1 Crônicas 16

ΚΑΙ ΕΙΣΗΝΕΓΚΑΝ ΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟΝ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΚΑΙ ΑΠΗΡΕΙΣΑΝΤΟ ΑΥΤΗΝ ΕΝ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ ΗΣ ΕΠΗΞΕΝ ΑΥΤΗ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΠΡΟΣΗΝΕΓΚΑΝ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΩΤΗΡΙΟΥ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ ΘΕΟΥ

e trouxeram a arca do de colocador e partiu ela em a meio da de tenda da qual armou esta davi e trouxeram em direção a ofertas queimadas inteiras e de salvação frente a frente do de colocador .

ΚΑΙ ΣΥΝΕΤΕΛΕΣΕΝ ΔΑΥΙΔ ΑΝΑΦΕΡΩΝ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΩΤΗΡΙΟΥ ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΗΣΕΝ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΕΝ ΟΝΟΜΑΤΙ ΚΥΡΙΟΥ

e terminou davi oferecendo ofertas queimadas inteiras e de salvação e abençoou o povo em a nome de senhor .

ΚΑΙ ΔΙΕΜΕΡΙΣΕΝ ΠΑΝΤΙ ΑΝΔΡΙ ΙΣΡΑΗΛ ΑΠΟ ΑΝΔΡΟΣ ΚΑΙ ΕΩΣ ΓΥΝΑΙΚΟΣ ΤΩ ΑΝΔΡΙ ΑΡΤΟΝ ΕΝΑ ΑΡΤΟΚΟΠΙΚΟΝ ΚΑΙ ΑΜΟΡΙΤΗΝ

e mediu a todo a varão israel de de varão e até de mulher ao a varão pão um pão e do amorreu .

ΚΑΙ ΕΤΑΞΕΝ ΚΑΤΑ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΤΗΣ ΚΙΒΩΤΟΥ ΔΙΑΘΗΚΗΣ ΚΥΡΙΟΥ ΕΚ ΤΩΝ ΛΕΥΙΤΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝΤΑΣ ΑΝΑΦΩΝΟΥΝΤΑΣ ΚΑΙ ΕΞΟΜΟΛΟΓΕΙΣΘΑΙ ΚΑΙ ΑΙΝΕΙΝ ΚΥΡΙΟΝ ΤΟΝ ΘΕΟΝ ΙΣΡΑΗΛ

e ordenou segundo rosto da de arca de posicionamento através de senhor de dentro de dos dos levitas ministrar entre e concordar e louvar senhor o colocador israel .

ΑΣΑΦ Ο ΗΓΟΥΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΔΕΥΤΕΡΕΥΩΝ ΑΥΤΩ ΖΑΧΑΡΙΑΣ ΙΙΗΛ ΣΕΜΙΡΑΜΩΘ ΙΙΗΛ ΜΑΤΤΑΘΙΑΣ ΕΛΙΑΒ ΚΑΙ ΒΑΝΑΙΑΣ ΚΑΙ ΑΒΔΕΔΟΜ ΚΑΙ ΙΙΗΛ ΕΝ ΟΡΓΑΝΟΙΣ ΝΑΒΛΑΙΣ ΚΑΙ ΚΙΝΥΡΑΙΣ ΚΑΙ ΑΣΑΦ ΕΝ ΚΥΜΒΑΛΟΙΣ ΑΝΑΦΩΝΩΝ

asafe o considerando para si liderando e segundo a ele zacarias Jiel farinha Jiel matatias de eliab e benaías e Obede-Edom e Jiel em instrumentos tamborim e harpas e asafe em címbalos entre .

ΚΑΙ ΒΑΝΑΙΑΣ ΚΑΙ ΟΖΙΗΛ ΟΙ ΙΕΡΕΙΣ ΕΝ ΤΑΙΣ ΣΑΛΠΙΓΞΙΝ ΔΙΑ ΠΑΝΤΟΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΗΣ ΚΙΒΩΤΟΥ ΤΗΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ ΤΟΥ ΘΕΟΥ

e benaías e Uziel os sacerdotes em às trombetas por através de de todo frente a frente da de arca da de posicionamento através do de colocador .

ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΕΚΕΙΝΗ ΤΟΤΕ ΕΤΑΞΕΝ ΔΑΥΙΔ ΕΝ ΑΡΧΗ ΤΟΥ ΑΙΝΕΙΝ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟΝ ΕΝ ΧΕΙΡΙ ΑΣΑΦ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΔΕΛΦΩΝ ΑΥΤΟΥ

em à dia aquela então ordenou davi em início do louvar o senhor em a mão asafe e dos de do mesmo ventre dele .

ΕΞΟΜΟΛΟΓΕΙΣΘΕ ΤΩ ΚΥΡΙΩ ΕΠΙΚΑΛΕΙΣΘΕ ΑΥΤΟΝ ΕΝ ΟΝΟΜΑΤΙ ΑΥΤΟΥ ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ ΕΝ ΛΑΟΙΣ ΤΑ ΕΠΙΤΗΔΕΥΜΑΤΑ ΑΥΤΟΥ

confessai para fora ao a senhor chamais sobre para vós mesmos ele em a nome dele Fazei-nos saber em a povos os praticas dele .

ΑΣΑΤΕ ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΥΜΝΗΣΑΤΕ ΑΥΤΩ ΔΙΗΓΗΣΑΣΘΕ ΠΑΣΙΝ ΤΑ ΘΑΥΜΑΣΙΑ ΑΥΤΟΥ Α ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ

Asa a ele e louvor a ele narrai a todos os maravilhas dele as quais fez senhor .

ΑΙΝΕΙΤΕ ΕΝ ΟΝΟΜΑΤΙ ΑΓΙΩ ΑΥΤΟΥ ΕΥΦΡΑΝΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΡΔΙΑ ΖΗΤΟΥΣΑ ΤΗΝ ΕΥΔΟΚΙΑΝ ΑΥΤΟΥ

louvai em a nome a não terreno dele alegrar-se-a coração que procuram a bom agrado dele .

ΖΗΤΗΣΑΤΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟΝ ΚΑΙ ΙΣΧΥΣΑΤΕ ΖΗΤΗΣΑΤΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΑΥΤΟΥ ΔΙΑ ΠΑΝΤΟΣ

buscai o senhor e tivestes força buscai o rosto dele por através de de todo .

ΜΝΗΜΟΝΕΥΕΤΕ ΤΑ ΘΑΥΜΑΣΙΑ ΑΥΤΟΥ Α ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΤΕΡΑΤΑ ΚΑΙ ΚΡΙΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΥ

tendes em memória os maravilhas dele as quais fez maravilhas e julgamentos para baixo do de boca dele .

ΣΠΕΡΜΑ ΙΣΡΑΗΛ ΠΑΙΔΕΣ ΑΥΤΟΥ ΥΙΟΙ ΙΑΚΩΒ ΕΚΛΕΚΤΟΙ ΑΥΤΟΥ

espalhado israel jovens dele filhos jacó escolhidos para fora dele .

ΑΥΤΟΣ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΗΜΩΝ ΕΝ ΠΑΣΗ ΤΗ ΓΗ ΤΑ ΚΡΙΜΑΤΑ ΑΥΤΟΥ

ele mesmo senhor o colocador de nós em a toda à terra os julgamentos para baixo dele .

ΜΝΗΜΟΝΕΥΩΝ ΕΙΣ ΑΙΩΝΑ ΔΙΑΘΗΚΗΣ ΑΥΤΟΥ ΛΟΓΟΝ ΑΥΤΟΥ ΟΝ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΕΙΣ ΧΙΛΙΑΣ ΓΕΝΕΑΣ

memorial para dentro de era de posicionamento através dele palavra dele o qual ordenou em para dentro de mil número de geração .

ΟΝ ΔΙΕΘΕΤΟ ΤΩ ΑΒΡΑΑΜ ΚΑΙ ΤΟΝ ΟΡΚΟΝ ΑΥΤΟΥ ΤΩ ΙΣΑΑΚ

o qual pôs através fez aliança ao abraão e o juramento dele ao isaque .

ΕΣΤΗΣΕΝ ΑΥΤΟΝ ΤΩ ΙΑΚΩΒ ΕΙΣ ΠΡΟΣΤΑΓΜΑ ΤΩ ΙΣΡΑΗΛ ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΑΙΩΝΙΟΝ

pôs ele ao jacó para dentro de mandamento ao israel posicionamento através de era .

ΛΕΓΩΝ ΣΟΙ ΔΩΣΩ ΤΗΝ ΓΗΝ ΧΑΝΑΑΝ ΣΧΟΙΝΙΣΜΑ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΣ ΥΜΩΝ

dizendo a ti darei a terra canaã corda de herança de vós .

ΕΝ ΤΩ ΓΕΝΕΣΘΑΙ ΑΥΤΟΥΣ ΟΛΙΓΟΣΤΟΥΣ ΑΡΙΘΜΩ ΩΣ ΕΣΜΙΚΡΥΝΘΗΣΑΝ ΚΑΙ ΠΑΡΩΚΗΣΑΝ ΕΝ ΑΥΤΗ

em ao vir a ser eles um pouco número como somos e peregrinaram em esta .

ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗΣΑΝ ΑΠΟ ΕΘΝΟΥΣ ΕΙΣ ΕΘΝΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ ΕΙΣ ΛΑΟΝ ΕΤΕΡΟΝ

e foram de de nação para dentro de nação e de de reinado para dentro de povo outro .

ΟΥΚ ΑΦΗΚΕΝ ΑΝΔΡΑ ΤΟΥ ΔΥΝΑΣΤΕΥΣΑΙ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΗΛΕΓΞΕΝ ΠΕΡΙ ΑΥΤΩΝ ΒΑΣΙΛΕΙΣ

não deixou ir varão do poder eles e repreendeu acerca de deles reis .

ΜΗ ΑΨΗΣΘΕ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΩΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΤΟΙΣ ΠΡΟΦΗΤΑΙΣ ΜΟΥ ΜΗ ΠΟΝΗΡΕΥΕΣΘΕ

não tocareis dos o ungido de mim e em aos a faladores antes de mim não mau .

ΑΣΑΤΕ ΤΩ ΚΥΡΙΩ ΠΑΣΑ Η ΓΗ ΑΝΑΓΓΕΙΛΑΤΕ ΕΞ ΗΜΕΡΑΣ ΕΙΣ ΗΜΕΡΑΝ ΣΩΤΗΡΙΑΝ ΑΥΤΟΥ

Asa ao a senhor toda a terra anunciai de dentro de de dia para dentro de dia salvação dele .

ΟΤΙ ΜΕΓΑΣ ΚΥΡΙΟΣ ΚΑΙ ΑΙΝΕΤΟΣ ΣΦΟΔΡΑ ΦΟΒΕΡΟΣ ΕΣΤΙΝ ΕΠΙ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΘΕΟΥΣ

que grande senhor e Aim extremamente terrível é sobre todos os deuses .

ΟΤΙ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΘΕΟΙ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ ΕΙΔΩΛΑ ΚΑΙ Ο ΘΕΟΣ ΗΜΩΝ ΟΥΡΑΝΟΝ ΕΠΟΙΗΣΕΝ

que todos os deuses dos de nações ídolos e o colocador de nós céu fez .

ΔΟΞΑ ΚΑΙ ΕΠΑΙΝΟΣ ΚΑΤΑ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΑΥΤΟΥ ΙΣΧΥΣ ΚΑΙ ΚΑΥΧΗΜΑ ΕΝ ΤΟΠΩ ΑΥΤΟΥ

esplendor e louvor sobre segundo rosto dele força e orgulho em a lugar dele .

ΔΟΤΕ ΤΩ ΚΥΡΙΩ ΠΑΤΡΙΑΙ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ ΔΟΤΕ ΤΩ ΚΥΡΙΩ ΔΟΞΑΝ ΚΑΙ ΙΣΧΥΝ

dai ao a senhor famílias paternas dos de nações dai ao a senhor esplendor e força poder .

ΔΟΤΕ ΤΩ ΚΥΡΙΩ ΔΟΞΑΝ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΥ ΛΑΒΕΤΕ ΔΩΡΑ ΚΑΙ ΕΝΕΓΚΑΤΕ ΚΑΤΑ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΣΚΥΝΗΣΑΤΕ ΤΩ ΚΥΡΙΩ ΕΝ ΑΥΛΑΙΣ ΑΓΙΑΙΣ ΑΥΤΟΥ

dai ao a senhor esplendor de nome dele tomai presentes e suportem segundo rosto dele e adorai ao a senhor em pátios a não terrenas dele .

ΦΟΒΗΘΗΤΩ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΑΥΤΟΥ ΠΑΣΑ Η ΓΗ ΚΑΤΟΡΘΩΘΗΤΩ Η ΓΗ ΚΑΙ ΜΗ ΣΑΛΕΥΘΗΤΩ

temes de de rosto dele toda a terra segundo a terra e não será abalado .

ΕΥΦΡΑΝΘΗΤΩ Ο ΟΥΡΑΝΟΣ ΚΑΙ ΑΓΑΛΛΙΑΣΘΩ Η ΓΗ ΚΑΙ ΕΙΠΑΤΩΣΑΝ ΕΝ ΤΟΙΣ ΕΘΝΕΣΙΝ ΚΥΡΙΟΣ ΒΑΣΙΛΕΥΩΝ

alegre-se o céu e alegria a terra e que digam em aos nações senhor que reina .

ΒΟΜΒΗΣΕΙ Η ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΥΝ ΤΩ ΠΛΗΡΩΜΑΤΙ ΚΑΙ ΞΥΛΟΝ ΑΓΡΟΥ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΕΝ ΑΥΤΩ

Bombesei a mar juntamente com ao em plenitude e madeira de campo e todas as coisas os em a ele .

ΤΟΤΕ ΕΥΦΡΑΝΘΗΣΕΤΑΙ ΤΑ ΞΥΛΑ ΤΟΥ ΔΡΥΜΟΥ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΟΤΙ ΗΛΘΕΝ ΚΡΙΝΑΙ ΤΗΝ ΓΗΝ

então alegrar-se-a os madeiras do bosque de de rosto de senhor que veio julgar a terra .

ΕΞΟΜΟΛΟΓΕΙΣΘΕ ΤΩ ΚΥΡΙΩ ΟΤΙ ΑΓΑΘΟΝ ΟΤΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ ΤΟ ΕΛΕΟΣ ΑΥΤΟΥ

confessai para fora ao a senhor que bom que para dentro de o era o piedade dele .

ΚΑΙ ΕΙΠΑΤΕ ΣΩΣΟΝ ΗΜΑΣ Ο ΘΕΟΣ ΤΗΣ ΣΩΤΗΡΙΑΣ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΕΞΕΛΟΥ ΗΜΑΣ ΕΚ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ ΤΟΥ ΑΙΝΕΙΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟ ΑΓΙΟΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΚΑΥΧΑΣΘΑΙ ΕΝ ΤΑΙΣ ΑΙΝΕΣΕΣΙΝ ΣΟΥ

e dizei salva nos o colocador da de salvação de nós e livra nos de dentro de dos de nações do louvar o nome o não terreno de ti e jactar se em às Aim de ti .

ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟΣ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΙΣΡΑΗΛ ΑΠΟ ΤΟΥ ΑΙΩΝΟΣ ΚΑΙ ΕΩΣ ΤΟΥ ΑΙΩΝΟΣ ΚΑΙ ΕΡΕΙ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ ΑΜΗΝ ΚΑΙ ΗΝΕΣΑΝ ΤΩ ΚΥΡΙΩ

tendo sido bem falado senhor o colocador israel de do de era e até do de era e dirá todo o povo amém e elogiaram ao a senhor .

ΚΑΙ ΚΑΤΕΛΙΠΟΝ ΕΚΕΙ ΕΝΑΝΤΙ ΤΗΣ ΚΙΒΩΤΟΥ ΔΙΑΘΗΚΗΣ ΚΥΡΙΟΥ ΤΟΝ ΑΣΑΦ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΔΕΛΦΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΗΣ ΚΙΒΩΤΟΥ ΔΙΑ ΠΑΝΤΟΣ ΤΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΕΙΣ ΗΜΕΡΑΝ

e deixei ali em frente da de arca de posicionamento através de senhor o asafe e os os do mesmo ventre dele do ministrar frente a frente da de arca por através de de todo o da de dia para dentro de dia .

ΚΑΙ ΑΒΔΕΔΟΜ ΚΑΙ ΟΙ ΑΔΕΛΦΟΙ ΑΥΤΟΥ ΕΞΗΚΟΝΤΑ ΚΑΙ ΟΚΤΩ ΚΑΙ ΑΒΔΕΔΟΜ ΥΙΟΣ ΙΔΙΘΩΝ ΚΑΙ ΟΣΣΑ ΕΙΣ ΠΥΛΩΡΟΥΣ

e Obede-Edom e os do mesmo ventre dele sessenta e oito e Obede-Edom filho Jedutum e que para dentro de portas .

ΚΑΙ ΤΟΝ ΣΑΔΩΚ ΤΟΝ ΙΕΡΕΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΔΕΛΦΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥΣ ΙΕΡΕΙΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΚΗΝΗΣ ΚΥΡΙΟΥ ΕΝ ΒΑΜΑ ΤΗ ΕΝ ΓΑΒΑΩΝ

e o zadoque o sacerdote e os os do mesmo ventre dele os sacerdotes frente a frente de tenda de senhor em alto à em de gibeão .

ΤΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΙΝ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑΤΑ ΤΩ ΚΥΡΙΩ ΕΠΙ ΤΟΥ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΥ ΤΩΝ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑΤΩΝ ΔΙΑ ΠΑΝΤΟΣ ΤΟ ΠΡΩΙ ΚΑΙ ΤΟ ΕΣΠΕΡΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΓΕΓΡΑΜΜΕΝΑ ΕΝ ΝΟΜΩ ΚΥΡΙΟΥ ΟΣΑ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΕΦ ΥΙΟΙΣ ΙΣΡΑΗΛ ΕΝ ΧΕΙΡΙ ΜΩΥΣΗ ΤΟΥ ΘΕΡΑΠΟΝΤΟΣ ΤΟΥ ΘΕΟΥ

do trazer para cima oferecer ofertas queimadas inteiras ao a senhor sobre do de lugar de sacrifício dos holocaustos por através de de todo o de manhã cedo e o tarde e segundo todas as coisas os tendo sido escritos em a lei de senhor quantas coisas ordenou em sobre a filhos israel em a mão a moisés do servos do de colocador .

ΚΑΙ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ ΑΙΜΑΝ ΚΑΙ ΙΔΙΘΩΝ ΚΑΙ ΟΙ ΛΟΙΠΟΙ ΕΚΛΕΓΕΝΤΕΣ ΕΠ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΑΙΝΕΙΝ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟΝ ΟΤΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ ΤΟ ΕΛΕΟΣ ΑΥΤΟΥ

e com dele sangue e Jedutum e os restantes escolhidos sobre de nome do louvar o senhor que para dentro de o era o piedade dele .

ΚΑΙ ΜΕΤ ΑΥΤΩΝ ΣΑΛΠΙΓΓΕΣ ΚΑΙ ΚΥΜΒΑΛΑ ΤΟΥ ΑΝΑΦΩΝΕΙΝ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΑ ΤΩΝ ΩΔΩΝ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΥΙΟΙ ΙΔΙΘΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΥΛΗΝ

e com deles trombetas e címbalos do entre e ira dos cânticos do de colocador filhos Jedutum para dentro de a portão .

ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΑΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ ΕΚΑΣΤΟΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΠΕΣΤΡΕΨΕΝ ΔΑΥΙΔ ΤΟΥ ΕΥΛΟΓΗΣΑΙ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΑΥΤΟΥ

e foi absolutamente todo o povo cada um para dentro de o casa dele e voltou davi do para abençoar o casa dele .