1 Coríntios 7
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΠΕΡΙ ΔΕ ΩΝ ΕΓΡΑΨΑΤΕ ΚΑΛΟΝ ΑΝΘΡΩΠΩ ΓΥΝΑΙΚΟΣ ΜΗ ΑΠΤΕΣΘΑΙ
acerca de mas dos quais escrevestes belo a homem de mulher não tocar
ΔΙΑ ΔΕ ΤΑΣ ΠΟΡΝΕΙΑΣ ΕΚΑΣΤΟΣ ΤΗΝ ΕΑΥΤΟΥ ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΧΕΤΩ ΚΑΙ ΕΚΑΣΤΗ ΤΟΝ ΙΔΙΟΝ ΑΝΔΡΑ ΕΧΕΤΩ
por através de mas as de prostituição cada um a de si mesmo mulher tenha e cada uma o próprio varão tenha
ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΙ Ο ΑΝΗΡ ΤΗΝ ΟΦΕΙΛΗΝ ΑΠΟΔΙΔΟΤΩ ΟΜΟΙΩΣ ΔΕ ΚΑΙ Η ΓΥΝΗ ΤΩ ΑΝΔΡΙ
à a mulher o varão a dívida dê a partir semelhantemente mas e a mulher ao a varão
Η ΓΥΝΗ ΤΟΥ ΙΔΙΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΟΥ ΕΞΟΥΣΙΑΖΕΙ ΑΛΛΑ Ο ΑΝΗΡ ΟΜΟΙΩΣ ΔΕ ΚΑΙ Ο ΑΝΗΡ ΤΟΥ ΙΔΙΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΟΥ ΕΞΟΥΣΙΑΖΕΙ ΑΛΛΑ Η ΓΥΝΗ
a mulher do de próprio de corpo não tem autoridade sobre mas o varão semelhantemente mas e o varão do de próprio de corpo não tem autoridade sobre mas a mulher
ΜΗ ΑΠΟΣΤΕΡΕΙΤΕ ΑΛΛΗΛΟΥΣ ΕΙ ΜΗΤΙ ΑΝ ΕΚ ΣΥΜΦΩΝΟΥ ΠΡΟΣ ΚΑΙΡΟΝ ΙΝΑ ΣΧΟΛΑΣΗΤΕ ΤΗ ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΚΑΙ ΠΑΛΙΝ ΕΠΙ ΤΟ ΑΥΤΟ ΗΤΕ ΙΝΑ ΜΗ ΠΕΙΡΑΖΗ ΥΜΑΣ Ο ΣΑΤΑΝΑΣ ΔΙΑ ΤΗΝ ΑΚΡΑΣΙΑΝ ΥΜΩΝ
não defraudais uns aos outros se porventura não caso de dentro de de som junto acordo em direção a época a fim de que tenhais lazer vagueis à profissão de desejo e novamente sobre o ele éreis a fim de que não experimente teste vós o adversário por através de a falta de força de vós
ΤΟΥΤΟ ΔΕ ΛΕΓΩ ΚΑΤΑ ΣΥΓΓΝΩΜΗΝ ΟΥ ΚΑΤΑ ΕΠΙΤΑΓΗΝ
isto mas digo segundo conhecimento junto concessão não segundo arranjo sobre
ΘΕΛΩ ΔΕ ΠΑΝΤΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΩΣ ΚΑΙ ΕΜΑΥΤΟΝ ΑΛΛΑ ΕΚΑΣΤΟΣ ΙΔΙΟΝ ΕΧΕΙ ΧΑΡΙΣΜΑ ΕΚ ΘΥ Ο ΜΕΝ ΟΥΤΩ(Σ) Ο ΔΕ ΟΥΤΩ(Σ)
desejo mas todos homens ser como e a mim mesmo mas cada um próprio tem efeito de favor de dentro de de colocador o por um lado assim o mas assim
ΛΕΓΩ ΔΕ ΤΟΙΣ ΑΓΑΜΟΙΣ ΚΑΙ ΤΑΙΣ ΧΗΡΑΙΣ ΚΑΛΟΝ ΑΥΤΟΙΣ ΕΑΝ ΜΕΙΝΩΣΙ(Ν) ΩΣ ΚΑΓΩ
digo mas aos a sem casamento e às a viúvas belo a eles se permaneçam como e eu
ΕΙ ΔΕ ΟΥ ΕΓΚΡΑΤΕΥΟΝΤΑΙ ΓΑΜΗΣΑΤΩΣΑΝ ΚΡΕΙΤΤΟΝ ΓΑΡ ΕΣΤΙ(Ν) ΓΑΜΗΣΑΙ Η ΠΥΡΟΥΣΘΑΙ
se mas não têm força interior controlam se casem mais forte pois é casar a ser queimado
ΤΟΙΣ ΔΕ ΓΕΓΑΜΗΚΟΣΙ(Ν) ΠΑΡΑΓΓΕΛΛΩ ΟΥ ΕΓΩ ΑΛΛΑ Ο ΚΣ ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΠΟ ΑΝΔΡΟΣ ΜΗ ΧΩΡΙΣΘΗΝΑΙ
aos mas a tendo casado anuncio ao lado não eu mas o senhor mulher de de varão não ser separado
ΕΑΝ ΔΕ ΚΑΙ ΧΩΡΙΣΘΗ ΜΕΝΕΤΩ ΑΓΑΜΟΣ Η ΤΩ ΑΝΔΡΙ ΚΑΤΑΛΛΑΓΗΤΩ ΚΑΙ ΑΝΔΡΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΗ ΑΦΙΕΝΑΙ
se mas e seja separado permaneça não casado a ao a varão seja trocado para baixo reconciliado e varão mulher não deixar ir
ΤΟΙΣ ΔΕ ΛΟΙΠΟΙΣ ΛΕΓΩ ΕΓΩ ΟΥ Ο ΚΣ ΕΙ ΤΙΣ ΑΔΕΛΦΟΣ ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΧΕΙ ΑΠΙΣΤΟΝ ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΣΥΝΕΥΔΟΚΕΙ ΟΙΚΕΙΝ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΥ ΜΗ ΑΦΙΕΤΩ ΑΥΤΗΝ
aos mas a restantes digo eu não o senhor se algum do mesmo ventre mulher tem não persuadido e esta consente junto com bom agrado habitar com dele não deixe ir ela
ΚΑΙ ΓΥΝΗ ΕΙ ΤΙΣ ΕΧΕΙ ΑΝΔΡΑ ΑΠΙΣΤΟΝ ΚΑΙ ΟΥΤΟΣ ΣΥΝΕΥΔΟΚΕΙ ΟΙΚΕΙΝ ΜΕΤΑ ΑΥΤΗΣ ΜΗ ΑΦΙΕΤΩ ΤΟΝ ΑΝΔΡΑ
e mulher se algum tem varão não persuadido e este consente junto com bom agrado habitar com dela não deixe ir o varão
ΗΓΙΑΣΤΑΙ ΓΑΡ Ο ΑΝΗΡ Ο ΑΠΙΣΤΟΣ ΕΝ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΙ ΚΑΙ ΗΓΙΑΣΤΑΙ Η ΓΥΝΗ Η ΑΠΙΣΤΟΣ ΕΝ ΤΩ ΑΔΕΛΦΩ ΕΠΕΙ ΑΡΑ ΤΑ ΤΕΚΝΑ ΥΜΩΝ ΑΚΑΘΑΡΤΑ ΕΣΤΙ(Ν) ΝΥΝ ΔΕ ΑΓΙΑ ΕΣΤΙ(Ν)
tem sido feito não terreno pois o varão o não persuadido em à a mulher e tem sido feito não terreno a mulher a não persuadido em ao a do mesmo ventre visto que logo os crianças geradas de vós impuras é agora mas não terrenas é
ΕΙ ΔΕ Ο ΑΠΙΣΤΟΣ ΧΩΡΙΖΕΤΑΙ ΧΩΡΙΖΕΣΘΩ ΟΥ ΔΕΔΟΥΛΩΤΑΙ Ο ΑΔΕΛΦΟΣ Η Η ΑΔΕΛΦΗ ΕΝ ΤΟΙΣ ΤΟΙΟΥΤΟΙΣ ΕΝ ΔΕ ΕΙΡΗΝΗ ΚΕΚΛΗΚΕ(Ν) ΗΜΑΣ Ο ΘΣ
se mas o não persuadido separa se separe se não tem sido escravizado o do mesmo ventre a a de mesmo ventre em aos a tais em mas paz tem chamado nos o colocador
ΤΙ ΓΑΡ ΟΙΔΑΣ ΓΥΝΑΙ ΕΙ ΤΟΝ ΑΝΔΡΑ ΣΩΣΕΙΣ Η ΤΙ ΟΙΔΑΣ ΑΝΕΡ ΕΙ ΤΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΩΣΕΙΣ
que pois sabes ó mulher se o varão salvarás a que sabes homem marido se a mulher salvarás
ΕΙ ΜΗ ΕΚΑΣΤΩ ΩΣ ΕΜΕΡΙΣΕ(Ν) Ο ΚΣ ΕΚΑΣΤΟΝ ΩΣ ΚΕΚΛΗΚΕ(Ν) Ο ΘΣ ΟΥΤΩ(Σ) ΠΕΡΙΠΑΤΕΙΤΩ ΚΑΙ ΟΥΤΩ(Σ) ΕΝ ΤΑΙΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΙΣ ΠΑΣΑΙΣ ΔΙΑΤΑΣΣΟΜΑΙ
se não cada como dividiu o senhor cada um como tem chamado o colocador assim ande ao redor e assim em às a chamadas para fora a todas arranjo através
ΠΕΡΙΤΕΤΜΗΜΕΝΟΣ ΤΙΣ ΕΚΛΗΘΗ ΜΗ ΕΠΙΣΠΑΣΘΩ ΕΝ ΑΚΡΟΒΥΣΤΙΑ ΚΕΚΛΗΤΑΙ ΤΙΣ ΜΗ ΠΕΡΙΤΕΜΝΕΣΘΩ
tendo sido cortado ao redor algum foi chamado não puxe sobre em ponta extrema tem sido chamado algum não seja cortado ao redor
Η ΠΕΡΙΤΟΜΗ ΟΥΔΕΝ ΕΣΤΙ(Ν) ΚΑΙ Η ΑΚΡΟΒΥΣΤΙΑ ΟΥΔΕΝ ΕΣΤΙ(Ν) ΑΛΛΑ ΤΗΡΗΣΙΣ ΕΝΤΟΛΩΝ ΘΥ
a corte ao redor nenhum é e a ponta extrema nenhum é mas ato de guardar de comandos em direção a de colocador
ΕΚΑΣΤΟΣ ΕΝ ΤΗ ΚΛΗΣΕΙ Η ΕΚΛΗΘΗ ΕΝ ΤΑΥΤΗ ΜΕΝΕΤΩ
cada um em à a chamada a foi chamado em a esta permaneça
ΔΟΥΛΟΣ ΕΚΛΗΘΗΣ ΜΗ ΣΟΙ ΜΕΛΕΤΩ ΑΛΛΑ ΕΙ ΚΑΙ ΔΥΝΑΣΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΓΕΝΕΣΘΑΙ ΜΑΛΛΟΝ ΧΡΗΣΑΙ
escravo foste chamado não a ti cuidando de importando mas se e podes livre vir a ser mais usa
Ο ΓΑΡ ΕΝ ΚΩ ΚΛΗΘΕΙΣ ΔΟΥΛΟΣ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΚΥ ΕΣΤΙ(Ν) ΟΜΟΙΩΣ Ο ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΚΛΗΘΕΙΣ ΔΟΥΛΟΣ ΕΣΤΙ(Ν) ΧΥ
o pois em a senhor tendo sido chamado escravo liberto a partir de senhor é semelhantemente o livre tendo sido chamado escravo é de ungido
ΤΙΜΗΣ ΗΓΟΡΑΣΘΗΤΕ ΜΗ ΓΙΝΕΣΘΕ ΔΟΥΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΩΝ
de preço fostes comprados no mercado não vindes a ser escravos de homens
ΕΚΑΣΤΟΣ ΕΝ Ω ΕΚΛΗΘΗ ΑΔΕΛΦΟΙ ΕΝ ΤΟΥΤΩ ΜΕΝΕΤΩ ΠΑΡΑ ΘΩ
cada um em ó foi chamado do mesmo ventre em neste permaneça ao lado de a colocador
ΠΕΡΙ ΔΕ ΤΩΝ ΠΑΡΘΕΝΩΝ ΕΠΙΤΑΓΗΝ ΚΥ ΟΥ ΕΧΩ ΓΝΩΜΗΝ ΔΕ ΔΙΔΩΜΙ ΩΣ ΗΛΕΗΜΕΝΟΣ ΥΠΟ ΚΥ ΠΙΣΤΟΣ ΕΙΝΑΙ
acerca de mas dos de virgens arranjo sobre de senhor não tenho opinião mas dou como tendo sido compassivo sob de senhor persuadido ser
ΝΟΜΙΖΩ ΟΥΝ ΤΟΥΤΟ ΚΑΛΟΝ ΥΠΑΡΧΕΙΝ ΔΙΑ ΤΗΝ ΕΝΕΣΤΩΣΑΝ ΑΝΑΓΚΗΝ ΟΤΙ ΚΑΛΟΝ ΑΝΘΡΩΠΩ ΤΟ ΟΥΤΩ(Σ) ΕΙΝΑΙ
penso como costume portanto isto belo existir abaixo por através de a tendo ficado de pé em presente aperto que belo a homem o assim ser
ΔΕΔΕΣΑΙ ΓΥΝΑΙΚΙ ΜΗ ΖΗΤΕΙ ΛΥΣΙΝ ΛΕΛΥΣΑΙ ΑΠΟ ΓΥΝΑΙΚΟΣ ΜΗ ΖΗΤΕΙ ΓΥΝΑΙΚΑ
tens sido amarrado a mulher não busca desatamento tens sido desatado de de mulher não busca mulher
ΕΑΝ ΔΕ ΚΑΙ ΓΑΜΗΣΗΣ ΟΥ ΗΜΑΡΤΕΣ ΚΑΙ ΕΑΝ ΓΗΜΗ Η ΠΑΡΘΕΝΟΣ ΟΥ ΗΜΑΡΤΕ(Ν) ΘΛΙΨΙΝ ΔΕ ΤΗ ΣΑΡΚΙ ΕΞΟΥΣΙ(Ν) ΟΙ ΤΟΙΟΥΤΟΙ ΕΓΩ ΔΕ ΥΜΩΝ ΦΕΙΔΟΜΑΙ
se mas e cases não erraste o alvo e se case a virgem não errou o alvo aperto mas à a carne terão os tais eu mas de vós poupo
ΤΟΥΤΟ ΔΕ ΦΗΜΙ ΑΔΕΛΦΟΙ Ο ΚΑΙΡΟΣ ΣΥΝΕΣΤΑΛΜΕΝΟΣ ΕΣΤΙ(Ν) ΤΟ ΛΟΙΠΟΝ ΙΝΑ ΚΑΙ ΟΙ ΕΧΟΝΤΕΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΩΣ ΜΗ ΕΧΟΝΤΕΣ ΩΣΙ(Ν)
isto mas afirmo do mesmo ventre o época tendo sido enviado junto encurtado é o restante a fim de que e os tendo mulheres como não tendo sejam
ΚΑΙ ΟΙ ΚΛΑΙΟΝΤΕΣ ΩΣ ΜΗ ΚΛΑΙΟΝΤΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΧΑΙΡΟΝΤΕΣ ΩΣ ΜΗ ΧΑΙΡΟΝΤΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΓΟΡΑΖΟΝΤΕΣ ΩΣ ΜΗ ΚΑΤΕΧΟΝΤΕΣ
e os chorando como não chorando e os alegrando se como não alegrando se e os comprando no mercado como não tendo para baixo retendo
ΚΑΙ ΟΙ ΧΡΩΜΕΝΟΙ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟΝ ΩΣ ΜΗ ΚΑΤΑΧΡΩΜΕΝΟΙ ΠΑΡΑΓΕΙ ΓΑΡ ΤΟ ΣΧΗΜΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΤΟΥΤΟΥ
e os usando o ordem como não usando para baixo plenamente conduz ao lado passa pois o forma exterior do de sistema deste
ΘΕΛΩ ΔΕ ΥΜΑΣ ΑΜΕΡΙΜΝΟΥΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΓΑΜΟΣ ΜΕΡΙΜΝΑ ΤΑ ΤΟΥ ΚΥ ΠΩΣ ΑΡΕΣΗ ΤΩ ΚΩ
desejo mas vós sem cuidado ansioso ser o não casado cuidado ansioso os do de senhor como agrade ao a senhor
Ο ΔΕ ΓΑΜΗΣΑΣ ΜΕΡΙΜΝΑ ΤΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΠΩΣ ΑΡΕΣΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΙ
o mas tendo casado cuidado ansioso os do de sistema como agrade à a mulher
ΚΑΙ ΜΕΜΕΡΙΣΤΑΙ ΚΑΙ Η ΓΥΝΗ Η ΑΓΑΜΟΣ ΚΑΙ Η ΠΑΡΘΕΝΟΣ ΜΕΡΙΜΝΑ ΤΑ ΤΟΥ ΚΥ ΙΝΑ Η ΑΓΙΑ ΚΑΙ ΤΩ ΣΩΜΑΤΙ ΚΑΙ ΤΩ ΠΝΙ Η ΔΕ ΓΑΜΗΣΑΣΑ ΜΕΡΙΜΝΑ ΤΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΠΩΣ ΑΡΕΣΗ ΤΩ ΑΝΔΡΙ
e tem sido dividido em partes e a mulher a não casado e a virgem cuidado ansioso os do de senhor a fim de que a não terrenas e ao a corpo e ao a sopro a mas tendo casado cuidado ansioso os do de sistema como agrade ao a varão
ΤΟΥΤΟ ΔΕ ΠΡΟΣ ΤΟ ΥΜΩΝ ΑΥΤΩΝ ΣΥΜΦΟΡΟΝ ΛΕΓΩ ΟΥ ΙΝΑ ΒΡΟΧΟΝ ΥΜΙΝ ΕΠΙΒΑΛΩ ΑΛΛΑ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΣΧΗΜΟΝ ΚΑΙ ΕΥΠΑΡΕΔΡΟΝ ΤΩ ΚΩ ΑΠΕΡΙΣΠΑΣΤΩΣ
isto mas em direção a o de vós deles trazendo junto digo não a fim de que laço a vós lance sobre mas em direção a o de boa forma decoroso e bem assentado ao lado devoto ao a senhor não puxadamente ao redor sem distração
ΕΙ ΔΕ ΤΙΣ ΑΣΧΗΜΟΝΕΙΝ ΕΠΙ ΤΗΝ ΠΑΡΘΕΝΟΝ ΑΥΤΟΥ ΝΟΜΙΖΕΙ ΕΑΝ Η ΥΠΕΡΑΚΜΟΣ ΚΑΙ ΟΥΤΩ(Σ) ΟΦΕΙΛΕΙ ΓΙΝΕΣΘΑΙ Ο ΘΕΛΕΙ ΠΟΙΕΙΤΩ ΟΥ ΑΜΑΡΤΑΝΕΙ ΓΑΜΕΙΤΩΣΑΝ
se mas algum agir sem forma indecentemente sobre a virgem dele pensa como costume se a além do ponto mais alto e assim deve vir a ser o deseja faça não erra o alvo casem
ΟΣ ΔΕ ΕΣΤΗΚΕ(Ν) ΕΝ ΤΗ ΚΑΡΔΙΑ ΑΥΤΟΥ ΕΔΡΑΙΟΣ ΜΗ ΕΧΩΝ ΑΝΑΓΚΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑΝ ΔΕ ΕΧΕΙ ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΙΔΙΟΥ ΘΕΛΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΟΥΤΟ ΚΕΚΡΙΚΕ(Ν) ΕΝ ΤΗ ΙΔΙΑ ΚΑΡΔΙΑ ΤΗΡΕΙΝ ΤΗΝ ΕΑΥΤΟΥ ΠΑΡΘΕΝΟΝ ΚΑΛΩΣ ΠΟΙΗΣΕΙ
o qual mas tem ficado de pé em à coração dele assentado firme não tendo aperto poder de escolha mas tem acerca de do de próprio de vontade e isto tem julgado decidido em à próprios coração guardar a de si mesmo virgem belamente fará
ΩΣΤΕ ΚΑΙ Ο ΓΑΜΙΖΩΝ ΤΗΝ ΠΑΡΘΕΝΟΝ ΕΑΥΤΟΥ ΚΑΛΩΣ ΠΟΙΕΙ ΚΑΙ Ο ΜΗ ΓΑΜΙΖΩΝ ΚΡΕΙΣΣΟΝ ΠΟΙΗΣΕΙ
de modo que e o dando em casamento a virgem de si mesmo belamente faz e o não dando em casamento melhor fará
ΓΥΝΗ ΔΕΔΕΤΑΙ ΕΠΙ ΟΣΟΝ ΧΡΟΝΟΝ ΖΗ Ο ΑΝΗΡ ΑΥΤΗΣ ΕΑΝ ΔΕ ΚΟΙΜΗΘΗ Ο ΑΝΗΡ ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΣΤΙ(Ν) Ω ΘΕΛΕΙ ΓΑΜΗΘΗΝΑΙ ΜΟΝΟΝ ΕΝ ΚΩ
mulher tem sido amarrada sobre quanto tempo vive o varão dela se mas seja posto a dormir o varão livre é ó deseja ser casado apenas em a senhor
ΜΑΚΑΡΙΩΤΕΡΑ ΔΕ ΕΣΤΙ(Ν) ΕΑΝ ΟΥΤΩ(Σ) ΜΕΙΝΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΜΗΝ ΓΝΩΜΗΝ ΔΟΚΩ ΔΕ ΚΑΓΩ ΠΝΑ ΘΥ ΕΧΕΙΝ
mais feliz mas é se assim permaneça segundo a minha opinião pareço mas e eu sopro de colocador ter