1 Samuel 11

ΚΑΙ ΑΝΕΒΗ ΝΑΑΣ Ο ΑΜΜΩΝΙΤΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΕΝΕΒΑΛΕΝ ΕΠΙ ΙΑΒΙΣ ΓΑΛΑΑΔ ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΙΑΒΙΣ ΠΡΟΣ ΝΑΑΣ ΔΙΑΘΗΣΟΝ ΗΜΙΝ ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΥΣΩΜΕΝ ΣΟΙ

e foi para cima Naás o amonita e acampou sobre jabes gileade e disseram todos os varões jabes em direção a Naás Faze a nós posicionamento através e serviremos a ti .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΝΑΑΣ Ο ΑΜΜΩΝΙΤΗΣ ΕΝ ΤΟΥΤΩΙ ΔΙΑΘΗΣΟΜΑΙ ΜΕΤΑ ΥΜΩΝ ΕΝ ΤΩΙ ΕΚΚΟΛΛΗΣΑΙ ΥΜΙΝ ΠΑΝΤΙ ΟΦΘΑΛΜΟΝ ΔΕΞΙΟΝ ΚΑΙ ΘΗΣΩ ΟΝΕΙΔΙΣΜΑ ΕΠΙ ΠΑΝΤΑ ΙΣΡΑΗΛ

e disse em direção a eles Naás o amonita em este porei através com de vós em ao arrancar a vós a todo olho direito e porei opróbrio sobre todas as coisas israel .

ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΙ ΙΑΒΙΣ ΑΝΑΣΧΕΣ ΗΜΑΣ ΕΠΤΑ ΗΜΕΡΑΣ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΕΛΟΥΜΕΝ ΑΓΓΕΛΟΥΣ ΕΙΣ ΠΑΣΑΝ ΟΡΙΑΝ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΕΑΝ ΜΗ ΕΣΤΙΝ Ο ΣΩΖΩΝ ΗΜΑΣ ΕΞΕΛΕΥΣΟΜΕΘΑ ΠΡΟΣ ΣΕ

e disseram mais velhos jabes Espera nos sete de dia e enviaremos mensageiros para dentro de toda região israel e se não é o salvando nos sairemos em direção a te .

ΚΑΙ ΗΛΘΟΝ ΟΙ ΑΓΓΕΛΟΙ ΕΙΣ ΓΑΒΑΑ ΣΑΟΥΛ ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΑΝ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΕΝ ΩΣΙΝ ΛΑΟΥ ΚΑΙ ΗΡΕΝ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ ΦΩΝΗΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΚΛΑΥΣΑΝ

e vieram os mensageiros para dentro de gibéia saulo e falaram os ditos em ouvidos de povo e levantou todo o povo som vocal deles e choraram .

ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΣΑΟΥΛ ΗΡΧΕΤΟ ΕΚ ΑΓΡΟΥ ΟΠΙΣΩ ΒΟΩΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΣΑΟΥΛ ΤΙ ΕΣΤΙΝ ΤΩΙ ΛΑΩΙ ΟΤΙ ΚΛΑΙΟΥΣΙΝ ΚΑΙ ΑΠΗΓΓΕΙΛΑΝ ΑΥΤΩΙ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΑΝΔΡΩΝ ΙΑΒΙΣ

e eis saulo vinha de dentro de de campo atrás de de bois e disse saulo que é ao povo que a chorando e anunciaram a partir a ele os ditos de varões jabes .

ΚΑΙ ΕΠΕΒΗ ΠΝΕΥΜΑ ΘΕΟΥ ΕΠΙ ΣΑΟΥΛ ΩΣ ΗΚΟΥΣΕΝ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΤΑΥΤΑ ΚΑΙ ΕΘΥΜΩΘΗ ΟΡΓΗΙ ΑΥΤΟΥ ΣΦΟΔΡΑ

e subiu sopro de colocador sobre saulo como ouviu os ditos estas coisas e foi acendido em ira com ira dele extremamente .

ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ ΖΥΓΟΝ ΒΟΩΝ ΚΑΙ ΕΜΕΛΙΣΕΝ ΑΥΤΟΝ ΕΙΣ ΚΟΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΕΙΣ ΠΑΣΑΝ ΟΡΙΑΝ ΙΣΡΑΗΛ ΔΙΑ ΧΕΙΡΟΣ ΑΓΓΕΛΩΝ ΛΕΓΩΝ ΟΣ ΟΥ ΕΞΕΛΕΥΣΕΤΑΙ ΟΠΙΣΩ ΣΑΟΥΛ ΚΑΙ ΟΠΙΣΩ ΣΑΜΟΥΗΛ ΟΥΤΩΣ ΠΟΙΗΣΟΥΣΙΝ ΤΟΙΣ ΒΟΣΙΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΠΕΣΕΝ ΦΟΒΟΣ ΚΥΡΙΟΥ ΕΠΙ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΚΑΙ ΕΞΗΛΘΟΝ ΩΣ ΕΙΣ ΑΝΗΡ

e tomou jugo de bois e cortou ele para dentro de pedaços e enviou para dentro de toda região israel por através de de mão de mensageiros dizendo o qual não irá para fora atrás de saulo e atrás de samuel assim farão aos bois dele e caiu medo fuga de senhor sobre o povo e vim de dentro como para dentro de varão .

ΚΑΙ ΗΡΙΘΜΗΣΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΝ ΒΕΖΕΚ ΚΑΙ ΕΓΕΝΟΝΤΟ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΤΡΙΑΚΟΣΙΑΙ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΚΑΙ ΑΝΔΡΕΣ ΙΟΥΔΑ ΤΡΙΑΚΟΣΙΑΙ ΧΙΛΙΑΔΕΣ

e contou eles em Bezeque e vieram a ser filhos israel trezentos milhares e varões a judas trezentos milhares .

ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΤΟΙΣ ΑΓΓΕΛΟΙΣ ΤΟΙΣ ΕΛΘΟΥΣΙΝ ΟΥΤΩΣ ΕΡΕΙΤΕ ΑΝΔΡΑΣΙΝ ΙΑΒΙΣ ΓΑΛΑΑΔ ΑΥΡΙΟΝ ΕΣΤΑΙ ΥΜΙΝ ΣΩΤΗΡΙΑ ΕΝ ΤΩΙ ΘΕΡΜΑΙΝΕΙΝ ΗΛΙΟΝ ΚΑΙ ΗΛΘΟΝ ΟΙ ΑΓΓΕΛΟΙ ΚΑΙ ΑΠΗΓΓΕΙΛΑΝ ΑΝΔΡΑΣΙΝ ΙΑΒΙΣ ΚΑΙ ΕΥΦΡΑΝΘΗΣΑΝ

e disseram aos a mensageiros aos que vieram assim direis homens jabes gileade amanhã será a vós salvação em ao aquecer sol e vieram os mensageiros e anunciaram a partir homens jabes e alegraram-se .

ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΑΝΔΡΕΣ ΙΑΒΙΣ ΕΞΕΛΕΥΣΟΜΕΘΑ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΟΜΕΝ ΥΜΙΝ ΚΑΘΩΣ ΑΡΕΣΚΕΙ ΥΜΙΝ ΚΑΙ ΕΞΕΛΕΥΣΟΜΕΘΑ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ ΑΥΡΙΟΝ

e disseram varões jabes sairemos em direção a vós e faremos a vós de acordo como agrada a vós e sairemos em direção a vós amanhã .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΤΗΙ ΕΠΑΥΡΙΟΝ ΚΑΙ ΕΘΗΚΕΝ ΣΑΟΥΛ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΕΙΣ ΤΡΕΙΣ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΗΛΘΟΝ ΕΙΣ ΜΕΣΟΝ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΣ ΕΝ ΦΥΛΑΚΗΙ ΤΗΙ ΠΡΩΤΗΙ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΚΑΙ ΕΠΑΤΑΞΑΝ ΑΜΜΩΝ ΕΩΣ ΘΕΡΜΑΙΝΕΙΝ ΗΛΙΟΝ ΚΑΙ ΕΓΕΝΟΝΤΟ ΟΙ ΚΑΤΑΛΟΙΠΟΙ ΔΙΕΣΠΑΡΗΣΑΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΓΕΝΟΝΤΟ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΔΥΟ ΑΝΔΡΕΣ ΕΠΙ ΤΟ ΑΥΤΟ

e veio a ser a sobre o amanhã dia seguinte e pôs saulo o povo para dentro de três partes e vieram para dentro de meio de lançamento ao lado acampamento em vigília a primeiro da de dia e feriram de amom até aquecer sol e vieram a ser os deixados para baixo restantes foram espalhados através e não vieram a ser em a eles dois varões sobre o ele .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ Ο ΛΑΟΣ ΠΡΟΣ ΣΑΜΟΥΗΛ ΤΙΣ ΕΙΠΕΝ ΟΤΙ ΟΥ ΒΑΣΙΛΕΥΣΕΙ ΕΦ ΗΜΑΣ ΣΑΟΥΛ ΔΟΤΕ ΗΜΙΝ ΑΝΔΡΑΣ ΚΑΙ ΑΠΟΚΤΕΝΟΥΜΕΝ ΑΥΤΟΝ

e disse o povo em direção a samuel algum disse que não reinará sobre nos saulo dai a nós varões e mataremos ele .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΣΑΟΥΛ ΟΥ ΑΠΟΚΤΕΝΕΙΤΕ ΟΤΙ ΣΗΜΕΡΟΝ ΚΥΡΙΟΣ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΣΩΤΗΡΙΑΝ ΕΝ ΙΣΡΑΗΛ

e disse saulo não matareis que hoje senhor fez salvação em israel .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΣΑΜΟΥΗΛ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΔΕΥΡΟ ΚΑΙ ΠΟΡΕΥΘΩΜΕΝ ΕΙΣ ΓΑΛΓΑΛΑ ΚΑΙ ΑΝΑΝΕΩΣΩΜΕΝ ΕΚΕΙ ΤΗΝ ΒΑΣΙΛΕΙΑΝ

e disse samuel em direção a o povo vem cá e vamos para dentro de gilgal e renovemos ali a reinado .

ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗΣΑΝ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ ΕΙΣ ΓΑΛΓΑΛΑ ΚΑΙ ΕΕΚΕΙ ΕΒΑΣΙΛΕΥΣΕΝ ΣΑΟΥΛ ΕΝΩΠΙΟΝ ΚΥΡΙΟΥ ΕΝ ΓΑΛΓΑΛΑ ΚΑΙ ΕΘΥΣΑΝ ΕΚΕΙ ΘΥΣΙΑΣ ΣΩΤΗΡΙΟΥ ΕΝΩΠΙΟΝ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΕΥΦΡΑΝΘΗΣΑΝ ΕΚΕΙ ΣΑΟΥΛ ΚΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΙΣΡΑΗΛ ΜΕΓΑΛΗΝ ΕΥΦΡΟΣΥΝΗΝ ΣΦΟΔΡΑ

e foram todo o povo para dentro de gilgal e ali reinou saulo no olho de de senhor em gilgal e sacrificaram ali de sacrifício de salvação no olho de de senhor e alegraram-se ali saulo e todos os varões israel grande alegria extremamente .