΗΙ ΚΑΙ ΟΙ ΛΗΣΤΑΙ ΕΤΑΡΑΧΘΗΣΑΝ ΚΑΙ Η ΓΗ ΕΣΕΙΣΘΗ ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΚΣΤΑΣΙΣ ΠΑΡΑ ΘΥ POINT

e veio a ser estado posto fora em no acampamento e em campo e todo o povo em na guarnição e os saqueadores foram agitados e a terra foi sacudida e veio a ser estado posto fora ao lado de de colocador .

ΚΑΙ ΕΙΔΟΝ ΑΣΚΟΠΟΙ ΣΑΟΥΛ ΕΝ Γαβαα Βενιαμειν ΚΑΙ ΙΔΟΥ Η ΠΑΡΕΜΒΟΛΗ ΔΙΕΣΠΑΡΤΑΙ ΚΑΙ ΣΥΝΤΡΙΒΕΤΑΙ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΕΤΟ ΩΔΕ ΚΑΙ ΩΔΕ POINT

e vi os sentinelas saulo em Gibéa Benjamim e eis a acampamento está espalhada e serão quebrados junto e ia aqui e aqui .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΣΑΟΥΛ ΤΩΙ ΛΑΩΙ ΤΩΙ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙΣΚΕΨΑΣΘΕ ΚΑΙ ΙΔΕΤΕ ΤΙΣ ΑΠΕΛΗΛΥΘΕΝ ΑΠΟ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΕΠΕΣΚΕΨΑΝΤΟ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΙΩΝΑΘΑΝ ΚΑΙ Ο ΑΙΡΩΝ ΤΑ ΣΚΕΥΗ ΑΥΤΟΥ POINT

e disse saulo ao povo o com dele olhai sobre inspecionai e vede algum partiu de de nós e examinaram e eis não é Jônatas e o levantando os vasilhas dele .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΣΑΟΥΛ ΠΡΟΣ ΑΧΙΑΝ ΠΡΟΣΑΓΑΓΕΙΝ ΤΗΝ ΕΦΟΔΟΝ ΤΗΝ ΘΥ ΟΤΙ ΗΝ ΕΦΟΔΟΣ ΕΝ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΕΝΩΠΙΟΝ ΙΣΡΑΗΛ POINT

e disse saulo em direção a Aías Trazei a éfode a de colocador que era éfode em naquele dias no olho de israel .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΝ ΤΩΙ ΛΑΛΗΣΑΙ ΣΑΟΥΛ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΙΕΡΕΑ ΚΑΙ Η ΗΧΩΣ ΕΝ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΙ ΑΛΛΟΦΥΛΩΝ ΕΠΟΡΕΥΕΤΟ ΕΠΙ ΠΛΕΙΟΝ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΕΤΟ ΕΠΙ ΠΛΕΙΟΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΣΑΟΥΛ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΙΕΡΕΑ ΣΥΣΠΑΣΑΙ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΣΟΥ POINT

e veio a ser em no falar saulo em direção a o aquele que serve e a voz em no acampamento dos filisteus ia sobre mais e ia sobre mais e disse saulo em direção a o aquele que serve Retrai a mão de ti .

ΚΑΙ ΣΥΝΗΧΘΗΣΑΝ ΣΑΟΥΛ ΚΑΙ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ Ο ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΗΛΘΟΝ ΕΙΣ ΠΟΛΕΜΟΝ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΗΝ ΡΟΜΦΑΙΑ ΕΚΑΣΤΟΥ ΑΝΔΡΟΣ ΕΠΙ ΤΟΝ ΠΛΗΣΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΣΥΓΧΥΣΙΣ ΜΕΓΑΛΗ ΣΦΟΔΡΑ POINT

e foram juntados saulo e todo o povo o com dele e vieram para dentro de guerra e eis era espada grande de cada um de varão sobre o próximo dele confusão grande extremamente .

ΚΑΙ ΟΙ Εβραιοι ΟΙ ΗΣΑΝ ΜΕΤΑ ΑΛΛΟΦΥΛΩΝ ΩΣ ΠΡΟ ΕΝ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΙ ΑΛΛΟΦΥΛΩΝ ΟΙ ΑΝΕΒΗΣΑΝ ΚΑΙ ΕΓΕΝΟΝΤΟ ΜΕΤΑ ΙΣΡΑΗΛ ΟΙ ΜΕΤΑ ΣΑΟΥΛ ΚΑΙ ΙΩΝΑΘΑΝ POINT

e os hebreus os eram com dos filisteus como antes de em no acampamento dos filisteus os foram para cima e vieram a ser com israel os com saulo e Jônatas .

ΚΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΙΣΡΑΗΛ ΟΙ ΕΚΡΥΒΗΣΑΝ ΕΝ ΩΡΕΙ ΕΦΡΑΙΜ ΗΚΟΥΣΑΝ ΟΤΙ ΕΦΥΓΟΝ ΑΛΛΟΦΥΛΟΙ ΚΑΙ ΣΥΝΕΔΙΩΞΑΝ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΕΓΕΝΟΝΤΟ ΕΝ ΠΟΛΕΜΩΙ ΜΕΤΑ ΑΥΤΩΝ POINT

e todos os varões israel os esconderam-se em monte efraim ouviram que fugiram os filisteus e perseguiram a eles e vieram a ser em guerra com deles .

ΚΑΙ ΕΣΩΣΕΝ ΚΣ ΕΝ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΟΝ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΕΩΣ Βαιθωρων POINT

e salvou senhor em naquele dias o israel e o guerra foi até Bete-Horom .

ΚΑΙ ΑΝΗΡ ΙΣΡΑΗΛ ΕΠΕΙΝΑΣΕΝ ΕΝ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΚΑΙ ΩΜΟΣΕΝ ΣΑΟΥΛ ΤΩΙ ΛΑΩΙ ΛΕΓΩΝ ΕΠΙΚΑΤΑΡΑΤΟΣ Ο ΑΝΗΡ ΟΣ ΦΑΓΕΤΑΙ ΑΡΤΟΝ ΕΩΣ ΕΣΠΕΡΑΣ ΚΑΙ ΕΚΔΙΚΗΣΩ ΕΚ ΕΧΘΡΩΝ ΜΟΥ POINT

e varão israel estava com fome em naquele dias e jurou saulo ao povo dizendo amaldiçoado sobre o varão o qual comerá pão até tarde e justificarei para fora vingarei de dentro de de odiosos inimigos de mim .