1 Reis 18

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΜΕΘ ΗΜΕΡΑΣ ΠΟΛΛΑΣ ΚΑΙ ΡΗΜΑ ΚΥΡΙΟΥ ΕΓΕΝΕΤΟ ΠΡΟΣ ΗΛΙΟΥ ΕΝ ΤΩ ΕΝΙΑΥΤΩ ΤΩ ΤΡΙΤΩ ΛΕΓΩΝ ΠΟΡΕΥΘΗΤΙ ΚΑΙ ΟΦΘΗΤΙ ΤΩ ΑΧΑΑΒ ΚΑΙ ΔΩΣΩ ΥΕΤΟΝ ΕΠΙ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΤΗΣ ΓΗΣ

e veio a ser conosco de dia muitas e dito de senhor veio a ser em direção a de sol em ao ano ao terceiro dizendo vai e apareceu ao Acabe e darei chuva sobre rosto da de terra .

ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΗΛΙΟΥ ΤΟΥ ΟΦΘΗΝΑΙ ΤΩ ΑΧΑΑΒ ΚΑΙ Η ΛΙΜΟΣ ΚΡΑΤΑΙΑ ΕΝ ΣΑΜΑΡΕΙΑ

e foi de sol do apareceu ao Acabe e a fome poderosa em samaria .

ΚΑΙ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΑΧΑΑΒ ΤΟΝ ΑΒΔΙΟΥ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΟΝ ΚΑΙ ΑΒΔΙΟΥ ΗΝ ΦΟΒΟΥΜΕΝΟΣ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟΝ ΣΦΟΔΡΑ

e chamou Acabe o Obadias o gestor de casa e Obadias era tendo medo fuga o senhor extremamente .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΝ ΤΩ ΤΥΠΤΕΙΝ ΤΗΝ ΙΕΖΑΒΕΛ ΤΟΥΣ ΠΡΟΦΗΤΑΣ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ ΑΒΔΙΟΥ ΕΚΑΤΟΝ ΑΝΔΡΑΣ ΠΡΟΦΗΤΑΣ ΚΑΙ ΕΚΡΥΨΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΤΑ ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑ ΕΝ ΣΠΗΛΑΙΩ ΚΑΙ ΔΙΕΤΡΕΦΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΝ ΑΡΤΩ ΚΑΙ ΥΔΑΤΙ

e veio a ser em ao bater a jezabel os faladores antes de senhor e tomou Obadias cem varões faladores antes e escondeu eles segundo cinquenta em caverna e foste preservado eles em a pão e a água .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΧΑΑΒ ΠΡΟΣ ΑΒΔΙΟΥ ΔΕΥΡΟ ΚΑΙ ΔΙΕΛΘΩΜΕΝ ΕΠΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΕΠΙ ΠΗΓΑΣ ΤΩΝ ΥΔΑΤΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙ ΧΕΙΜΑΡΡΟΥΣ ΕΑΝ ΠΩΣ ΕΥΡΩΜΕΝ ΒΟΤΑΝΗΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΩΜΕΘΑ ΙΠΠΟΥΣ ΚΑΙ ΗΜΙΟΝΟΥΣ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΞΟΛΟΘΡΕΥΘΗΣΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΩΝ ΚΤΗΝΩΝ

e disse Acabe em direção a Obadias vem cá e passemos através sobre a terra sobre fontes dos de águas e sobre ribeiro se como achemos erva planta e detenhamos cavalos e a e não exterminar de dos de bestas de carga .

ΚΑΙ ΕΜΕΡΙΣΑΝ ΕΑΥΤΟΙΣ ΤΗΝ ΟΔΟΝ ΤΟΥ ΔΙΕΛΘΕΙΝ ΑΥΤΗΝ ΑΧΑΑΒ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΕΝ ΟΔΩ ΜΙΑ ΜΟΝΟΣ ΚΑΙ ΑΒΔΙΟΥ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΕΝ ΟΔΩ ΑΛΛΗ ΜΟΝΟΣ

e dividiram a si mesmos a caminho do passar através ela Acabe foi em a caminho uma só e Obadias foi em a caminho outra só .

ΚΑΙ ΗΝ ΑΒΔΙΟΥ ΕΝ ΤΗ ΟΔΩ ΜΟΝΟΣ ΚΑΙ ΗΛΘΕΝ ΗΛΙΟΥ ΕΙΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΙΝ ΑΥΤΟΥ ΜΟΝΟΣ ΚΑΙ ΑΒΔΙΟΥ ΕΣΠΕΥΣΕΝ ΚΑΙ ΕΠΕΣΕΝ ΕΠΙ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΕΙ ΣΥ ΕΙ ΑΥΤΟΣ ΚΥΡΙΕ ΜΟΥ ΗΛΙΟΥ

e era Obadias em à a caminho só e veio de sol para dentro de ao encontro dele só e Obadias apressou-se e caiu sobre rosto dele e disse se tu se ele mesmo ó senhor de mim de sol .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΗΛΙΟΥ ΑΥΤΩ ΕΓΩ ΠΟΡΕΥΟΥ ΛΕΓΕ ΤΩ ΚΥΡΙΩ ΣΟΥ ΙΔΟΥ ΗΛΙΟΥ

e disse de sol a ele eu vai diz ao a senhor de ti eis de sol .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΒΔΙΟΥ ΤΙ ΗΜΑΡΤΗΚΑ ΟΤΙ ΔΙΔΩΣ ΤΟΝ ΔΟΥΛΟΝ ΣΟΥ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑ ΑΧΑΑΒ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΩΣΑΙ ΜΕ

e disse Obadias que pequei que das o escravo de ti para dentro de mão Acabe do fazer morrer me .

ΖΗ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΕΙ ΕΣΤΙΝ ΕΘΝΟΣ Η ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΟΥ ΟΥΚ ΑΠΕΣΤΑΛΚΕΝ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΜΟΥ ΖΗΤΕΙΝ ΣΕ ΚΑΙ ΕΙΠΟΝ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΚΑΙ ΕΝΕΠΡΗΣΕΝ ΤΗΝ ΒΑΣΙΛΕΙΑΝ ΚΑΙ ΤΑΣ ΧΩΡΑΣ ΑΥΤΗΣ ΟΤΙ ΟΥΧ ΕΥΡΗΚΕΝ ΣΕ

vive senhor o colocador de ti se é nação a reinado não não enviou o senhor de mim buscar te e disseram não é e incendiou a reinado e as de região dela que não achei te .

ΚΑΙ ΝΥΝ ΣΥ ΛΕΓΕΙΣ ΠΟΡΕΥΟΥ ΑΝΑΓΓΕΛΛΕ ΤΩ ΚΥΡΙΩ ΣΟΥ ΙΔΟΥ ΗΛΙΟΥ

e agora tu dizes vai entre ao a senhor de ti eis de sol .

ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΕΑΝ ΕΓΩ ΑΠΕΛΘΩ ΑΠΟ ΣΟΥ ΚΑΙ ΠΝΕΥΜΑ ΚΥΡΙΟΥ ΑΡΕΙ ΣΕ ΕΙΣ ΓΗΝ ΗΝ ΟΥΚ ΟΙΔΑ ΚΑΙ ΕΙΣΕΛΕΥΣΟΜΑΙ ΑΠΑΓΓΕΙΛΑΙ ΤΩ ΑΧΑΑΒ ΚΑΙ ΑΠΟΚΤΕΝΕΙ ΜΕ ΚΑΙ Ο ΔΟΥΛΟΣ ΣΟΥ ΕΣΤΙΝ ΦΟΒΟΥΜΕΝΟΣ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟΝ ΕΚ ΝΕΟΤΗΤΟΣ ΑΥΤΟΥ

e será se eu eu vá a partir de de ti e sopro de senhor tomará te para dentro de terra era não sei e entrarei anunciar a partir de ao Acabe e matará a partir me e o escravo de ti é tendo medo fuga o senhor de dentro de de juventude dele .

Η ΟΥΚ ΑΠΗΓΓΕΛΗ ΣΟΙ ΤΩ ΚΥΡΙΩ ΜΟΥ ΟΙΑ ΠΕΠΟΙΗΚΑ ΕΝ ΤΩ ΑΠΟΚΤΕΙΝΕΙΝ ΙΕΖΑΒΕΛ ΤΟΥΣ ΠΡΟΦΗΤΑΣ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΕΚΡΥΨΑ ΑΠΟ ΤΩΝ ΠΡΟΦΗΤΩΝ ΚΥΡΙΟΥ ΕΚΑΤΟΝ ΑΝΔΡΑΣ ΑΝΑ ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑ ΕΝ ΣΠΗΛΑΙΩ ΚΑΙ ΕΘΡΕΨΑ ΕΝ ΑΡΤΟΙΣ ΚΑΙ ΥΔΑΤΙ

a não foi anunciado a partir a ti ao a senhor de mim tão grande fiz em ao de jezabel os faladores antes de senhor e escondi de dos de faladores antes de senhor cem varões para cima cinquenta em caverna e Alimentou em com pães e a água .

ΚΑΙ ΝΥΝ ΣΥ ΛΕΓΕΙΣ ΜΟΙ ΠΟΡΕΥΟΥ ΛΕΓΕ ΤΩ ΚΥΡΙΩ ΣΟΥ ΙΔΟΥ ΗΛΙΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟΚΤΕΝΕΙ ΜΕ

e agora tu dizes a mim vai diz ao a senhor de ti eis de sol e matará a partir me .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΗΛΙΟΥ ΖΗ ΚΥΡΙΟΣ ΤΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ Ω ΠΑΡΕΣΤΗΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΟΤΙ ΣΗΜΕΡΟΝ ΟΦΘΗΣΟΜΑΙ ΑΥΤΩ

e disse de sol vive senhor dos de forças ó estava no olho de dele que hoje serei visto a ele .

ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΑΒΔΙΟΥ ΕΙΣ ΣΥΝΑΝΤΗΝ ΤΩ ΑΧΑΑΒ ΚΑΙ ΑΠΗΓΓΕΙΛΕΝ ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΕΞΕΔΡΑΜΕΝ ΑΧΑΑΒ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΕΙΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΙΝ ΗΛΙΟΥ

e foi Obadias para dentro de com ao Acabe e anunciou a ele e tirou Acabe e foi para dentro de ao encontro de sol .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΩΣ ΕΙΔΕΝ ΑΧΑΑΒ ΤΟΝ ΗΛΙΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΧΑΑΒ ΠΡΟΣ ΗΛΙΟΥ ΕΙ ΣΥ ΕΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΔΙΑΣΤΡΕΦΩΝ ΤΟΝ ΙΣΡΑΗΛ

e veio a ser como viu Acabe o de sol e disse Acabe em direção a de sol se tu se ele mesmo o torcendo através pervertendo o israel .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΗΛΙΟΥ ΟΥ ΔΙΑΣΤΡΕΦΩ ΤΟΝ ΙΣΡΑΗΛ ΟΤΙ ΑΛΛ Η ΣΥ ΚΑΙ Ο ΟΙΚΟΣ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΣΟΥ ΕΝ ΤΩ ΚΑΤΑΛΙΜΠΑΝΕΙΝ ΥΜΑΣ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟΝ ΘΕΟΝ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗΣ ΟΠΙΣΩ ΤΩΝ ΒΑΑΛΙΜ

e disse de sol não por o israel que mas a tu e o casa do de pai de ti em ao segundo vós o senhor colocador de vós e partiste atrás de dos baalins .

ΚΑΙ ΝΥΝ ΑΠΟΣΤΕΙΛΟΝ ΣΥΝΑΘΡΟΙΣΟΝ ΠΡΟΣ ΜΕ ΠΑΝΤΑ ΙΣΡΑΗΛ ΕΙΣ ΟΡΟΣ ΤΟ ΚΑΡΜΗΛΙΟΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΠΡΟΦΗΤΑΣ ΤΗΣ ΑΙΣΧΥΝΗΣ ΤΕΤΡΑΚΟΣΙΟΥΣ ΚΑΙ ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΠΡΟΦΗΤΑΣ ΤΩΝ ΑΛΣΩΝ ΤΕΤΡΑΚΟΣΙΟΥΣ ΕΣΘΙΟΝΤΑΣ ΤΡΑΠΕΖΑΝ ΙΕΖΑΒΕΛ

e agora envia a partir com em direção a me todas as coisas israel para dentro de montanha o Carmelo e os faladores antes da de vergonha quatrocentos e cinquenta e os faladores antes dos bosque quatrocentos comiam mesa jezabel .

ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΑΧΑΑΒ ΕΙΣ ΠΑΝΤΑ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΕΠΙΣΥΝΗΓΑΓΕΝ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΠΡΟΦΗΤΑΣ ΕΙΣ ΟΡΟΣ ΤΟ ΚΑΡΜΗΛΙΟΝ

e enviou Acabe para dentro de todas as coisas israel e sobre todos os faladores antes para dentro de montanha o Carmelo .

ΚΑΙ ΠΡΟΣΗΓΑΓΕΝ ΗΛΙΟΥ ΠΡΟΣ ΠΑΝΤΑΣ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΗΛΙΟΥ ΕΩΣ ΠΟΤΕ ΥΜΕΙΣ ΧΩΛΑΝΕΙΤΕ ΕΠ ΑΜΦΟΤΕΡΑΙΣ ΤΑΙΣ ΙΓΝΥΑΙΣ ΕΙ ΕΣΤΙΝ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΠΟΡΕΥΕΣΘΕ ΟΠΙΣΩ ΑΥΤΟΥ ΕΙ ΔΕ Ο ΒΑΑΛ ΑΥΤΟΣ ΠΟΡΕΥΕΣΘΕ ΟΠΙΣΩ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΟΥΚ ΑΠΕΚΡΙΘΗ Ο ΛΑΟΣ ΛΟΓΟΝ

e aproximou de sol em direção a todos e disse a eles de sol até alguma vez vós coxo sobre ambas às Ignyais se é senhor o colocador ides atrás de dele se mas o a baal ele mesmo ides atrás de dele e não julgou a partir respondeu o povo palavra .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΗΛΙΟΥ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΕΓΩ ΥΠΟΛΕΛΕΙΜΜΑΙ ΠΡΟΦΗΤΗΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΜΟΝΩΤΑΤΟΣ ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΟΦΗΤΑΙ ΤΟΥ ΒΑΑΛ ΤΕΤΡΑΚΟΣΙΟΙ ΚΑΙ ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑ ΑΝΔΡΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΟΦΗΤΑΙ ΤΟΥ ΑΛΣΟΥΣ ΤΕΤΡΑΚΟΣΙΟΙ

e disse de sol em direção a o povo eu sob falador antes do de senhor totalmente só e os faladores antes do a baal quatrocentos e cinquenta varões e os faladores antes do árvores quatrocentos .

ΔΟΤΩΣΑΝ ΗΜΙΝ ΔΥΟ ΒΟΑΣ ΚΑΙ ΕΚΛΕΞΑΣΘΩΣΑΝ ΕΑΥΤΟΙΣ ΤΟΝ ΕΝΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙΣΑΤΩΣΑΝ ΚΑΙ ΕΠΙΘΕΤΩΣΑΝ ΕΠΙ ΤΩΝ ΞΥΛΩΝ ΚΑΙ ΠΥΡ ΜΗ ΕΠΙΘΕΤΩΣΑΝ ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΟΙΗΣΩ ΤΟΝ ΒΟΥΝ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΠΥΡ ΟΥ ΜΗ ΕΠΙΘΩ

Dai a nós dois gritas e escolhei a si mesmos o um e mel e sobre sobre dos de madeiras e fogo não sobre e eu farei o boi o outro e fogo não não puser sobre .

ΚΑΙ ΒΟΑΤΕ ΕΝ ΟΝΟΜΑΤΙ ΘΕΩΝ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΠΙΚΑΛΕΣΟΜΑΙ ΕΝ ΟΝΟΜΑΤΙ ΚΥΡΙΟΥ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ Ο ΘΕΟΣ ΟΣ ΕΑΝ ΕΠΑΚΟΥΣΗ ΕΝ ΠΥΡΙ ΟΥΤΟΣ ΘΕΟΣ ΚΑΙ ΑΠΕΚΡΙΘΗΣΑΝ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ ΚΑΙ ΕΙΠΟΝ ΚΑΛΟΝ ΤΟ ΡΗΜΑ Ο ΕΛΑΛΗΣΑΣ

e clama em a nome deuses de vós e eu Chamarei em a nome de senhor do de colocador de mim e será o colocador o qual se ouve em a fogo este colocador e responderam todo o povo e disseram belo o dito o falaste .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΗΛΙΟΥ ΤΟΙΣ ΠΡΟΦΗΤΑΙΣ ΤΗΣ ΑΙΣΧΥΝΗΣ ΕΚΛΕΞΑΣΘΕ ΕΑΥΤΟΙΣ ΤΟΝ ΜΟΣΧΟΝ ΤΟΝ ΕΝΑ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΑΤΕ ΠΡΩΤΟΙ ΟΤΙ ΠΟΛΛΟΙ ΥΜΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΑΛΕΣΑΣΘΕ ΕΝ ΟΝΟΜΑΤΙ ΘΕΟΥ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΠΥΡ ΜΗ ΕΠΙΘΗΤΕ

e disse de sol aos a faladores antes da de vergonha escolhei a si mesmos o bezerro o um e fazei primeiros que muitos vós e sobre em a nome de colocador de vós e fogo não puserdes .

ΚΑΙ ΕΛΑΒΟΝ ΤΟΝ ΜΟΣΧΟΝ ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΑΝ ΚΑΙ ΕΠΕΚΑΛΟΥΝΤΟ ΕΝ ΟΝΟΜΑΤΙ ΤΟΥ ΒΑΑΛ ΕΚ ΠΡΩΙΘΕΝ ΕΩΣ ΜΕΣΗΜΒΡΙΑΣ ΚΑΙ ΕΙΠΟΝ ΕΠΑΚΟΥΣΟΝ ΗΜΩΝ Ο ΒΑΑΛ ΕΠΑΚΟΥΣΟΝ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΝ ΦΩΝΗ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΝ ΑΚΡΟΑΣΙΣ ΚΑΙ ΔΙΕΤΡΕΧΟΝ ΕΠΙ ΤΟΥ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΥ ΟΥ ΕΠΟΙΗΣΑΝ

e tomei o bezerro e fizeram e chamou em a nome do a baal de dentro de de manhã cedo até meio-dia e disseram ouve de nós o a baal ouve de nós e não era som vocal e não era uma e foste preservado sobre do de lugar de sacrifício não fizeram .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΜΕΣΗΜΒΡΙΑ ΚΑΙ ΕΜΥΚΤΗΡΙΣΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΗΛΙΟΥ Ο ΘΕΣΒΙΤΗΣ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΕΠΙΚΑΛΕΙΣΘΕ ΕΝ ΦΩΝΗ ΜΕΓΑΛΗ ΟΤΙ ΘΕΟΣ ΕΣΤΙΝ ΟΤΙ ΑΔΟΛΕΣΧΙΑ ΑΥΤΩ ΕΣΤΙΝ ΚΑΙ ΑΜΑ ΜΗΠΟΤΕ ΧΡΗΜΑΤΙΖΕΙ ΑΥΤΟΣ Η ΜΗΠΟΤΕ ΚΑΘΕΥΔΕΙ ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ ΕΞΑΝΑΣΤΗΣΕΤΑΙ

e veio a ser mim e mugiam eles de sol o Coloca e disse chamais sobre para vós mesmos em som vocal grande que colocador é que Adolam a ele é e juntamente nunca dinheiro ele mesmo a nunca dorme ele mesmo e exterminar .

ΚΑΙ ΕΠΕΚΑΛΟΥΝΤΟ ΕΝ ΦΩΝΗ ΜΕΓΑΛΗ ΚΑΙ ΚΑΤΕΤΕΜΝΟΝΤΟ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΕΘΙΣΜΟΝ ΑΥΤΩΝ ΕΝ ΜΑΧΑΙΡΑΙΣ ΚΑΙ ΣΕΙΡΟΜΑΣΤΑΙΣ ΕΩΣ ΕΚΧΥΣΕΩΣ ΑΙΜΑΤΟΣ ΕΠ ΑΥΤΟΥΣ

e chamou em som vocal grande e segundo segundo o Ethismon deles em espada e Seir até será derramado de sangue sobre eles .

ΚΑΙ ΕΠΡΟΦΗΤΕΥΟΝ ΕΩΣ ΟΥ ΠΑΡΗΛΘΕΝ ΤΟ ΔΕΙΛΙΝΟΝ ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΩΣ Ο ΚΑΙΡΟΣ ΤΟΥ ΑΝΑΒΗΝΑΙ ΤΗΝ ΘΥΣΙΑΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΝ ΦΩΝΗ ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΗΛΙΟΥ Ο ΘΕΣΒΙΤΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΠΡΟΦΗΤΑΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΟΧΘΙΣΜΑΤΩΝ ΛΕΓΩΝ ΜΕΤΑΣΤΗΤΕ ΑΠΟ ΤΟΥ ΝΥΝ ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΟΙΗΣΩ ΤΟ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΜΕΤΕΣΤΗΣΑΝ ΚΑΙ ΑΠΗΛΘΟΝ

e falavam por até não passou o entardecer e veio a ser como o época do subir a sacrifício e não era som vocal e falou de sol o Coloca em direção a os faladores antes dos a dizendo com de do agora e eu farei o holocausto de mim e com e foram para longe .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΗΛΙΟΥ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΠΡΟΣΑΓΑΓΕΤΕ ΠΡΟΣ ΜΕ ΚΑΙ ΠΡΟΣΗΓΑΓΕΝ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ

e disse de sol em direção a o povo aproximai em direção a me e aproximou todo o povo em direção a ele .

ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ ΗΛΙΟΥ ΔΩΔΕΚΑ ΛΙΘΟΥΣ ΚΑΤΑ ΑΡΙΘΜΟΝ ΦΥΛΩΝ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΩΣ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΛΕΓΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΕΣΤΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ

e tomou de sol doze pedras segundo número de tribos do israel como falou senhor em direção a ele dizendo israel será o nome de ti .

ΚΑΙ ΩΚΟΔΟΜΗΣΕΝ ΤΟΥΣ ΛΙΘΟΥΣ ΕΝ ΟΝΟΜΑΤΙ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΙΑΣΑΤΟ ΤΟ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΝ ΤΟ ΚΑΤΕΣΚΑΜΜΕΝΟΝ ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΘΑΑΛΑ ΧΩΡΟΥΣΑΝ ΔΥΟ ΜΕΤΡΗΤΑΣ ΣΠΕΡΜΑΤΟΣ ΚΥΚΛΟΘΕΝ ΤΟΥ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΥ

e edificou os pedras em a nome de senhor e curou o lugar de sacrifício o estabeleceu e fez de Taanaque lugar dois medidas de espalhado em círculo do de lugar de sacrifício .

ΚΑΙ ΕΣΤΟΙΒΑΣΕΝ ΤΑΣ ΣΧΙΔΑΚΑΣ ΕΠΙ ΤΟ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΝ Ο ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΚΑΙ ΕΜΕΛΙΣΕΝ ΤΟ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑ ΚΑΙ ΕΠΕΘΗΚΕΝ ΕΠΙ ΤΑΣ ΣΧΙΔΑΚΑΣ ΚΑΙ ΕΣΤΟΙΒΑΣΕΝ ΕΠΙ ΤΟ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΝ

e será as cortando sobre o lugar de sacrifício o fez e cortou o holocausto e pôs sobre as cortando e será sobre o lugar de sacrifício .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΛΑΒΕΤΕ ΜΟΙ ΤΕΣΣΑΡΑΣ ΥΔΡΙΑΣ ΥΔΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΕΤΕ ΕΠΙ ΤΟ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΑΣ ΣΧΙΔΑΚΑΣ ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΑΝ ΟΥΤΩΣ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΔΕΥΤΕΡΩΣΑΤΕ ΚΑΙ ΕΔΕΥΤΕΡΩΣΑΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΤΡΙΣΣΩΣΑΤΕ ΚΑΙ ΕΤΡΙΣΣΕΥΣΑΝ

e disse tomai a mim quatro jarras de água de água e derrama sobre o holocausto e sobre as cortando e fizeram assim e disse segundo e orou e disse três e tremendo .

ΚΑΙ ΔΙΕΠΟΡΕΥΕΤΟ ΤΟ ΥΔΩΡ ΚΥΚΛΩ ΤΟΥ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΝ ΘΑΑΛΑ ΕΠΛΗΣΑΝ ΥΔΑΤΟΣ

e viajava através o água em círculo do de lugar de sacrifício e a de Taanaque encheram de água .

ΚΑΙ ΑΝΕΒΟΗΣΕΝ ΗΛΙΟΥ ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΥΡΙΕ Ο ΘΕΟΣ ΑΒΡΑΑΜ ΚΑΙ ΙΣΑΑΚ ΚΑΙ ΙΣΡΑΗΛ ΕΠΑΚΟΥΣΟΝ ΜΟΥ ΚΥΡΙΕ ΕΠΑΚΟΥΣΟΝ ΜΟΥ ΣΗΜΕΡΟΝ ΕΝ ΠΥΡΙ ΚΑΙ ΓΝΩΤΩΣΑΝ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ ΟΥΤΟΣ ΟΤΙ ΣΥ ΕΙ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΓΩ ΔΟΥΛΟΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΔΙΑ ΣΕ ΠΕΠΟΙΗΚΑ ΤΑ ΕΡΓΑ ΤΑΥΤΑ

e gritou de sol para dentro de o céu e disse ó senhor o colocador abraão e isaque e israel ouve de mim ó senhor ouve de mim hoje em a fogo e souber todo o povo este que tu se senhor o colocador israel e eu escravo de ti e por através de te fiz os obras estas coisas .

ΕΠΑΚΟΥΣΟΝ ΜΟΥ ΚΥΡΙΕ ΕΠΑΚΟΥΣΟΝ ΜΟΥ ΕΝ ΠΥΡΙ ΚΑΙ ΓΝΩΤΩ Ο ΛΑΟΣ ΟΥΤΟΣ ΟΤΙ ΣΥ ΕΙ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΚΑΙ ΣΥ ΕΣΤΡΕΨΑΣ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑΝ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΤΟΥΤΟΥ ΟΠΙΣΩ

ouve de mim ó senhor ouve de mim em a fogo e saiba o povo este que tu se senhor o colocador e tu voltou a coração do de povo deste atrás de .

ΚΑΙ ΕΠΕΣΕΝ ΠΥΡ ΠΑΡΑ ΚΥΡΙΟΥ ΕΚ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΕΦΑΓΕΝ ΤΟ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑ ΚΑΙ ΤΑΣ ΣΧΙΔΑΚΑΣ ΚΑΙ ΤΟ ΥΔΩΡ ΤΟ ΕΝ ΤΗ ΘΑΑΛΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΛΙΘΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΧΟΥΝ ΕΞΕΛΙΞΕΝ ΤΟ ΠΥΡ

e caiu fogo ao lado de de senhor de dentro de do de céu e devorou o holocausto e as cortando e o água o em à de Taanaque e os pedras e o pó desfaleceu o fogo .

ΚΑΙ ΕΠΕΣΕΝ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ ΕΠΙ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΙΠΟΝ ΑΛΗΘΩΣ ΚΥΡΙΟΣ ΕΣΤΙΝ Ο ΘΕΟΣ ΑΥΤΟΣ Ο ΘΕΟΣ

e caiu todo o povo sobre rosto deles e disseram não ocultamente senhor é o colocador ele mesmo o colocador .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΗΛΙΟΥ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΣΥΛΛΑΒΕΤΕ ΤΟΥΣ ΠΡΟΦΗΤΑΣ ΤΟΥ ΒΑΑΛ ΜΗΘΕΙΣ ΣΩΘΗΤΩ ΕΞ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΕΛΑΒΟΝ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΓΕΙ ΑΥΤΟΥΣ ΗΛΙΟΥ ΕΙΣ ΤΟΝ ΧΕΙΜΑΡΡΟΥΝ ΚΙΣΩΝ ΚΑΙ ΕΣΦΑΞΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΚΕΙ

e disse de sol em direção a o povo conceber os faladores antes do a baal Metheis salvar de dentro de deles e tomaram junto prenderam eles e faz descer eles de sol para dentro de o ribeiro Quisom e imolou eles ali .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΗΛΙΟΥ ΤΩ ΑΧΑΑΒ ΑΝΑΒΗΘΙ ΚΑΙ ΦΑΓΕ ΚΑΙ ΠΙΕ ΟΤΙ ΦΩΝΗ ΤΩΝ ΠΟΔΩΝ ΤΟΥ ΥΕΤΟΥ

e disse de sol ao Acabe sobe e come e bebe que som vocal dos de pés do chuva .

ΚΑΙ ΑΝΕΒΗ ΑΧΑΑΒ ΤΟΥ ΦΑΓΕΙΝ ΚΑΙ ΠΙΕΙΝ ΚΑΙ ΗΛΙΟΥ ΑΝΕΒΗ ΕΠΙ ΤΟΝ ΚΑΡΜΗΛΟΝ ΚΑΙ ΕΚΥΨΕΝ ΕΠΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΚΑΙ ΕΘΗΚΕΝ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΕΑΥΤΟΥ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΤΩΝ ΓΟΝΑΤΩΝ ΕΑΥΤΟΥ

e foi para cima Acabe do comer e beber e de sol foi para cima sobre o Carmelo e curvou-se sobre a terra e pôs o rosto de si mesmo para cima meio dos joelhos de si mesmo .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΤΩ ΠΑΙΔΑΡΙΩ ΑΥΤΟΥ ΑΝΑΒΗΘΙ ΚΑΙ ΕΠΙΒΛΕΨΟΝ ΟΔΟΝ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΕΒΛΕΨΕΝ ΤΟ ΠΑΙΔΑΡΙΟΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΟΥΘΕΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΗΛΙΟΥ ΚΑΙ ΣΥ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΝ ΕΠΤΑΚΙ ΚΑΙ ΕΠΕΣΤΡΕΨΕΝ ΤΟ ΠΑΙΔΑΡΙΟΝ ΕΠΤΑΚΙ

e disse ao rapaz dele sobe e olha caminho da de mar e olhou o menino e disse não é nenhum e disse de sol e tu volta sete e voltou o menino sete .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΝ ΤΩ ΕΒΔΟΜΩ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΝΕΦΕΛΗ ΜΙΚΡΑ ΩΣ ΙΧΝΟΣ ΑΝΔΡΟΣ ΑΝΑΓΟΥΣΑ ΥΔΩΡ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΝΑΒΗΘΙ ΚΑΙ ΕΙΠΟΝ ΤΩ ΑΧΑΑΒ ΖΕΥΞΟΝ ΤΟ ΑΡΜΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΑΒΗΘΙ ΜΗ ΚΑΤΑΛΑΒΗ ΣΕ Ο ΥΕΤΟΣ

e veio a ser em ao sétimo e eis nuvem pequena como pegadas de varão entre água e disse sobe e disseram ao Acabe par o carruagem de ti e desce para baixo não alcance te o chuva .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΩΣ ΩΔΕ ΚΑΙ ΩΔΕ ΚΑΙ Ο ΟΥΡΑΝΟΣ ΣΥΝΕΣΚΟΤΑΣΕΝ ΝΕΦΕΛΑΙΣ ΚΑΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙ ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΥΕΤΟΣ ΜΕΓΑΣ ΚΑΙ ΕΚΛΑΙΕΝ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΕΤΟ ΑΧΑΑΒ ΕΙΣ ΙΕΖΡΑΕΛ

e veio a ser até aqui e aqui e o céu entendimento a nuvens e a sopro e veio a ser chuva grande e chorava e ia Acabe para dentro de Jezreel .

ΚΑΙ ΧΕΙΡ ΚΥΡΙΟΥ ΕΠΙ ΤΟΝ ΗΛΙΟΥ ΚΑΙ ΣΥΝΕΣΦΙΓΞΕΝ ΤΗΝ ΟΣΦΥΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΤΡΕΧΕΝ ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΑΧΑΑΒ ΕΩΣ ΙΕΖΡΑΕΛ

e mão de senhor sobre o de sol e entendimento a lombo dele e tremendo na frente de Acabe até Jezreel .