1 Coríntios 8

ΠΕΡΙ ΔΕ ΤΩΝ ΕΙΔΩΛΟΘΥΤΩΝ ΟΙΔΑΜΕΝ ΟΤΙ ΠΑΝΤΕΣ ΓΝΩΣΙΝ ΕΧΟΜΕΝ Η ΓΝΩΣΙΣ ΦΥΣΙΟΙ Η ΔΕ ΑΓΑΠΗ ΟΙΚΟΔΟΜΕΙ

acerca de mas dos de sacrificados a ídolos sabemos que todos conhecimento temos a conhecimento infla como fole a mas amor edifica

ΕΙ ΤΙΣ ΔΟΚΕΙ ΕΓΝΩΚΕΝΑΙ ΤΙ ΟΥΠΩ ΕΓΝΩ ΚΑΘΩΣ ΔΕΙ ΓΝΩΝΑΙ

se algum parece ter conhecido que não ainda conheceu de acordo como é necessário conhecer

ΕΙ ΔΕ ΤΙΣ ΑΓΑΠΑ ΤΟΝ ΘΝ ΟΥΤΟΣ ΕΓΝΩΣΤΑΙ ΥΠΟ ΑΥΤΟΥ

se mas algum estima muito o colocador este tem sido conhecido sob dele

ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΒΡΩΣΕΩΣ ΟΥΝ ΤΩΝ ΕΙΔΩΛΟΘΥΤΩΝ ΟΙΔΑΜΕΝ ΟΤΙ ΟΥΔΕΝ ΕΙΔΩΛΟΝ ΕΝ ΚΟΣΜΩ ΚΑΙ ΟΤΙ ΟΥΔΕΙΣ ΘΣ ΕΙ ΜΗ ΕΙΣ

acerca de da de comida portanto dos de sacrificados a ídolos sabemos que nenhum ídolo em a ordem e que ninguém colocador se não para dentro de

ΚΑΙ ΓΑΡ ΕΙΠΕΡ ΕΙΣΙ(Ν) ΛΕΓΟΜΕΝΟΙ ΘΕΟΙ ΕΙΤΕ ΕΝ ΟΥΡΑΝΩ ΕΙΤΕ ΕΠΙ ΓΗΣ ΩΣΠΕΡ ΕΙΣΙ(Ν) ΘΕΟΙ ΠΟΛΛΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ ΠΟΛΛΟΙ

e pois se realmente são sendo ditos deuses seja em às alturas seja sobre de terra exatamente como são deuses muitos e senhores muitos

ΑΛΛΑ ΗΜΙΝ ΕΙΣ ΘΣ Ο ΠΑΤΗΡ ΕΚ ΟΥ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΚΑΙ ΗΜΕΙΣ ΕΙΣ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΚΣ ΙΣ ΧΣ ΔΙΑ ΟΥ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΚΑΙ ΗΜΕΙΣ ΔΙΑ ΑΥΤΟΥ

mas a nós para dentro de colocador o pai de dentro de não os todas as coisas e nós para dentro de ele e para dentro de senhor iesous ungido por através de não os todas as coisas e nós por através de dele

ΑΛΛΑ ΟΥ ΕΝ ΠΑΣΙ(Ν) Η ΓΝΩΣΙΣ ΤΙΝΕΣ ΔΕ ΤΗ ΣΥΝΗΘΕΙΑ ΕΩΣ ΑΡΤΙ ΤΟΥ ΕΙΔΩΛΟΥ ΩΣ ΕΙΔΩΛΟΘΥΤΟΝ ΕΣΘΙΟΥΣΙ(Ν) ΚΑΙ Η ΣΥΝΕΙΔΗΣΙΣ ΑΥΤΩΝ ΑΣΘΕΝΗΣ ΟΥΣΑ ΜΟΛΥΝΕΤΑΙ

mas não em a todos a conhecimento alguns mas à hábito junto até agora do de ídolo como sacrificado a ídolo comem e a conhecimento junto com si mesmo deles fraco sendo é manchado

ΒΡΩΜΑ ΔΕ ΗΜΑΣ ΟΥ ΠΑΡΑΣΤΗΣΕΙ ΤΩ ΘΩ ΟΥΤΕ ΓΑΡ ΕΑΝ ΦΑΓΩΜΕΝ ΠΕΡΙΣΣΕΥΟΜΕΝ ΟΥΤΕ ΕΑΝ ΜΗ ΦΑΓΩΜΕΝ ΥΣΤΕΡΟΥΜΕΘΑ

comida mas nos não colocará ao lado ao a colocador nem pois se comamos sobejamos nem se não comamos somos deixados atrás

ΒΛΕΠΕΤΕ ΔΕ ΜΗ ΠΩΣ Η ΕΞΟΥΣΙΑ ΥΜΩΝ ΑΥΤΗ ΠΡΟΣΚΟΜΜΑ ΓΕΝΗΤΑΙ ΤΟΙΣ ΑΣΘΕΝΕΣΙ(Ν)

vedes mas não como a autoridade de vós esta tropeço em direção a venha a ser aos a fracos

ΕΑΝ ΓΑΡ ΤΙΣ ΙΔΗ ΣΕ ΤΟΝ ΕΧΟΝΤΑ ΓΝΩΣΙΝ ΕΝ ΕΙΔΩΛΕΙΩ ΚΑΤΑΚΕΙΜΕΝΟΝ ΟΥΧΙ Η ΣΥΝΕΙΔΗΣΙΣ ΑΥΤΟΥ ΑΣΘΕΝΟΥΣ ΟΝΤΟΣ ΟΙΚΟΔΟΜΗΘΗΣΕΤΑΙ ΕΙΣ ΤΟ ΤΑ ΕΙΔΩΛΟΘΥΤΑ ΕΣΘΙΕΙΝ

se pois algum veja te o tendo conhecimento em a templo de ídolo jazendo para baixo não a conhecimento junto com si mesmo dele sem força doente de sendo será edificado para dentro de o os sacrificados a ídolos comer

ΑΠΟΛΛΥΤΑΙ ΓΑΡ Ο ΑΣΘΕΝΩΝ ΕΝ ΤΗ ΣΗ ΓΝΩΣΕΙ Ο ΑΔΕΛΦΟΣ ΔΙΑ ΟΝ ΧΣ ΑΠΕΘΑΝΕ(Ν)

é destruído a partir pois o de fracos em à com tua a conhecimento o do mesmo ventre por através de o qual ungido morreu

ΟΥΤΩ(Σ) ΔΕ ΑΜΑΡΤΑΝΟΝΤΕΣ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΔΕΛΦΟΥΣ ΚΑΙ ΤΥΠΤΟΝΤΕΣ ΑΥΤΩΝ ΤΗΝ ΣΥΝΕΙΔΗΣΙΝ ΑΣΘΕΝΟΥΣΑΝ ΕΙΣ ΧΝ ΑΜΑΡΤΑΝΕΤΕ

assim mas errando o alvo para dentro de os os do mesmo ventre e batendo deles a conhecimento com sendo sem força para dentro de ungido errais o alvo

ΔΙΟΠΕΡ ΕΙ ΒΡΩΜΑ ΣΚΑΝΔΑΛΙΖΕΙ ΤΟΝ ΑΔΕΛΦΟΝ ΜΟΥ ΟΥ ΜΗ ΦΑΓΩ ΚΡΕΑ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ ΙΝΑ ΜΗ ΤΟΝ ΑΔΕΛΦΟΝ ΜΟΥ ΣΚΑΝΔΑΛΙΣΩ

através do que muito se comida engana com armadilha o do mesmo ventre de mim não não eu coma carnes para dentro de o era a fim de que não o do mesmo ventre de mim prenderei em armadilha farei tropeçar