1 Samuel 12

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΣΑΜΟΥΗΛ ΠΡΟΣ ΠΑΝΤΑ ΙΣΡΑΗΛ ΙΔΟΥ ΗΚΟΥΣΑ ΦΩΝΗΣ ΥΜΩΝ ΕΝ ΠΑΣΙΝ ΟΙΣ ΕΙΠΑΤΕ ΕΜΟΙ ΚΑΙ ΕΒΑΣΙΛΕΥΣΑ ΒΑΣΙΛΕΑ ΕΦ ΥΜΑΣ

e disse samuel em direção a todas as coisas israel eis ouvi de som vocal de vós em a todos aos quais dizei a mim e reinei rei sobre vós .

ΚΑΙ ΝΥΝ ΙΔΟΥ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΠΟΡΕΥΕΤΑΙ ΕΝΩΠΙΟΝ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΕΠΑΛΑΙΩΜΑΙ ΚΑΙ ΠΕΠΟΛΙΩΜΑΙ ΚΑΙ ΥΙΟΙ ΜΟΥ ΙΔΟΥ ΕΝ ΥΜΙΝ ΚΑΙ ΕΓΩ ΔΙΗΛΘΟΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΥΜΩΝ ΑΠΟ ΝΕΟΤΗΤΟΣ ΜΟΥ ΕΩΣ ΗΜΕΡΑΣ ΤΑΥΤΗΣ

e agora eis o rei vai no olho de de vós e eu envelheci e fiquei grisalho e filhos de mim eis em a vós e eu passaram através no olho de de vós de de juventude de mim até de dia desta .

ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΑΠΟΚΡΙΘΗΤΕ ΕΝΩΠΙΟΝ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΕΝΩΠΙΟΝ ΧΡΙΣΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΜΩΣΧΟΝ ΤΙΝΟΣ ΕΛΑΒΟΝ Η ΟΝΟΝ ΤΙΝΟΣ ΕΛΑΒΟΝ Η ΤΙΝΑ ΗΔΙΚΗΣΑ Η ΤΙΝΑ ΕΣΥΚΟΦΑΝΤΗΣΑ Η ΕΚ ΧΕΙΡΟΣ ΤΙΝΟΣ ΕΛΑΒΟΝ ΛΑΤΡΩΣΙΝ ΚΑΙ ΑΝΤΑΠΟΔΩΣΩ ΥΜΙΝ

eis eu respondei a partir no olho de de senhor e no olho de de ungido dele bezerro de algum tomei a jumento de algum tomei a a algum pequei contra a a algum accusei falsamente extorqui a de dentro de de mão de algum tomei resgate e darei de volta em troca a vós .

ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΟΥΚ ΗΔΙΚΗΣΑΣ ΗΜΑΣ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΣΥΚΟΦΑΝΤΗΣΑΣ ΗΜΑΣ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΛΑΒΕΣ ΕΚ ΧΕΙΡΟΣ ΟΥΔΕΝΟΣ ΟΥΔΕΝ

e disseram não oprimiste nos e não extorquiste nos e não recebeste de dentro de de mão de nenhum nenhum .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΜΑΡΤΥΣ ΚΥΡΙΟΣ ΕΝ ΥΜΙΝ ΚΑΙ ΜΑΡΤΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΥΤΟΥ ΣΗΜΕΡΟΝ ΟΤΙ ΟΥΧ ΕΥΡΗΚΑΤΕ ΕΝ ΧΕΡΣΙΝ ΜΟΥ ΟΥΔΕΝ ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΜΑΡΤΥΣ

e disse testemunha senhor em a vós e testemunha ungido dele hoje que não encontrastes em mãos de mim nenhum e disseram testemunha .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΣΑΜΟΥΗΛ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΠΟΙΗΣΑΣ ΜΩΥΣΗΝ ΚΑΙ ΑΑΡΩΝ ΚΑΙ ΟΣ ΑΝΗΓΑΓΕΝ ΠΑΤΕΡΑΣ ΥΜΩΝ ΕΚ ΓΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ

e disse samuel em direção a o povo e disse senhor o tendo feito moisés e aarão e o qual trouxe pais de vós de dentro de de terra de egito .

ΚΑΙ ΝΥΝ ΣΤΗΘΙ ΚΑΙ ΔΙΑΚΡΙΘΗΣΟΜΑΙ ΜΕΤΑ ΥΜΩΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΑΝΑΓΓΕΛΩ ΥΜΙΝ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΥΡΙΟΥ Α ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΜΕΤΑ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΑΤΕΡΩΝ ΥΜΩΝ

e agora fica de pé e contenderei com de vós no olho de de senhor e anunciarei a vós todas as coisas os fatos de retidão de senhor as quais fez com de vós e com de pais de vós .

ΩΣ ΕΙΣΗΛΘΕΝ ΙΑΚΩΒ ΕΙΣ ΑΙΓΥΠΤΟΝ ΚΑΙ ΕΚΕΚΡΑΞΑΝ ΟΙ ΠΑΤΕΡΕΣ ΥΜΩΝ ΠΡΟΣ ΚΥΡΙΟΝ ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΚΑΙ ΑΑΡΩΝ ΚΑΙ ΕΞΗΓΑΓΕΝ ΠΑΤΕΡΑΣ ΥΜΩΝ ΕΚ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΩΚΙΣΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΝ ΤΩΙ ΤΟΠΩΙ

como entrou jacó para dentro de egito e clamaram os pais de vós em direção a senhor e enviou senhor moisés e aarão e tirou pais de vós de dentro de de egito e colocou eles em ao lugar .

ΚΑΙ ΕΠΕΛΑΘΟΝΤΟ ΚΥΡΙΟΥ ΘΕΟΥ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΑΠΕΔΩΚΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑ ΣΙΣΑΡΩΝ ΑΡΧΟΝΤΟΣ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟΥ ΧΑΖΩΡ ΚΑΙ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑ ΑΛΛΟΦΥΛΩΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΜΩΑΒ ΚΑΙ ΕΠΟΛΕΜΗΣΑΝ ΕΠΙ ΑΥΤΟΥΣ

e esqueceram se de senhor de colocador deles e vendeu eles para dentro de mão de Sísera de governante do exército Hazor e para dentro de mão dos filisteus e para dentro de mão de rei de moabe e fizeram guerra sobre eles .

ΚΑΙ ΕΚΕΚΡΑΞΑΝ ΠΡΟΣ ΚΥΡΙΟΝ ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΗΜΑΡΤΟΜΕΝ ΟΤΙ ΕΓΚΑΤΕΛΙΠΟΜΕΝ ΚΥΡΙΟΝ ΚΑΙ ΕΔΟΥΛΕΥΣΑΜΕΝ ΤΟΙΣ ΒΑΑΛΙΜ ΚΑΙ ΤΑΙΣ ΑΣΤΑΡΤΑΙΣ ΚΑΙ ΝΥΝ ΕΞΕΛΟΥ ΕΚ ΧΕΙΡΟΣ ΕΧΘΡΩΝ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΥΣΟΜΕΝ ΣΟΙ

e clamaram em direção a senhor e disseram pecámos que abandonámos senhor e servimos aos baalins e às astarotes e agora livra de dentro de de mão de odiosos inimigos de nós e serviremos a ti .

ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΙΕΡΟΒΑΑΛ ΚΑΙ ΒΕΔΑΝ ΚΑΙ ΙΕΦΘΑΕ ΚΑΙ ΣΑΜΟΥΗΛ ΚΑΙ ΕΞΕΙΛΑΤΟ ΥΜΑΣ ΕΚ ΧΕΙΡΟΣ ΕΧΘΡΩΝ ΥΜΩΝ ΚΥΚΛΩΘΕΝ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΩΚΙΣΑΤΕ ΕΠΕΙΘΗΣΑΤΕ

e enviou senhor de Jerobaal e Bedã e de jefté e samuel e tomou para fora resgatou vós de dentro de de mão de odiosos inimigos de vós ao redor de vós e habitastes confiastes .

ΚΑΙ ΕΙΔΕΤΕ ΟΤΙ ΝΑΑΣ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΥΙΩΝ ΑΜΜΩΝ ΗΡΧΕΤΟ ΕΠΙ ΥΜΑΣ ΚΑΙ ΕΙΠΑΤΕ ΟΥΧΙ ΑΛΛΑ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΒΑΣΙΛΕΥΣΕΙ ΕΦ ΗΜΑΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΣ ΘΕΟΣ ΥΜΩΝ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΥΜΩΝ

e vistes que Naás rei de filhos de amom vinha sobre vós e dizei não mas rei reinará sobre nos e senhor colocador de vós rei de vós .

ΚΑΙ ΝΥΝ ΙΔΟΥ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΟΝ ΕΧΕΙΛΕΞΑΣΘΕ ΚΑΙ ΟΝ ΗΤΗΣΑΣΘΕ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΕΔΩΚΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΕΦ ΥΜΑΣ ΒΑΣΙΛΕΑ

e agora eis o rei o qual escolhestes e o qual pedistes e eis deu senhor sobre vós rei .

ΕΑΝ ΦΟΒΗΘΗΤΕ ΚΥΡΙΟΝ ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΥΣΗΤΕ ΑΥΤΩΙ ΚΑΙ ΕΙΣΑΚΟΥΣΗΤΕ ΦΩΝΗΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΜΗ ΑΠΕΙΘΗΣΗΤΕ ΡΗΜΑΣΙΝ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΕΣΕΣΘΕ ΚΑΙ ΥΜΕΙΣ ΚΑΙ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΩΝ ΕΦ ΥΜΑΣ ΟΠΙΣΩ ΚΥΡΙΟΥ ΘΕΟΥ ΥΜΩΝ

se tende medo fuga senhor e servis a ele e ouvis de som vocal dele e não desobedeçais palavras de senhor e sereis e vós e o rei o que reina sobre vós atrás de de senhor de colocador de vós .

ΚΑΙ ΕΑΝ ΜΗ ΕΙΣΑΚΟΥΣΗΤΕ ΦΩΝΗΣ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΑΠΕΙΘΗΣΗΤΕ ΡΗΜΑΣΙΝ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΧΕΙΡ ΚΥΡΙΟΥ ΕΠΙ ΥΜΑΣ ΚΑΘΩΣ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΠΙ ΠΑΤΡΑΣΙΝ ΥΜΩΝ

e se não ouvis de som vocal de senhor e desobedeçais palavras de senhor e será mão de senhor sobre vós de acordo como veio a ser sobre pais de vós .

ΚΑΙ ΝΥΝ ΣΤΗΘΙ ΚΑΙ ΙΔΕ ΤΟ ΡΗΜΑ ΜΕΓΑ Ο ΠΟΙΗΣΕΙ ΚΥΡΙΟΣ ΕΝΩΠΙΟΝ ΥΜΩΝ

e agora fica de pé e vê o dito grande o fará senhor no olho de de vós .

ΟΥΧΙ ΘΕΡΙΣΜΟΣ ΠΥΡΩΝ ΣΗΜΕΡΟΝ ΕΠΙΚΑΛΕΣΟΜΑΙ ΕΠΙ ΚΥΡΙΟΝ ΚΑΙ ΔΩΣΕΙ ΦΩΝΑΣ ΚΑΙ ΟΜΒΡΟΝ ΚΑΙ ΓΝΩΣΕΣΘΕ ΚΑΙ ΟΨΕΣΘΕ ΟΤΙ ΜΕΓΑΛΟΝ ΤΟ ΚΑΚΟΝ Ο ΕΠΟΙΗΣΑΤΕ ΕΝΩΠΙΟΝ ΚΥΡΙΟΥ ΑΙΤΗΣΑΜΕΝΟΙ ΕΑΥΤΟΙΣ ΒΑΣΙΛΕΑ

não colheita de trigo hoje Chamarei sobre senhor e dará vozes e chuva e conhecereis e vereis que grande o ruim o fizestes no olho de de senhor pedindo a si mesmos rei .

ΚΑΙ ΕΠΕΚΑΛΕΣΑΤΟ ΣΑΜΟΥΗΛ ΠΡΟΣ ΚΥΡΙΟΝ ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΦΩΝΑΣ ΚΑΙ ΟΜΒΡΟΝ ΕΝ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΚΑΙ ΕΦΟΒΗΘΗΣΑΝ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ ΣΦΟΔΡΑ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΣΑΜΟΥΗΛ

e chamou samuel em direção a senhor e deu senhor vozes e chuva em a dias e tiveram medo fuga todo o povo extremamente o senhor e o samuel .

ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΠΡΟΣ ΣΑΜΟΥΗΛ ΠΡΟΣΕΥΞΑΙ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΔΟΥΛΩΝ ΣΟΥ ΠΡΟΣ ΚΥΡΙΟΝ ΘΕΟΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΑΠΟΘΑΝΩΜΕΝ ΟΤΙ ΠΡΟΣΕΘΗΚΑΜΕΝ ΕΠΙ ΠΑΣΙΝ ΑΜΑΡΤΙΑΙΣ ΗΜΩΝ ΚΑΚΟΝ ΑΙΤΗΣΑΜΕΝΟΙ ΕΑΥΤΟΙΣ ΒΑΣΙΛΕΑ

e disseram todos os varões em direção a samuel ora acerca de dos de escravos de ti em direção a senhor colocador de ti e não não que morramos que acrescentamos sobre a todos a erros de alvo de nós ruim pedindo a si mesmos rei .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΣΑΜΟΥΗΛ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΜΗ ΦΟΒΕΙΣΘΕ ΥΜΕΙΣ ΟΤΙ ΠΟΙΗΣΑΤΕ ΠΑΝ ΤΟ ΚΑΚΟΝ ΤΟΥΤΟ ΠΛΗΝ ΟΠΙΣΩ ΚΥΡΙΟΥ ΠΟΡΕΥΕΣΘΕ ΕΝ ΟΛΗΙ ΚΑΡΔΙΑΙ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΜΗ ΕΚΚΛΙΝΗΤΕ ΟΠΙΣΩ ΜΑΤΑΙΩΝ ΑΣ ΟΥ ΩΦΕΛΗΣΟΥΣΙΝ ΥΜΑΣ ΚΑΙ ΟΥ ΡΥΣΟΝΤΑΙ ΥΜΑΣ ΟΤΙ ΜΑΤΑΙΑ ΕΣΤΙΝ

e disse samuel em direção a o povo não tendes medo fuga vós que fazei tudo o ruim isto além disso atrás de de senhor ides em em toda no coração de vós e não desvieis atrás de de fúteis as quais não proveitarão vós e não salvarão vós que fútil é .

ΟΤΙ ΟΥ ΜΗ ΕΓΚΑΤΑΛΙΠΗΙ ΚΥΡΙΟΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΑΥΤΟΥ ΔΙΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟΥ ΤΟ ΜΕΓΑ ΟΤΙ ΕΥΔΟΚΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΕΝ ΥΜΙΝ ΠΟΙΗΣΑΙ ΥΜΑΣ ΕΑΥΤΩΙ ΛΑΟΝ

que não não abandone senhor o povo dele por através de o nome dele o grande que agradou bem senhor em a vós fazer vós para si povo .

ΚΑΙ ΕΓΩ ΑΣΧΕΤΩΣ ΑΜΑΡΤΑΝΩΝ ΑΠΟ ΤΟΥ ΠΟΙΕΙΝ ΑΓΑΘΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΥΞΟΜΑΙ ΠΕΡΙ ΥΜΩΝ ΠΡΟΣ ΚΥΡΙΟΝ ΚΑΙ ΔΙΔΑΞΩ ΥΜΑΣ ΟΔΟΝ ΑΓΑΘΗΝ ΚΑΙ ΕΥΘΕΙΑΝ

e eu não errando o alvo de do fazer boas e farei profissão de desejo acerca de de vós em direção a senhor e ensinar-te-ei vós caminho boa e reta .

ΠΛΗΝ ΦΟΒΗΘΗΤΕ ΚΥΡΙΟΝ ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΥΣΑΤΕ ΑΥΤΩΙ ΕΝ ΑΛΗΘΕΙΑΙ ΚΑΙ ΕΝ ΟΛΗΙ ΚΑΡΔΙΑΙ ΥΜΩΝ ΟΤΙ ΕΙΔΕΤΕ ΟΣΑ ΜΕΓΑΛΑ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΜΕΤΑ ΥΜΩΝ

além disso tende medo fuga senhor e servi a ele em em veracidade e em em toda no coração de vós que vistes quantas coisas grandes fez com de vós .

ΚΑΙ ΕΑΝ ΚΑΚΩΣ ΠΟΙΗΣΗΤΕ ΚΑΙ ΥΜΕΙΣ ΚΑΙ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΥΜΩΝ ΠΡΟΣΘΗΣΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΑΠΩΛΕΙΑΝ

e se ruinzemente fizerdes e vós e o rei de vós será adicionado em direção a destruição a partir de .