1 Reis 19
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΚΑΙ ΑΝΗΓΓΕΙΛΕΝ ΑΧΑΑΒ ΤΗ ΙΕΖΑΒΕΛ ΓΥΝΑΙΚΙ ΑΥΤΟΥ ΠΑΝΤΑ Α ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΗΛΙΟΥ ΚΑΙ ΩΣ ΑΠΕΚΤΕΙΝΕΝ ΤΟΥΣ ΠΡΟΦΗΤΑΣ ΕΝ ΡΟΜΦΑΙΑ POINT
e anunciou Acabe à jezabel a mulher dele todas as coisas as quais fez de sol e como matou os faladores antes em espada grande .
ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΙΕΖΑΒΕΛ ΠΡΟΣ ΗΛΙΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΕΙ ΣΥ ΕΙ ΗΛΙΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΙΕΖΑΒΕΛ ΤΑΔΕ ΠΟΙΗΣΑΙ ΜΟΙ Ο ΘΣ ΚΑΙ ΤΑΔΕ ΠΡΟΣΘΕΙΗ ΟΤΙ ΤΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΩΡΑΝ ΑΥΡΙΟΝ ΘΗΣΟΜΑΙ ΤΗΝ ΨΥΧΗΝ ΣΟΥ ΚΑΘΩΣ ΨΥΧΗΝ ΕΝΟΣ ΕΞ ΑΥΤΩΝ POINT
e enviou jezabel em direção a de sol e disse se tu se de sol e eu jezabel estas coisas fazer a mim o colocador e estas coisas adicione que esta a hora amanhã colocarei a sopro vital de ti de acordo como sopro vital de um de dentro de deles .
ΚΑΙ ΕΦΟΒΗΘΗ ΗΛΙΟΥ ΚΑΙ ΑΝΕΣΤΗ ΚΑΙ ΑΠΗΛΘΕΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΨΥΧΗΝ ΕΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΙΣ ΒΗΡΣΑΒΕΕ ΤΗΝ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΑΦΗΚΕΝ ΤΟ ΠΑΙΔΑΡΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΕΚΕΙ POINT
e teve medo fuga de sol e levantou se para cima e foi segundo a sopro vital de si mesmo e está vindo para dentro de Berseba a a judas e deixou o menino dele ali .
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΕΝ ΤΗ ΕΡΗΜΩ ΟΔΟΝ ΗΜΕΡΑΣ ΚΑΙ ΗΛΘΕΝ ΚΑΙ ΕΚΑΘΙΣΕΝ ΥΠΟ ΡΑΘΜ ΕΝ ΚΑΙ ΗΤΗΣΑΤΟ ΤΗΝ ΨΥΧΗΝ ΑΥΤΟΥ ΑΠΟΘΑΝΕΙΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΚΑΝΟΥΣΘΩ ΝΥΝ ΛΑΒΕ ΔΗ ΤΗΝ ΨΥΧΗΝ ΜΟΥ ΑΠΟ ΕΜΟΥ ΚΥΡΙΕ ΟΤΙ ΟΥ ΚΡΕΙΣΣΩΝ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΥΠΕΡ ΤΟΥΣ ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ POINT
e ele mesmo foi em à a solitário caminho de dia e veio e sentou-se sob Rathm em e pediu a sopro vital dele morrer e disse bastante agora toma agora a sopro vital de mim de de mim ó senhor que não melhor eu sou em favor de os pais de mim .
ΚΑΙ ΕΚΟΙΜΗΘΗ ΚΑΙ ΥΠΝΩΣΕΝ ΕΚΕΙ ΥΠΟ ΦΥΤΟΝ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΤΙΣ ΗΨΑΤΟ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩ ΑΝΑΣΤΗΘΙ ΚΑΙ ΦΑΓΕ POINT
e foi posto a dormir e dormiu ali sob planta e eis algum tocou dele e disse a ele levanta te para cima e come .
ΚΑΙ ΕΠΕΒΛΕΨΕΝ ΗΛΙΟΥ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΠΡΟΣ ΚΕΦΑΛΗΣ ΑΥΤΟΥ ΕΓΚΡΥΦΙΑΣ ΟΛΥΡΙΤΗΣ ΚΑΙ ΚΑΨΑΚΗΣ ΥΔΑΤΟΣ ΚΑΙ ΑΝΕΣΤΗ ΚΑΙ ΕΦΑΓΕΝ ΚΑΙ ΕΠΙΕΝ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΣ ΕΚΟΙΜΗΘΗ POINT
e olhou de sol e eis em direção a de cabeça dele domínio espelta e queimarás de água e levantou se para cima e comeu e bebeu e tendo virado sobre foi posto a dormir .
ΚΑΙ ΕΠΕΣΤΡΕΨΕΝ Ο ΑΓΓΕΛΟΣ ΚΥ ΕΚ ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΚΑΙ ΗΨΑΤΟ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩ ΑΝΑΣΤΑ ΦΑΓΕ ΟΤΙ ΠΟΛΛΗ ΑΠΟ ΣΟΥ Η ΟΔΟΣ POINT
e voltou o mensageiro de senhor de dentro de de segundo e tocou dele e disse a ele levanta te para cima come que muita de de ti a caminho .
ΚΑΙ ΑΝΕΣΤΗ ΚΑΙ ΕΦΑΓΕΝ ΚΑΙ ΕΠΙΕΝ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΕΝ ΤΗ ΙΣΧΥΙ ΤΗΣ ΒΡΩΣΕΩΣ ΕΚΕΙΝΗΣ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΝΤΑ ΗΜΕΡΑΣ ΚΑΙ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΝΤΑ ΝΥΚΤΑΣ ΕΩΣ ΟΡΟΥΣ ΧΩΡΗΒ POINT
e levantou se para cima e comeu e bebeu e foi em à a força da de comida daquela quarenta de dia e quarenta noites até de montanha Horebe .
ΚΑΙ ΕΙΣΗΛΘΕΝ ΕΚΕΙ ΕΙΣ ΤΟ ΣΠΗΛΑΙΟΝ ΚΑΙ ΚΑΤΕΛΥΣΕΝ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΡΗΜΑ ΚΥ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΤΙ ΣΥ ΕΝΤΑΥΘΑ ΗΛΙΟΥ POINT
e entrou ali para dentro de o caverna e segundo ali e eis dito de senhor em direção a ele e disse que tu aqui de sol .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΗΛΙΟΥ ΖΗΛΩΝ ΕΖΗΛΩΚΑ ΤΩ ΚΩ ΠΑΝΤΟΚΡΑΤΟΡΙ ΟΤΙ ΕΓΚΑΤΕΛΙΠΟΝ ΣΕ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΤΑ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΑ ΣΟΥ ΚΑΤΕΣΚΑΨΑΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΠΡΟΦΗΤΑΣ ΣΟΥ ΑΠΕΚΤΕΙΝΑΝ ΕΝ ΡΟΜΦΑΙΑ ΚΑΙ ΥΠΟΛΕΛΕΙΜΜΑΙ ΕΓΩ ΜΟΝΩΤΑΤΟΣ ΚΑΙ ΖΗΤΟΥΣΙ ΤΗΝ ΨΥΧΗΝ ΜΟΥ ΛΑΒΕΙΝ ΑΥΤΗΝ POINT
e disse de sol vive teve ciúmes ao a senhor Todo-Poderoso que deixaram para trás em abandonaram te os filhos israel os locais de abate de ti cavaram para baixo destruíram e os faladores antes de ti mataram a partir em espada grande e sob eu totalmente só e que procuram a sopro vital de mim tomar ela .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΕΞΕΛΕΥΣΗ ΑΥΡΙΟΝ ΚΑΙ ΣΤΗΣΗ ΕΝΩΠΙΟΝ ΚΥ ΕΝ ΤΩ ΟΡΕΙ ΙΔΟΥ ΠΑΡΕΛΕΥΣΕΤΑΙ ΚΣ ΚΑΙ ΠΝΑ ΜΕΓΑ ΚΡΑΤΑΙΟΝ ΔΙΑΛΥΟΝ ΟΡΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΡΙΒΟΝ ΠΕΤΡΑΣ ΕΝΩΠΙΟΝ ΚΥ ΟΥΚ ΕΝ ΤΩ ΠΝΙ ΚΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΠΝΑ ΣΥΣΣΕΙΣΜΟΣ ΟΥΚ ΕΝ ΤΩ ΣΥΣΣΕΙΣΜΩ ΚΣ POINT
e disse sairás amanhã e que estabeleça no olho de de senhor em ao a montanha eis passará ao lado senhor e sopro grande será forte por montanhas e quebrando junto esmagando de rocha no olho de de senhor não em ao a sopro senhor e com o sopro tu não em ao terremoto senhor .
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΣΥΣΣΕΙΣΜΟΝ ΠΥΡ ΟΥΚ ΕΝ ΤΩ ΠΥΡΙ ΚΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΠΥΡ ΦΩΝΗ ΑΥΡΑΣ ΛΕΠΤΗΣ ΚΑΚΕΙ ΚΣ POINT
e com o tu fogo não em ao a fogo senhor e com o fogo som vocal seca fino e ali senhor .
ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΩΣ ΗΚΟΥΣΕΝ ΗΛΙΟΥ ΚΑΙ ΕΠΕΚΑΛΥΨΕΝ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΤΗ ΜΗΛΩΤΗ ΕΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΞΗΛΘΕΝ ΚΑΙ ΕΣΤΗ ΥΠΟ ΤΟ ΣΠΗΛΑΙΟΝ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΦΩΝΗ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΤΙ ΣΥ ΕΝΤΑΥΘΑ ΗΛΙΟΥ POINT
e veio a ser como ouviu de sol e cobriu o rosto dele em à maçã de si mesmo e saiu e ficou de pé sob o caverna e eis em direção a ele som vocal e disse que tu aqui de sol .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΗΛΙΟΥ ΖΗΛΩΝ ΕΖΗΛΩΚΑ ΤΩ ΚΩ ΠΑΝΤΟΚΡΑΤΟΡΙ ΟΤΙ ΕΓΚΑΤΕΛΙΠΟΝ ΤΗΝ ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΣΟΥ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΤΑ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΑ ΣΟΥ ΚΑΘΕΙΛΑΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΠΡΟΦΗΤΑΣ ΣΟΥ ΑΠΕΚΤΕΙΝΑΝ ΕΝ ΡΟΜΦΑΙΑ ΚΑΙ ΥΠΟΛΕΛΕΙΜΜΑΙ ΕΓΩ ΜΟΝΩΤΑΤΟΣ ΚΑΙ ΖΗΤΟΥΣΙ ΤΗΝ ΨΥΧΗΝ ΜΟΥ ΛΑΒΕΙΝ ΑΥΤΗΝ POINT
e disse de sol vive teve ciúmes ao a senhor Todo-Poderoso que deixaram para trás em abandonaram a posicionamento através de ti os filhos israel os locais de abate de ti segundo e os faladores antes de ti mataram a partir em espada grande e sob eu totalmente só e que procuram a sopro vital de mim tomar ela .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΠΟΡΕΥΟΥ ΑΝΑΣΤΡΕΦΕ ΕΙΣ ΤΗΝ ΟΔΟΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΗΞΕΙΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΟΔΟΝ ΕΡΗΜΟΥ ΔΑΜΑΣΚΟΥ ΚΑΙ ΧΡΙΣΕΙΣ ΤΟΝ ΑΖΑΗΛ ΕΙΣ ΒΑΣΙΛΕΑ ΤΗΣ ΣΥΡΙΑΣ POINT
e disse senhor em direção a ele vai entre para dentro de a caminho de ti e virás para dentro de a caminho de solitária Damasco e ungirás o Hazael para dentro de rei da de síria .
ΚΑΙ ΤΟΝ ΙΟΥ ΥΝ ΝΑΜΕΣΣΙ ΧΡΙΣΕΙΣ ΕΙΣ ΒΑΣΙΛΕΑ ΕΠΙ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΛΙΣΑΙΕ ΥΝ ΣΑΦΑΤ ΑΠΟ ΑΒΕΛΜΑΟΥΛΑ ΧΡΙΣΕΙΣ ΕΙΣ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΑΝΤΙ ΣΟΥ POINT
e o de veneno filho Namessi ungirás para dentro de rei sobre israel e o Eliseu filho Safã de Abel ungirás para dentro de falador antes em vez de de ti .
ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΤΟΝ ΣΩΖΟΜΕΝΟΝ ΕΚ ΡΟΜΦΑΙΑΣ ΑΖΑΗΛ ΘΑΝΑΤΩΣΕΙ ΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΝ ΣΩΖΟΜΕΝΟΝ ΕΚ ΡΟΜΦΑΙΑΣ ΙΟΥ ΘΑΝΑΤΩΣΕΙ ΕΛΙΣΑΙΕ POINT
e será o salvo de dentro de espada Hazael mata de veneno e o salvo de dentro de espada de veneno mata Eliseu .
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΕΙΨΕΙΣ ΕΝ ΙΣΡΑΗΛ ΕΠΤΑ ΧΙΛΙΑΔΑΣ ΑΝΔΡΩΝ ΠΑΝΤΑ ΓΟΝΑΤΑ Α ΟΥΚ ΩΚΛΑΣΑΝ ΓΟΝΥ ΤΩ ΒΑΑΛ ΚΑΙ ΠΑΝ ΣΤΟΜΑ Ο ΟΥ ΠΡΟΣΕΚΥΝΗΣΕΝ ΑΥΤΩ POINT
e deixarás em israel sete milhares de varões todas as coisas joelhos as quais não Oklasan joelho ao a baal e tudo boca o não adorou a ele .
ΚΑΙ ΑΠΗΛΘΕΝ ΕΚΕΙΘΕΝ ΚΑΙ ΕΥΡΙΣΚΕΙ ΤΟΝ ΕΛΙΣΑΙΕ ΥΝ ΣΑΦΑΤ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΗΡΟΤΡΙΑ ΕΝ ΒΟΥΣΙΝ ΔΩΔΕΚΑ ΖΕΥΓΗ ΒΟΩΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΝ ΤΟΙΣ ΔΩΔΕΚΑ ΚΑΙ ΕΠΗΛΘΕΝ ΕΠ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΠΕΡΡΙΨΕ ΤΗΝ ΜΗΛΩΤΗΝ ΑΥΤΟΥ ΕΠ ΑΥΤΟΝ POINT
e foi dali e acha o Eliseu filho Safã e ele mesmo Er em boi doze pares de bois no olho de dele e ele mesmo em aos doze e veio sobre ele e remendados a maçã dele sobre ele .
ΚΑΙ ΚΑΤΕΛΙΠΕΝ ΕΛΙΣΑΙΕ ΤΑΣ ΒΟΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΕΔΡΑΜΕΝ ΟΠΙΣΩ ΗΛΙΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΑΤΑΦΙΛΗΣΩ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΩ ΟΠΙΣΩ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΗΛΙΟΥ ΑΝΑΣΤΡΕΦΕ ΟΤΙ ΠΕΠΟΙΗΚΑ ΣΟΙ POINT
e deixou Eliseu as gritas e perseguiram atrás de de sol e disse segundo o pai de mim e acompanharei atrás de de ti e disse de sol entre que fiz a ti .
ΚΑΙ ΑΝΕΣΤΡΕΨΕΝ ΕΞΟΠΙΣΘΕΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ ΤΑ ΖΕΥΓΗ ΤΩΝ ΒΟΩΝ ΚΑΙ ΕΘΥΣΕΝ ΚΑΙ ΗΨΗΣΕΝ ΑΥΤΑ ΕΝ ΤΟΙΣ ΣΚΕΥΕΣΙ ΤΩΝ ΒΟΩΝ ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΤΩ ΛΑΩ ΚΑΙ ΕΦΑΓΟΝ ΚΑΙ ΑΝΕΣΤΗ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΟΠΙΣΩ ΗΛΙΟΥ ΚΑΙ ΕΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΑΥΤΩ POINT
e voltou por trás dele e tomou os pares dos de bois e sacrificou e Cozinhou elas em aos vasos dos de bois e deu ao a povo e comi e levantou se para cima e foi atrás de de sol e junco a ele .