1 Coríntios 9

ΟΥ ΕΙΜΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΟΥ ΕΙΜΙ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΟΥΧΙ ΙΝ ΤΟΝ ΚΝ ΗΜΩΝ ΕΟΡΑΚΑ ΟΥ ΤΟ ΕΡΓΟΝ ΜΟΥ ΥΜΕΙΣ ΕΣΤΕ ΕΝ ΚΩ

não sou livre não sou enviado a partir não iesous o senhor de nós tenho visto não o obra de mim vós sois em a senhor

ΕΙ ΑΛΛΟΙΣ ΟΥ ΕΙΜΙ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΑΛΛΑ ΓΕ ΥΜΙΝ ΕΙΜΙ Η ΓΑΡ ΣΦΡΑΓΙΣ ΜΟΥ ΤΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΥΜΕΙΣ ΕΣΤΕ ΕΝ ΚΩ

se a outros não sou enviado a partir mas certamente a vós sou a pois selo de mim da de envio a partir de vós sois em a senhor

Η ΕΜΗ ΑΠΟΛΟΓΙΑ ΤΟΙΣ ΕΜΕ ΑΝΑΚΡΙΝΟΥΣΙ(Ν) ΕΣΤΙ(Ν) ΑΥΤΗ

a minha fala a partir aos me julgam para cima examinam é esta

ΜΗ ΟΥ ΕΧΟΜΕΝ ΕΞΟΥΣΙΑΝ ΦΑΓΕΙΝ ΚΑΙ ΠΕΙΝ

não não temos poder de escolha comer e beber

ΜΗ ΟΥ ΕΧΟΜΕΝ ΕΞΟΥΣΙΑΝ ΑΔΕΛΦΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΕΡΙΑΓΕΙΝ ΩΣ ΚΑΙ ΟΙ ΛΟΙΠΟΙ ΑΠΟΣΤΟΛΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΑΔΕΛΦΟΙ ΤΟΥ ΚΥ ΚΑΙ ΚΗΦΑΣ

não não temos poder de escolha de mesmo ventre mulher conduzir ao redor como e os restantes enviados a partir e os do mesmo ventre do de senhor e cefas

Η ΜΟΝΟΣ ΕΓΩ ΚΑΙ ΒΑΡΝΑΒΑΣ ΟΥ ΕΧΟΜΕΝ ΕΞΟΥΣΙΑΝ ΜΗ ΕΡΓΑΖΕΣΘΑΙ

a só eu e barnabé não temos poder de escolha não trabalhar

ΤΙΣ ΣΤΡΑΤΕΥΕΤΑΙ ΙΔΙΟΙΣ ΟΨΩΝΙΟΙΣ ΠΟΤΕ ΤΙΣ ΦΥΤΕΥΕΙ ΑΜΠΕΛΩΝΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΑΡΠΟΝ ΑΥΤΟΥ ΟΥ ΕΣΘΙΕΙ ΤΙΣ ΠΟΙΜΑΙΝΕΙ ΠΟΙΜΝΗΝ ΚΑΙ ΕΚ ΤΟΥ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΤΗΣ ΠΟΙΜΝΗΣ ΟΥ ΕΣΘΙΕΙ

algum serve como soldado a próprios a rações militares alguma vez algum planta vinhedo e o fruto dele não come algum pastoreia rebanho e de dentro de do de leite da de rebanho não come

ΜΗ ΚΑΤΑ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΤΑΥΤΑ ΛΑΛΩ Η ΚΑΙ Ο ΝΟΜΟΣ ΤΑΥΤΑ ΟΥ ΛΕΓΕΙ

não segundo homem estas coisas falo a e o lei estas coisas não diz

ΕΝ ΓΑΡ ΤΩ ΜΩΥΣΕΩΣ ΝΟΜΩ ΓΕΓΡΑΠΤΑΙ ΟΥ ΚΗΜΩΣΕΙΣ ΒΟΥΝ ΑΛΟΩΝΤΑ ΜΗ ΤΩΝ ΒΟΩΝ ΜΕΛΕΙ ΤΩ ΘΩ

em pois ao de moisés a lei tem sido escrito não porás focinheira boi trilhando cereal não dos de bois é cuidado ao a colocador

Η ΔΙΑ ΗΜΑΣ ΠΑΝΤΩΣ ΛΕΓΕΙ ΔΙΑ ΗΜΑΣ ΓΑΡ ΕΓΡΑΦΗ ΟΤΙ ΟΦΕΙΛΕΙ ΕΠΙ ΕΛΠΙΔΙ Ο ΑΡΟΤΡΙΩΝ ΑΡΟΤΡΙΑΝ ΚΑΙ Ο ΑΛΟΩΝ ΕΠΙ ΕΛΠΙΔΙ ΤΟΥ ΜΕΤΕΧΕΙΝ

a por através de nos totalmente diz por através de nos pois foi-escrito que deve sobre esperança o arando arar e o debulhando sobre esperança do ter com

ΕΙ ΗΜΕΙΣ ΥΜΙΝ ΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΕΣΠΕΙΡΑΜΕΝ ΜΕΓΑ ΕΙ ΗΜΕΙΣ ΥΜΩΝ ΤΑ ΣΑΡΚΙΚΑ ΘΕΡΙΣΟΜΕΝ

se nós a vós os sopránticos semeamos grande se nós de vós os carnais colheremos

ΕΙ ΑΛΛΟΙ ΤΗΣ ΥΜΩΝ ΕΞΟΥΣΙΑΣ ΜΕΤΕΧΟΥΣΙ(Ν) ΟΥ ΜΑΛΛΟΝ ΗΜΕΙΣ ΑΛΛΑ ΟΥ ΕΧΡΗΣΑΜΕΘΑ ΤΗ ΕΞΟΥΣΙΑ ΤΑΥΤΗ ΑΛΛΑ ΠΑΝΤΑ ΣΤΕΓΟΜΕΝ ΙΝΑ ΜΗ ΤΙΝΑ ΕΓΚΟΠΗΝ ΔΩΜΕΝ ΤΩ ΕΥΑΓΓΕΛΙΩ ΤΟΥ ΧΥ

se outros da de vós de poder de escolha têm com participam não mais nós mas não usamos à autoridade a esta mas todas as coisas cobrimos suportamos a fim de que não a algum corte em impedimento demos ao a boa mensagem do de ungido

ΟΥ ΟΙΔΑΤΕ ΟΤΙ ΟΙ ΤΑ ΙΕΡΑ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ ΤΑ ΕΚ ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ ΕΣΘΙΟΥΣΙ(Ν) ΟΙ ΤΩ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΩ ΠΑΡΕΔΡΕΥΟΝΤΕΣ ΤΩ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΩ ΣΥΜΜΕΡΙΖΟΝΤΑΙ

não sabeis que os os separados trabalhadores os de dentro de do de lugar sagrado comem os ao local de abate assentando se ao lado frequentando ao local de abate são divididos junto compartilham

ΟΥΤΩ(Σ) ΚΑΙ Ο ΚΣ ΔΙΕΤΑΞΕ(Ν) ΤΟΙΣ ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑΓΓΕΛΛΟΥΣΙ(Ν) ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ ΖΗΝ

assim e o senhor arranjou através aos o boa mensagem anunciam para baixo de dentro de do de boa mensagem viver

ΕΓΩ ΔΕ ΟΥ ΚΕΧΡΗΜΑΙ ΟΥΔΕΝΙ ΤΟΥΤΩΝ ΟΥ ΕΓΡΑΨΑ ΔΕ ΤΑΥΤΑ ΙΝΑ ΟΥΤΩ(Σ) ΓΕΝΗΤΑΙ ΕΝ ΕΜΟΙ ΚΑΛΟΝ ΓΑΡ ΜΟΙ ΜΑΛΛΟΝ ΑΠΟΘΑΝΕΙΝ Η ΤΟ ΚΑΥΧΗΜΑ ΜΟΥ ΟΥΔΕΙΣ ΚΕΝΩΣΕΙ

eu mas não tenho usado a nenhum destes não gravei mas estas coisas a fim de que assim venha a ser em a mim belo pois a mim mais morrer a o orgulho de mim ninguém esvaziará

ΕΑΝ ΓΑΡ ΕΥΑΓΓΕΛΙΖΩΜΑΙ ΟΥ ΕΣΤΙ(Ν) ΜΟΙ ΚΑΥΧΗΜΑ ΑΝΑΓΚΗ ΓΑΡ ΜΟΙ ΕΠΙΚΕΙΤΑΙ ΟΥΑΙ ΓΑΡ ΜΟΙ ΕΣΤΙ(Ν) ΕΑΝ ΜΗ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΩΜΑΙ

se pois eu anuncie boa mensagem não é a mim orgulho necessidade pois a mim jaz sobre ai pois a mim é se não eu anuncie boa notícia

ΕΙ ΓΑΡ ΕΚΩΝ ΤΟΥΤΟ ΠΡΑΣΣΩ ΜΙΣΘΟΝ ΕΧΩ ΕΙ ΔΕ ΑΚΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΝ ΠΕΠΙΣΤΕΥΜΑΙ

se pois de bom grado isto pratico salário tenho se mas não de bom grado administração de casa tenho sido confiado

ΤΙΣ ΟΥΝ ΜΟΥ ΕΣΤΙ(Ν) Ο ΜΙΣΘΟΣ ΙΝΑ ΕΥΑΓΓΕΛΙΖΟΜΕΝΟΣ ΑΔΑΠΑΝΟΝ ΘΗΣΩ ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΕΙΣ ΤΟ ΜΗ ΚΑΤΑΧΡΗΣΑΣΘΑΙ ΤΗ ΕΞΟΥΣΙΑ ΜΟΥ ΕΝ ΤΩ ΕΥΑΓΓΕΛΙΩ

algum portanto de mim é o salário a fim de que anunciando boa mensagem sem despesa porei o boa mensagem para dentro de o não usar para baixo plenamente à autoridade de mim em ao a boa mensagem

ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΓΑΡ ΩΝ ΕΚ ΠΑΝΤΩΝ ΠΑΣΙ(Ν) ΕΜΑΥΤΟΝ ΕΔΟΥΛΩΣΑ ΙΝΑ ΤΟΥΣ ΠΛΕΙΟΝΑΣ ΚΕΡΔΗΣΩ

livre pois dos quais de dentro de de todos a todos a mim mesmo escravizei a fim de que os mais ganhe

ΚΑΙ ΕΓΕΝΟΜΗΝ ΤΟΙΣ ΙΟΥΔΑΙΟΙΣ ΩΣ ΙΟΥΔΑΙΟΣ ΙΝΑ ΙΟΥΔΑΙΟΥΣ ΚΕΡΔΗΣΩ ΤΟΙΣ ΥΠΟ ΝΟΜΟΝ ΩΣ ΥΠΟ ΝΟΜΟΝ ΜΗ ΩΝ ΑΥΤΟΣ ΥΠΟ ΝΟΜΟΝ ΙΝΑ ΤΟΥΣ ΥΠΟ ΝΟΜΟΝ ΚΕΡΔΗΣΩ

e vim a ser aos a judeus como judeu a fim de que judeus ganhe aos sob lei como sob lei não dos quais ele mesmo sob lei a fim de que os sob lei ganhe

ΤΟΙΣ ΑΝΟΜΟΙΣ ΩΣ ΑΝΟΜΟΣ ΜΗ ΩΝ ΑΝΟΜΟΣ ΘΥ ΑΛΛΑ ΕΝΝΟΜΟΣ ΧΥ ΙΝΑ ΚΕΡΔΑΝΩ ΤΟΥΣ ΑΝΟΜΟΥΣ

aos a sem lei como iníquo não dos quais iníquo de colocador mas em lei de ungido a fim de que eu ganhe os sem lei

ΕΓΕΝΟΜΗΝ ΤΟΙΣ ΑΣΘΕΝΕΣΙ(Ν) ΑΣΘΕΝΗΣ ΙΝΑ ΤΟΥΣ ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΚΕΡΔΗΣΩ ΤΟΙΣ ΠΑΣΙ(Ν) ΓΕΓΟΝΑ ΠΑΝΤΑ ΙΝΑ ΠΑΝΤΩΣ ΤΙΝΑΣ ΣΩΣΩ

vim a ser aos a fracos fraco a fim de que os fracos ganhe aos a todos tenho vindo a ser todas as coisas a fim de que totalmente alguns eu salve

ΠΑΝΤΑ ΔΕ ΠΟΙΩ ΔΙΑ ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΙΝΑ ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΟΣ ΑΥΤΟΥ ΓΕΝΩΜΑΙ

todas as coisas mas faço por através de o boa mensagem a fim de que compartilhador junto em comum dele venha a ser

ΟΥ ΟΙΔΑΤΕ ΟΤΙ ΟΙ ΕΝ ΣΤΑΔΙΩ ΤΡΕΧΟΝΤΕΣ ΠΑΝΤΕΣ ΜΕΝ ΤΡΕΧΟΥΣΙ(Ν) ΕΙΣ ΔΕ ΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟΝ ΟΥΤΩ(Σ) ΤΡΕΧΕΤΕ ΙΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΗΤΕ

não sabeis que os em a estádio correndo todos por um lado correm para dentro de mas toma o prêmio de árbitro assim correi a fim de que tomeis para baixo alcanceis

ΠΑΣ ΔΕ Ο ΑΓΩΝΙΖΟΜΕΝΟΣ ΠΑΝΤΑ ΕΓΚΡΑΤΕΥΕΤΑΙ ΕΚΕΙΝΟΙ ΜΕΝ ΟΥΝ ΙΝΑ ΦΘΑΡΤΟΝ ΣΤΕΦΑΝΟΝ ΛΑΒΩΣΙ(Ν) ΗΜΕΙΣ ΔΕ ΑΦΘΑΡΤΟΝ

todo mas o lutando todas as coisas tem força interior controla se aqueles por um lado portanto a fim de que o que é corruptível coroa tomem nós mas não corruptível

ΕΓΩ ΤΟΙΝΥΝ ΟΥΤΩ(Σ) ΤΡΕΧΩ ΩΣ ΟΥ ΑΔΗΛΩΣ ΟΥΤΩ(Σ) ΠΥΚΤΕΥΩ ΩΣ ΟΥ ΑΕΡΑ ΔΕΡΩΝ

eu agora pois assim corro como não não claramente assim bato com punho como não ar esfolando batendo

ΑΛΛΑ ΥΠΩΠΙΑΖΩ ΜΟΥ ΤΟ ΣΩΜΑ ΚΑΙ ΔΟΥΛΑΓΩΓΩ ΜΗ ΠΩΣ ΑΛΛΟΙΣ ΚΗΡΥΞΑΣ ΑΥΤΟΣ ΑΔΟΚΙΜΟΣ ΓΕΝΩΜΑΙ

mas bato sob o olho esmurro de mim o corpo e conduzo como escravo não como a outros tendo proclamado como arauto ele mesmo não aprovado após teste venha a ser