1 João 4
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΑΓΑΠΗΤΟΙ ΜΗ ΠΑΝΤΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙ ΠΙΣΤΕΥΕΤΕ ΑΛΛΑ ΔΟΚΙΜΑΖΕΤΕ ΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΑ ΕΙ ΕΚ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΕΣΤΙ(Ν) ΟΤΙ ΠΟΛΛΟΙ ΨΕΥΔΟΠΡΟΦΗΤΑΙ ΕΞΕΛΗΛΥΘΑΣΙ(Ν) ΕΙΣ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟΝ
muito estimados não a todo a sopro sois persuadidos mas aprovais após teste os sopros se de dentro de do de colocador é que muitos falsos faladores antes saíram para dentro de o ordem
ΕΝ ΤΟΥΤΩ ΓΙΝΩΣΚΕΤΕ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΠΑΝ ΠΝΕΥΜΑ Ο ΟΜΟΛΟΓΕΙ ΙΗΣΟΥΝ ΧΡΙΣΤΟΝ ΕΝ ΣΑΡΚΙ ΕΛΗΛΥΘΟΤΑ ΕΚ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΕΣΤΙ(Ν)
em neste conheceis o sopro do de colocador tudo sopro o fala o mesmo iesous ungido em a carne tendo vindo de dentro de do de colocador é
ΚΑΙ ΠΑΝ ΠΝΕΥΜΑ Ο ΜΗ ΟΜΟΛΟΓΕΙ ΤΟΝ ΙΗΣΟΥΝ ΕΚ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΟΥ ΕΣΤΙ(Ν) ΚΑΙ ΤΟΥΤΟ ΕΣΤΙ(Ν) ΤΟ ΤΟΥ ΑΝΤΙΧΡΙΣΤΟΥ Ο ΑΚΗΚΟΑΤΕ ΟΤΙ ΕΡΧΕΤΑΙ ΚΑΙ ΝΥΝ ΕΝ ΤΩ ΚΟΣΜΩ ΕΣΤΙ(Ν) ΗΔΗ
e tudo sopro o não fala o mesmo o iesous de dentro de do de colocador não é e isto é o do de anti ungido o tendes ouvido que está vindo e agora em ao a ordem é já
ΥΜΕΙΣ ΕΚ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΕΣΤΕ ΤΕΚΝΙΑ ΚΑΙ ΝΕΝΙΚΗΚΑΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΟΤΙ ΜΕΙΖΩΝ ΕΣΤΙ(Ν) Ο ΕΝ ΥΜΙΝ Η Ο ΕΝ ΤΩ ΚΟΣΜΩ
vós de dentro de do de colocador sois criancinhas geradas e tendes vencido eles que maior é o em a vós a o em ao a ordem
ΑΥΤΟΙ ΕΚ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΕΙΣΙ(Ν) ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΚ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΛΑΛΟΥΣΙ(Ν) ΚΑΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΑΥΤΩΝ ΑΚΟΥΕΙ
eles mesmos de dentro de do de sistema são por através de isto de dentro de do de sistema falam e o ordem deles ouve
ΗΜΕΙΣ ΕΚ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΕΣΜΕΝ Ο ΓΙΝΩΣΚΩΝ ΤΟΝ ΘΕΟΝ ΑΚΟΥΕΙ ΗΜΩΝ ΟΣ ΟΥ ΕΣΤΙ(Ν) ΕΚ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΟΥ ΑΚΟΥΕΙ ΗΜΩΝ ΕΚ ΤΟΥΤΟΥ ΓΙΝΩΣΚΟΜΕΝ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΤΗΣ ΠΛΑΝΗΣ
nós de dentro de do de colocador somos o conhecendo o colocador ouve de nós o qual não é de dentro de do de colocador não ouve de nós de dentro de deste conhecemos o sopro da de não ocultamento e o sopro da de vagor
ΑΓΑΠΗΤΟΙ ΑΓΑΠΩΜΕΝ ΑΛΛΗΛΟΥΣ ΟΤΙ Η ΑΓΑΠΗ ΕΚ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΕΣΤΙ(Ν) ΚΑΙ ΠΑΣ Ο ΑΓΑΠΩΝ ΕΚ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΓΕΓΕΝΝΗΤΑΙ ΚΑΙ ΓΙΝΩΣΚΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟΝ
muito estimados estimamos muito uns aos outros que a amor de dentro de do de colocador é e todo o estimando muito de dentro de do de colocador tem sido gerado e conhece o colocador
Ο ΜΗ ΑΓΑΠΩΝ ΟΥ ΕΓΝΩ ΤΟΝ ΘΕΟΝ ΟΤΙ Ο ΘΕΟΣ ΑΓΑΠΗ ΕΣΤΙ(Ν)
o não estimando muito não conheceu o colocador que o colocador amor é
ΕΝ ΤΟΥΤΩ ΕΦΑΝΕΡΩΘΗ Η ΑΓΑΠΗ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΕΝ ΗΜΙΝ ΟΤΙ ΤΟΝ ΥΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΤΟΝ ΜΟΝΟΓΕΝΗ ΑΠΕΣΤΑΛΚΕ(Ν) Ο ΘΕΟΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟΝ ΙΝΑ ΖΗΣΩΜΕΝ ΔΙΑ ΑΥΤΟΥ
em neste foi feito brilhar a amor do de colocador em a nós que o filho dele o único gerado enviou o colocador para dentro de o ordem a fim de que vivamos por através de dele
ΕΝ ΤΟΥΤΩ ΕΣΤΙ(Ν) Η ΑΓΑΠΗ ΟΥ ΟΤΙ ΗΜΕΙΣ ΗΓΑΠΗΚΑΜΕΝ ΤΟΝ ΘΕΟΝ ΑΛΛΑ ΟΤΙ ΑΥΤΟΣ ΗΓΑΠΗΣΕ(Ν) ΗΜΑΣ ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕ(Ν) ΤΟΝ ΥΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΙΛΑΣΜΟΝ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΑΜΑΡΤΙΩΝ ΗΜΩΝ
em neste é a amor não que nós temos estimado o colocador mas que ele mesmo amou nos e enviou o filho dele propiciação acerca de dos de erros de alvo de nós
ΑΓΑΠΗΤΟΙ ΕΙ ΟΥΤΩ(Σ) Ο ΘΕΟΣ ΗΓΑΠΗΣΕ(Ν) ΗΜΑΣ ΚΑΙ ΗΜΕΙΣ ΟΦΕΙΛΟΜΕΝ ΑΛΛΗΛΟΥΣ ΑΓΑΠΑΝ
muito estimados se assim o colocador amou nos e nós devemos uns aos outros estimar muito
ΘΕΟΝ ΟΥΔΕΙΣ ΠΩΠΟΤΕ ΤΕΘΕΑΤΑΙ ΕΑΝ ΑΓΑΠΩΜΕΝ ΑΛΛΗΛΟΥΣ Ο ΘΕΟΣ ΕΝ ΗΜΙΝ ΜΕΝΕΙ ΚΑΙ Η ΑΓΑΠΗ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΗΜΙΝ ΤΕΤΕΛΕΙΩΜΕΝΗ ΕΣΤΙ(Ν)
colocador ninguém alguma vez tem contemplado se estimamos muito uns aos outros o colocador em a nós permanece e a amor dele em a nós tendo sido terminada completada é
ΕΝ ΤΟΥΤΩ ΓΙΝΩΣΚΟΜΕΝ ΟΤΙ ΕΝ ΑΥΤΩ ΜΕΝΟΜΕΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΝ ΗΜΙΝ ΟΤΙ ΕΚ ΤΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΥ ΔΕΔΩΚΕ(Ν) ΗΜΙΝ
em neste conhecemos que em a ele permanecemos e ele mesmo em a nós que de dentro de do de sopro dele deu a nós
ΚΑΙ ΗΜΕΙΣ ΤΕΘΕΑΜΕΘΑ ΚΑΙ ΜΑΡΤΥΡΟΥΜΕΝ ΟΤΙ Ο ΠΑΤΗΡ ΑΠΕΣΤΑΛΚΕ(Ν) ΤΟΝ ΥΙΟΝ ΣΩΤΗΡΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
e nós temos contemplado e testemunhamos que o pai enviou o filho salvador do de sistema
ΟΣ ΕΑΝ ΟΜΟΛΟΓΗΣΗ ΟΤΙ ΙΗΣΟΥΣ ΕΣΤΙ(Ν) Ο ΥΙΟΣ ΤΟΥ ΘΕΟΥ Ο ΘΕΟΣ ΕΝ ΑΥΤΩ ΜΕΝΕΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΝ ΤΩ ΘΕΩ
o qual se diga o mesmo que iesous é o filho do de colocador o colocador em a ele permanece e ele mesmo em ao a colocador
ΚΑΙ ΗΜΕΙΣ ΕΓΝΩΚΑΜΕΝ ΚΑΙ ΠΕΠΙΣΤΕΥΚΑΜΕΝ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΝ ΗΝ ΕΧΕΙ Ο ΘΕΟΣ ΕΝ ΗΜΙΝ Ο ΘΕΟΣ ΑΓΑΠΗ ΕΣΤΙ(Ν) ΚΑΙ Ο ΜΕΝΩΝ ΕΝ ΤΗ ΑΓΑΠΗ ΕΝ ΤΩ ΘΕΩ ΜΕΝΕΙ ΚΑΙ Ο ΘΕΟΣ ΕΝ ΑΥΤΩ ΜΕΝΕΙ
e nós temos conhecido e temos sido persuadidos a estima muita era tem o colocador em a nós o colocador amor é e o permanecendo em à amor em ao a colocador permanece e o colocador em a ele permanece
ΕΝ ΤΟΥΤΩ ΤΕΤΕΛΕΙΩΤΑΙ Η ΑΓΑΠΗ ΜΕΤΑ ΗΜΩΝ ΙΝΑ ΠΑΡΡΗΣΙΑΝ ΕΧΩΜΕΝ ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΚΡΙΣΕΩΣ ΟΤΙ ΚΑΘΩΣ ΕΚΕΙΝΟΣ ΕΣΤΙ(Ν) ΚΑΙ ΗΜΕΙΣ ΕΣΜΕΝ ΕΝ ΤΩ ΚΟΣΜΩ ΤΟΥΤΩ
em neste foi completada a amor com de nós a fim de que falar tudo tenhamos em à dia da de julgamento que de acordo como aquele é e nós somos em ao a ordem neste
ΦΟΒΟΣ ΟΥ ΕΣΤΙ(Ν) ΕΝ ΤΗ ΑΓΑΠΗ ΑΛΛΑ Η ΤΕΛΕΙΑ ΑΓΑΠΗ ΕΞΩ ΒΑΛΛΕΙ ΤΟΝ ΦΟΒΟΝ ΟΤΙ Ο ΦΟΒΟΣ ΚΟΛΑΣΙΝ ΕΧΕΙ Ο ΔΕ ΦΟΒΟΥΜΕΝΟΣ ΟΥ ΤΕΤΕΛΕΙΩΤΑΙ ΕΝ ΤΗ ΑΓΑΠΗ
medo fuga não é em à amor mas a terminada completa amor fora lança o medo fuga que o medo fuga punição cortante tem o mas tendo medo fuga não foi completada em à amor
ΗΜΕΙΣ ΑΓΑΠΩΜΕΝ ΟΤΙ ΑΥΤΟΣ ΠΡΩΤΟΣ ΗΓΑΠΗΣΕ(Ν) ΗΜΑΣ
nós estimamos muito que ele mesmo primeiro amou nos
ΕΑΝ ΤΙΣ ΕΙΠΗ ΟΤΙ ΑΓΑΠΩ ΤΟΝ ΘΕΟΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΔΕΛΦΟΝ ΑΥΤΟΥ ΜΙΣΗ ΨΕΥΣΤΗΣ ΕΣΤΙ(Ν) Ο ΓΑΡ ΜΗ ΑΓΑΠΩΝ ΤΟΝ ΑΔΕΛΦΟΝ ΑΥΤΟΥ ΟΝ ΕΩΡΑΚΕ(Ν) ΤΟΝ ΘΕΟΝ ΟΝ ΟΥ ΕΩΡΑΚΕ(Ν) ΟΥ ΔΥΝΑΤΑΙ ΑΓΑΠΑΝ
se algum diga que estimo muito o colocador e o do mesmo ventre dele odeie falsificador é o pois não estimando muito o do mesmo ventre dele o qual tem visto o colocador o qual não tem visto não é capaz estimar muito
ΚΑΙ ΤΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΕΝΤΟΛΗΝ ΕΧΟΜΕΝ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥ ΙΝΑ Ο ΑΓΑΠΩΝ ΤΟΝ ΘΕΟΝ ΑΓΑΠΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΔΕΛΦΟΝ ΑΥΤΟΥ
e esta a ordem em temos de dele a fim de que o estimando muito o colocador estima muito e o do mesmo ventre dele