1 Coríntios 10
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΟΥ ΘΕΛΩ ΓΑΡ ΥΜΑΣ ΑΓΝΟΕΙΝ ΑΔΕΛΦΟΙ ΟΤΙ ΟΙ ΠΑΤΕΡΕΣ ΗΜΩΝ ΠΑΝΤΕΣ ΥΠΟ ΤΗΝ ΝΕΦΕΛΗΝ ΗΣΑΝ ΚΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΔΙΑ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΔΙΗΛΘΟΝ
não desejo pois vós não conhecer do mesmo ventre que os pais de nós todos sob a nuvem eram e todos por através de da de mar passaram através
ΚΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΜΩΥΣΗΝ ΕΒΑΠΤΙΣΑΝΤΟ ΕΝ ΤΗ ΝΕΦΕΛΗ ΚΑΙ ΕΝ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΗ
e todos para dentro de o moisés imergiram para si em à nuvem e em à a mar
ΚΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΤΟ ΑΥΤΟ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΝ ΒΡΩΜΑ ΕΦΑΓΟΝ
e todos o ele soprantico comida comi
ΚΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΤΟ ΑΥΤΟ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΝ ΕΠΙΟΝ ΠΟΜΑ ΕΠΙΝΟΝ ΓΑΡ ΕΚ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΣΗΣ ΠΕΤΡΑΣ Η ΠΕΤΡΑ ΔΕ ΗΝ Ο ΧΣ
e todos o ele soprantico beberam bebida o que é bebido bebiam pois de dentro de de soprântica de acompanhando de rocha a rocha mas era o ungido
ΑΛΛΑ ΟΥ ΕΝ ΤΟΙΣ ΠΛΕΙΟΣΙ(Ν) ΑΥΤΩΝ ΗΥΔΟΚΗΣΕ(Ν) Ο ΘΣ ΚΑΤΕΣΤΡΩΘΗΣΑΝ ΓΑΡ ΕΝ ΤΗ ΕΡΗΜΩ
mas não em aos a mais numerosos deles teve bom agrado o colocador foram espalhados para baixo derrotados pois em à a solitário
ΤΑΥΤΑ ΔΕ ΤΥΠΟΙ ΗΜΩΝ ΕΓΕΝΗΘΗΣΑΝ ΕΙΣ ΤΟ ΜΗ ΕΙΝΑΙ ΗΜΑΣ ΕΠΙΘΥΜΗΤΑΣ ΚΑΚΩΝ ΚΑΘΩΣ ΚΑΚΕΙΝΟΙ ΕΠΕΘΥΜΗΣΑΝ
estas coisas mas marcas de golpe de nós vieram a ser para dentro de o não ser nos fortes desejadores sobre de ruins de acordo como e aqueles colocaram paixão férvida sobre
ΜΗΔΕ ΕΙΔΩΛΟΛΑΤΡΑΙ ΓΙΝΕΣΘΕ ΚΑΘΩΣ ΤΙΝΕΣ ΑΥΤΩΝ ΩΣΠΕΡ ΓΕΓΡΑΠΤΑΙ ΕΚΑΘΙΣΕ(Ν) Ο ΛΑΟΣ ΦΑΓΕΙΝ ΚΑΙ ΠΕΙΝ ΚΑΙ ΑΝΕΣΤΗΣΑΝ ΠΑΙΖΕΙΝ
nem servos sagrados de ídolos vindes a ser de acordo como alguns deles exatamente como tem sido escrito assentou se o povo comer e beber e levantaram para cima brincar como criança
ΜΗΔΕ ΠΟΡΝΕΥΩΜΕΝ ΚΑΘΩΣ ΤΙΝΕΣ ΑΥΤΩΝ ΕΠΟΡΝΕΥΣΑΝ ΚΑΙ ΕΠΕΣΑΝ ΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΕΙΚΟΣΙ(Ν) ΤΡΕΙΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ
nem nos prostituamos de acordo como alguns deles foram prostitutos e caíram uma dia vinte três milhares
ΜΗΔΕ ΕΚΠΕΙΡΑΖΩΜΕΝ ΤΟΝ ΧΝ ΚΑΘΩΣ ΤΙΝΕΣ ΑΥΤΩΝ ΕΠΕΙΡΑΣΑΝ ΚΑΙ ΥΠΟ ΤΩΝ ΟΦΕΩΝ ΑΠΩΛΛΥΝΤΟ
nem experimentemos para fora o ungido de acordo como alguns deles experimentaram e sob dos de serpentes eram destruídos a partir
ΜΗΔΕ ΓΟΓΓΥΖΕΤΕ ΚΑΘΑΠΕΡ ΤΙΝΕΣ ΑΥΤΩΝ ΕΓΟΓΓΥΣΑΝ ΚΑΙ ΑΠΩΛΟΝΤΟ ΥΠΟ ΤΟΥ ΟΛΟΘΡΕΥΤΟΥ
nem murmurais exatamente conforme alguns deles murmuraram e foram destruídos a partir de sob do de destruidor
ΤΑΥΤΑ ΔΕ ΤΥΠΙΚΩΣ ΣΥΝΕΒΑΙΝΕ(Ν) ΕΚΕΙΝΟΙΣ ΕΓΡΑΦΗ ΔΕ ΠΡΟΣ ΝΟΥΘΕΣΙΑΝ ΗΜΩΝ ΕΙΣ ΟΥΣ ΤΑ ΤΕΛΗ ΤΩΝ ΑΙΩΝΩΝ ΚΑΤΗΝΤΗΚΕ(Ν)
estas coisas mas como marca de golpe tipicamente ia junto acontecia àqueles foi-escrito mas em direção a colocação de mente de nós para dentro de os quais os fins dos de eras tem chegado para baixo
ΩΣΤΕ Ο ΔΟΚΩΝ ΕΣΤΑΝΑΙ ΒΛΕΠΕΤΩ ΜΗ ΠΕΣΗ
de modo que o parecendo pensando ficar de pé veja não caia
ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ ΥΜΑΣ ΟΥ ΕΙΛΗΦΕ(Ν) ΕΙ ΜΗ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΣ ΠΙΣΤΟΣ ΔΕ Ο ΘΣ ΟΣ ΟΥ ΕΑΣΕΙ ΥΜΑΣ ΠΕΙΡΑΣΘΗΝΑΙ ΥΠΕΡ Ο ΔΥΝΑΣΘΕ ΑΛΛΑ ΠΟΙΗΣΕΙ ΣΥΝ ΤΩ ΠΕΙΡΑΣΜΩ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΚΒΑΣΙΝ ΤΟΥ ΔΥΝΑΣΘΑΙ ΥΠΕΝΕΓΚΕΙΝ
experimentação teste vós não tem tomado se não humano persuadido mas o colocador o qual não permitirá deixará vós ser experimentado em favor de o sois capazes mas fará juntamente com ao a experimentação teste e a caminho para fora do ser capaz trazer sob suportar
ΔΙΟΠΕΡ ΑΓΑΠΗΤΟΙ ΜΟΥ ΦΕΥΓΕΤΕ ΑΠΟ ΤΗΣ ΕΙΔΩΛΟΛΑΤΡΙΑΣ
através do que muito muito estimados de mim fugi de da de serviço sagrado a ídolo
ΩΣ ΦΡΟΝΙΜΟΙΣ ΛΕΓΩ ΚΡΙΝΑΤΕ ΥΜΕΙΣ Ο ΦΗΜΙ
como a prudentes digo julgai vós o afirmo
ΤΟ ΠΟΤΗΡΙΟΝ ΤΗΣ ΕΥΛΟΓΙΑΣ Ο ΕΥΛΟΓΟΥΜΕΝ ΟΥΧΙ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΕΣΤΙ(Ν) ΤΟΥ ΑΙΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΧΥ ΤΟΝ ΑΡΤΟΝ ΟΝ ΚΛΩΜΕΝ ΟΥΧΙ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΧΥ ΕΣΤΙ(Ν)
o copo da de boa fala o falamos bem não compartilhamento em comum é do de sangue do de ungido o pão o qual quebramos não compartilhamento em comum do de corpo do de ungido é
ΟΤΙ ΕΙΣ ΑΡΤΟΣ ΕΝ ΣΩΜΑ ΟΙ ΠΟΛΛΟΙ ΕΣΜΕΝ ΟΙ ΓΑΡ ΠΑΝΤΕΣ ΕΚ ΤΟΥ ΕΝΟΣ ΑΡΤΟΥ ΜΕΤΕΧΟΜΕΝ
que para dentro de pão em corpo os muitos somos os pois todos de dentro de do de um de pão temos com participamos
ΒΛΕΠΕΤΕ ΤΟΝ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΤΑ ΣΑΡΚΑ ΟΥ ΟΙ ΕΣΘΙΟΝΤΕΣ ΤΑΣ ΘΥΣΙΑΣ ΚΟΙΝΩΝΟΙ ΤΟΥ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΥ ΕΙΣΙ(Ν)
vedes o israel segundo carne não os comendo as de aproximação compartilhadores em comum do de local de aproximação são
ΤΙ ΟΥΝ ΦΗΜΙ ΟΤΙ ΕΙΔΩΛΟΘΥΤΟΝ ΤΙ ΕΣΤΙ(Ν) Η ΟΤΙ ΕΙΔΩΛΟΝ ΤΙ ΕΣΤΙ(Ν)
que portanto afirmo que sacrificado a ídolo que é a que ídolo que é
ΑΛΛΑ ΟΤΙ Α ΘΥΟΥΣΙ(Ν) ΔΑΙΜΟΝΙΟΙΣ ΚΑΙ ΟΥ ΘΩ ΘΥΟΥΣΙ(Ν) ΟΥ ΘΕΛΩ ΔΕ ΥΜΑΣ ΚΟΙΝΩΝΟΥΣ ΤΩΝ ΔΑΙΜΟΝΙΩΝ ΓΙΝΕΣΘΑΙ
mas que as quais sacrificam a demônios e não a colocador sacrificam não desejo mas vós compartilhadores dos de demônios vir a ser
ΟΥ ΔΥΝΑΣΘΕ ΠΟΤΗΡΙΟΝ ΚΥ ΠΙΝΕΙΝ ΚΑΙ ΠΟΤΗΡΙΟΝ ΔΑΙΜΟΝΙΩΝ ΟΥ ΔΥΝΑΣΘΕ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΚΥ ΜΕΤΕΧΕΙΝ ΚΑΙ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΔΑΙΜΟΝΙΩΝ
não sois capazes copo de senhor beber e copo de demônios não sois capazes de mesa de senhor ter com e de mesa de demônios
Η ΠΑΡΑΖΗΛΟΥΜΕΝ ΤΟΝ ΚΝ ΜΗ ΙΣΧΥΡΟΤΕΡΟΙ ΑΥΤΟΥ ΕΣΜΕΝ
a provocamos a zelo ao lado o senhor não mais fortes dele somos
ΠΑΝΤΑ ΕΞΕΣΤΙ(Ν) ΑΛΛΑ ΟΥ ΠΑΝΤΑ ΣΥΜΦΕΡΕΙ ΠΑΝΤΑ ΕΞΕΣΤΙ(Ν) ΑΛΛΑ ΟΥ ΠΑΝΤΑ ΟΙΚΟΔΟΜΕΙ
todas as coisas é permitido mas não todas as coisas traz juntamente todas as coisas é permitido mas não todas as coisas edifica
ΜΗΔΕΙΣ ΤΟ ΕΑΥΤΟΥ ΖΗΤΕΙΤΩ ΑΛΛΑ ΤΟ ΤΟΥ ΕΤΕΡΟΥ
nenhum o de si mesmo busque mas o do outro
ΠΑΝ ΤΟ ΕΝ ΜΑΚΕΛΛΩ ΠΩΛΟΥΜΕΝΟΝ ΕΣΘΙΕΤΕ ΜΗΔΕΝ ΑΝΑΚΡΙΝΟΝΤΕΣ ΔΙΑ ΤΗΝ ΣΥΝΕΙΔΗΣΙΝ
tudo o em a mercado de carne sendo vendido comeis nenhum julgando para cima por através de a conhecimento com
ΤΟΥ ΚΥ ΓΑΡ Η ΓΗ ΚΑΙ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΑΥΤΗΣ
do de senhor pois a terra e o plenitude dela
ΕΙ ΤΙΣ ΚΑΛΕΙ ΥΜΑΣ ΤΩΝ ΑΠΙΣΤΩΝ ΚΑΙ ΘΕΛΕΤΕ ΠΟΡΕΥΕΣΘΑΙ ΠΑΝ ΤΟ ΠΑΡΑΤΙΘΕΜΕΝΟΝ ΥΜΙΝ ΕΣΘΙΕΤΕ ΜΗΔΕΝ ΑΝΑΚΡΙΝΟΝΤΕΣ ΔΙΑ ΤΗΝ ΣΥΝΕΙΔΗΣΙΝ
se algum chama vós dos de não persuadidos e desejais ir tudo o sendo posto ao lado a vós comeis nenhum julgando para cima por através de a conhecimento com
ΕΑΝ ΔΕ ΤΙΣ ΥΜΙΝ ΕΙΠΗ ΤΟΥΤΟ ΙΕΡΟΘΥΤΟΝ ΕΣΤΙ(Ν) ΜΗ ΕΣΘΙΕΤΕ ΔΙΑ ΕΚΕΙΝΟΝ ΤΟΝ ΜΗΝΥΣΑΝΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΣΥΝΕΙΔΗΣΙΝ
se mas algum a vós diga isto sacrificado em templo é não comeis por através de aquele o tendo revelado fado saber e a conhecimento com
ΣΥΝΕΙΔΗΣΙΝ ΔΕ ΛΕΓΩ ΟΥΧΙ ΤΗΝ ΕΑΥΤΟΥ ΑΛΛΑ ΤΗΝ ΤΟΥ ΕΤΕΡΟΥ ΙΝΑΤΙ ΓΑΡ Η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΜΟΥ ΚΡΙΝΕΤΑΙ ΥΠΟ ΑΛΛΗΣ ΣΥΝΕΙΔΗΣΕΩΣ
conhecimento com mas digo não a de si mesmo mas a do outro por fim de quê pois a liberdade de mim é julgado sob de outra de conhecimento com
ΕΙ ΕΓΩ ΧΑΡΙΤΙ ΜΕΤΕΧΩ ΤΙ ΒΛΑΣΦΗΜΟΥΜΑΙ ΥΠΕΡ ΟΥ ΕΓΩ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
se eu a favor tenho com participo que sou falado lesivamente blasfemado em favor de não eu dou favor bom
ΕΙΤΕ ΟΥΝ ΕΣΘΙΕΤΕ ΕΙΤΕ ΠΙΝΕΤΕ ΕΙΤΕ ΤΙ ΠΟΙΕΙΤΕ ΠΑΝΤΑ ΕΙΣ ΔΟΞΑΝ ΘΥ ΠΟΙΕΙΤΕ
seja portanto comeis seja bebeis seja que fazeis todas as coisas para dentro de esplendor de colocador fazeis
ΑΠΡΟΣΚΟΠΟΙ ΚΑΙ ΙΟΥΔΑΙΟΙΣ ΓΙΝΕΣΘΕ ΚΑΙ ΕΛΛΗΣΙ(Ν) ΚΑΙ ΤΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΟΥ ΘΥ
sem tropeço irrepreensíveis e a judeus vindes a ser e a gregos e à chamada para fora do de colocador
ΚΑΘΩΣ ΚΑΓΩ ΠΑΝΤΑ ΠΑΣΙ(Ν) ΑΡΕΣΚΩ ΜΗ ΖΗΤΩΝ ΤΟ ΕΜΑΥΤΟΥ ΣΥΜΦΟΡΟΝ ΑΛΛΑ ΤΟ ΤΩΝ ΠΟΛΛΩΝ ΙΝΑ ΣΩΘΩΣΙ(Ν)
de acordo como e eu todas as coisas a todos agrado não buscando o de mim mesmo trazendo junto mas o dos de muitos a fim de que sejam salvos