1 Crônicas 17

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΩΣ ΚΑΤΩΚΗΣΕΝ ΔΑΥΙΔ ΕΝ ΟΙΚΩ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΔΑΥΙΔ ΠΡΟΣ ΝΑΘΑΝ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΚΑΤΟΙΚΩ ΕΝ ΟΙΚΩ ΚΕΔΡΙΝΩ ΚΑΙ Η ΚΙΒΩΤΟΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ ΚΥ ΥΠΟΚΑΤΩ ΔΕΡΡΕΩΝ POINT

e veio a ser como habitou davi em a casa dele e disse davi em direção a Natã o falador antes eis eu habitante em a casa de cedro e a arca de posicionamento através de senhor abaixo sob de couro .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΝΑΘΑΝ ΠΡΟΣ ΔΑΥΙΔ ΠΑΝ ΤΟ ΕΝ ΤΗ ΨΥΧΗ ΣΟΥ ΠΟΙΕΙ ΟΤΙ Ο ΘΣ ΜΕΤΑ ΣΟΥ POINT

e disse Natã em direção a davi tudo o em à sopro vital de ti faz que o colocador com de ti .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΝ ΤΗ ΝΥΚΤΙ ΕΚΕΙΝΗ ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΛΟΓΟΣ ΚΥ ΠΡΟΣ ΝΑΘΑΝ ΛΕΓΩΝ POINT

e veio a ser em à a noite aquela e veio a ser palavra de senhor em direção a Natã dizendo .

ΠΟΡΕΥΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΟΝ ΠΡΟΣ ΔΑΥΙΔ ΤΟΝ ΠΑΙΔΑ ΜΟΥ ΟΥΤΩΣ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΟΥ ΣΥ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΕΙΣ ΜΟΙ ΟΙΚΟΝ ΤΟΥ ΚΑΤΟΙΚΗΣΑΙ ΜΕ ΕΝ ΑΥΤΩ POINT

vai e disseram em direção a davi o criança de mim assim disse senhor não tu edificarás a mim casa do habitar para baixo em me em a ele .

ΟΤΙ ΟΥ ΚΑΤΩΚΗΣΑ ΕΝ ΟΙΚΩ ΑΠΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΗΣ ΑΝΗΓΑΓΟΝ ΤΟΝ ΙΣΡΑΗΛ ΕΩΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΤΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΗΜΗΝ ΕΝ ΣΚΗΝΗ ΚΑΙ ΕΝ ΚΑΤΑΛΥΜΑΤΙ POINT

que não habitaram em a casa de da de dia da qual conduziram para cima o israel até da de dia desta e eu era em tenda e em em lugar de desatar hospedaria .

ΕΝ ΠΑΣΙΝ ΟΙΣ ΔΙΗΛΘΟΝ ΕΝ ΠΑΝΤΙ ΙΣΡΑΗΛ ΕΙ ΛΑΛΩΝ ΕΛΑΛΗΣΑ ΠΡΟΣ ΜΙΑΝ ΦΥΛΗΝ ΙΣΡΑΗΛ ΤΟΥ ΠΟΙΜΑΙΝΕΙΝ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΜΟΥ ΛΕΓΩΝ ΟΤΙ ΟΥΚ ΩΚΟΔΟΜΗΚΑΤΕ ΜΟΙ ΟΙΚΟΝ ΚΕΔΡΙΝΟΝ POINT

em todos aos quais passaram através em a todo israel se falando falei em direção a uma tribo israel do pastorear o povo de mim dizendo que não edificou a mim casa de cedro .

ΚΑΙ ΝΥΝ ΟΥΤΩΣ ΕΡΕΙΣ ΤΩ ΔΟΥΛΩ ΜΟΥ ΔΑΥΙΔ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΠΑΝΤΟΚΡΑΤΩΡ ΕΛΑΒΟΝ ΣΕ ΕΚ ΤΗΣ ΜΑΝΔΡΑΣ ΕΞΟΠΙΣΘΕΝ ΤΩΝ ΠΟΙΜΝΙΩΝ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΙΣ ΗΓΟΥΜΕΝΟΝ ΕΠΙ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΜΟΥ ΙΣΡΑΗΛ POINT

e agora assim dirás ao a escravo de mim davi estas coisas diz senhor Todo poderoso tomei te de dentro de da currais por trás dos de ovelhas do ser para dentro de conduzindo governador sobre o povo de mim israel .

ΚΑΙ ΗΜΗΝ ΜΕΤΑ ΣΟΥ ΕΝ ΠΑΣΙΝ ΟΙΣ ΕΠΟΡΕΥΘΗΣ ΚΑΙ ΕΞΩΛΕΘΡΕΥΣΑ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΕΧΘΡΟΥΣ ΣΟΥ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΑ ΣΟΙ ΟΝΟΜΑ ΚΑΤΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΩΝ ΜΕΓΑΛΩΝ ΤΩΝ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ POINT

e eu era com de ti em todos aos quais partiste e exterminei todos os inimigos de ti de de rosto de ti e fiz a ti nome segundo o nome dos de grandes dos sobre da de terra .

ΚΑΙ ΘΗΣΟΜΑΙ ΤΟΠΟΝ ΤΩ ΛΑΩ ΜΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΚΑΤΑΦΥΤΕΥΣΩ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΕΙ ΚΑΘΑ ΕΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΟΥ ΜΕΡΙΜΝΗΣΕΙ ΕΤΙ ΚΑΙ ΟΥ ΠΡΟΣΘΗΣΕΙ ΑΔΙΚΙΑ ΤΟΥ ΤΑΠΕΙΝΩΣΑΙ ΑΥΤΟΝ ΚΑΘΩΣ ΑΠΟ ΑΡΧΗΣ POINT

e colocarei lugar ao a povo de mim israel e segundo ele e armará tenda para baixo habitará conforme como a si mesmo e não terá ansiedade ainda e não adicionará injustiça do humilhar ele de acordo como de de início .

ΚΑΙ ΑΦ ΗΜΕΡΩΝ ΩΝ ΕΤΑΞΑ ΚΡΙΤΑΣ ΕΠΙ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΜΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΕΤΑΠΕΙΝΩΣΑ ΑΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΕΧΘΡΟΥΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΑΥΞΗΣΩ ΣΕ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΕΙ ΣΟΙ ΚΣ POINT

e da parte de dias dos quais ordenou a juízes sobre o povo de mim israel e humilhou absolutamente todos os inimigos de ti e aumente te e casa edificará a ti senhor .

ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΟΤΑΝ ΠΛΗΡΩΘΩΣΙΝ ΑΙ ΗΜΕΡΑΙ ΣΟΥ ΚΑΙ ΚΟΙΜΗΘΗΣΗ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΠΑΤΕΡΩΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΑΝΑΣΤΗΣΩ ΤΟ ΣΠΕΡΜΑ ΣΟΥ ΜΕΤΑ ΣΕ ΟΣ ΕΣΤΑΙ ΕΚ ΤΗΣ ΚΟΙΛΙΑΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΑΣΩ ΤΗΝ ΒΑΣΙΛΕΙΑΝ ΑΥΤΟΥ POINT

e será quando quer que se completem as dias de ti e dormirás com dos de pais de ti e levantarei para cima o espalhado de ti com te o qual será de dentro de da de ventre de ti e que prepare a reinado dele .

ΑΥΤΟΣ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΕΙ ΜΟΙ ΟΙΚΟΝ ΚΑΙ ΑΝΟΡΘΩΣΩ ΤΟΝ ΘΡΟΝΟΝ ΑΥΤΟΥ ΕΩΣ ΑΙΩΝΟΣ POINT

ele mesmo edificará a mim casa e endireitarei para cima reconstruirei o assento dele até de era .

ΕΓΩ ΕΣΟΜΑΙ ΑΥΤΩ ΕΙΣ ΠΑΤΕΡΑ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΣΤΑΙ ΜΟΙ ΕΙΣ ΥΝ ΚΑΙ ΤΟ ΕΛΕΟΣ ΜΟΥ ΟΥΚ ΑΠΟΣΤΗΣΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥ ΩΣ ΑΠΕΣΤΗΣΑ ΑΠΟ ΤΩΝ ΟΝΤΩΝ ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΣΟΥ POINT

eu serei a ele para dentro de pai e ele mesmo será a mim para dentro de filho e o piedade de mim não afastes de dele como afastou-se de dos de sendo na frente de de ti .

ΚΑΙ ΠΙΣΤΩΣΩ ΑΥΤΟΝ ΕΝ ΟΙΚΩ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΑΥΤΟΥ ΕΩΣ ΑΙΩΝΟΣ ΚΑΙ Ο ΘΡΟΝΟΣ ΑΥΤΟΥ ΕΣΤΑΙ ΑΝΩΡΘΩΜΕΝΟΣ ΕΩΣ ΑΙΩΝΟΣ POINT

e fe ele em a casa de mim e em reinado dele até de era e o assento dele será superior até de era .

ΚΑΤΑ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΤΟΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΟΡΑΣΙΝ ΤΑΥΤΗΝ ΟΥΤΩΣ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΝΑΘΑΝ ΠΡΟΣ ΔΑΥΙΔ POINT

segundo todos os palavras estes e segundo toda a vista esta assim falou Natã em direção a davi .

ΚΑΙ ΗΛΘΕΝ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΕΚΑΘΙΣΕΝ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΚΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΤΙΣ ΕΙΜΙ ΕΓΩ ΚΥΡΙΕ Ο ΘΣ ΚΑΙ ΤΙΣ Ο ΟΙΚΟΣ ΜΟΥ ΟΤΙ ΗΓΑΠΗΣΑΣ ΜΕ ΕΩΣ ΑΙΩΝΟΣ POINT

e veio o rei davi e sentou-se oposto de de senhor e disse algum sou eu ó senhor o colocador e algum o casa de mim que estimaste muito me até de era .

ΚΑΙ ΕΣΜΙΚΡΥΝΘΗ ΤΑΥΤΑ ΕΝΩΠΙΟΝ ΣΟΥ Ο ΘΣ ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΑΣ ΕΠΙ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΤΟΥ ΠΑΙΔΟΣ ΣΟΥ ΕΚ ΜΑΚΡΩΝ ΚΑΙ ΕΠΕΙΔΕΣ ΜΕ ΩΣ ΟΡΑΣΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΚΑΙ ΥΨΩΣΑΣ ΜΕ ΚΥΡΙΕ Ο ΘΣ POINT

e somos estas coisas no olho de de ti o colocador e falaste sobre o casa do de criança de ti de dentro de de longe e atentou me como visão de homem e exaltar me ó senhor o colocador .

ΤΙ ΠΡΟΣΘΗΣΕΙ ΕΤΙ ΔΑΥΙΔ ΠΡΟΣ ΣΕ ΤΟΥ ΔΟΞΑΣΑΙ ΚΑΙ ΣΥ ΤΟΝ ΔΟΥΛΟΝ ΣΟΥ ΟΙΔΑΣ POINT

que adicionará ainda davi em direção a te do glorificar e tu o escravo de ti sabes .

ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑΝ ΣΟΥ ΕΠΟΙΗΣΑΣ ΤΗΝ ΠΑΣΑΝ ΜΕΓΑΛΩΣΥΝΗΝ POINT

e segundo a coração de ti fizeste a toda majestade .

ΚΥΡΙΕ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΟΜΟΙΟΣ ΣΟΙ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΠΛΗΝ ΣΟΥ ΚΑΤΑ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΗΚΟΥΣΑΜΕΝ ΕΝ ΩΣΙΝ ΗΜΩΝ POINT

ó senhor não está semelhante a ti e não está além disso de ti segundo todas as coisas quantas coisas ouvimos em ouvidos de nós .

ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΩΣ Ο ΛΑΟΣ ΣΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΕΘΝΟΣ ΕΤΙ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΩΣ ΩΔΗΓΗΣΕΝ ΑΥΤΟΝ Ο ΘΣ ΤΟΥ ΛΥΤΡΩΣΑΣΘΑΙ ΕΑΥΤΩ ΛΑΟΝ ΤΟΥ ΘΕΣΘΑΙ ΕΑΥΤΩ ΟΝΟΜΑ ΜΕΓΑ ΚΑΙ ΕΠΙΦΑΝΕΣ ΤΟΥ ΕΚΒΑΛΕΙΝ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΛΑΟΥ ΣΟΥ ΟΥΣ ΕΛΥΤΡΩΣΩ ΕΞ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΕΘΝΗ POINT

e não está como o povo de ti israel nação ainda sobre da de terra como guiou ele o colocador do resgatar a si mesmo povo do colocar a si mesmo nome grande e sobre do lançar para fora de de rosto de povo de ti os quais resgataste de dentro de de egito nações .

ΚΑΙ ΕΔΩΚΑΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΣΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΣΕΑΥΤΩ ΛΑΟΝ ΕΩΣ ΑΙΩΝΟΣ ΚΑΙ ΣΥ ΚΥΡΙΕ ΑΥΤΟΙΣ ΕΙΣ ΘΝ POINT

e deste o povo de ti israel a ti mesmo povo até de era e tu ó senhor a eles para dentro de colocador .

ΚΑΙ ΝΥΝ ΚΥΡΙΕ Ο ΛΟΓΟΣ ΣΟΥ ΟΝ ΕΛΑΛΗΣΑΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΑΙΔΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΑΥΤΟΥ ΠΙΣΤΩΘΗΤΩ ΕΩΣ ΑΙΩΝΟΣ POINT

e agora ó senhor o palavra de ti o qual falaste em direção a o criança de ti e sobre o casa dele fe até de era .

ΛΕΓΟΝΤΩΝ ΚΥΡΙΕ ΚΥΡΙΕ ΠΑΝΤΟΚΡΑΤΩΡ ΘΣ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ Ο ΟΙΚΟΣ ΔΑΥΙΔ ΠΑΙΔΟΣ ΣΟΥ ΑΝΩΡΘΩΜΕΝΟΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΟΥ POINT

de dizendo ó senhor ó senhor Todo poderoso colocador israel e o casa davi de criança de ti superior frente a frente de ti .

ΟΤΙ ΣΥ ΚΥΡΙΕ ΗΝΟΙΞΑΣ ΤΟ ΟΥΣ ΤΟΥ ΠΑΙΔΟΣ ΣΟΥ ΤΟΥ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΑΙ ΑΥΤΩ ΟΙΚΟΝ ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΥΡΕΝ Ο ΠΑΙΣ ΣΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΣΕΥΞΑΣΘΑΙ ΚΑΤΑ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΣΟΥ POINT

que tu ó senhor abriste o os quais do de criança de ti do edificar a ele casa por através de isto achou o criança de ti do fazer profissão de desejo segundo rosto de ti .

ΚΑΙ ΝΥΝ ΚΥΡΙΕ ΣΥ ΕΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΘΣ ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΑΣ ΕΠΙ ΤΟΝ ΔΟΥΛΟΝ ΣΟΥ ΤΑ ΑΓΑΘΑ ΤΑΥΤΑ POINT

e agora ó senhor tu se ele mesmo o colocador e falaste sobre o escravo de ti os boas estas coisas .

ΚΑΙ ΝΥΝ ΗΡΞΩ ΤΟΥ ΕΥΛΟΓΗΣΑΙ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΤΟΥ ΠΑΙΔΟΣ ΣΟΥ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΟΥ ΟΤΙ ΣΥ ΚΥΡΙΕ ΕΥΛΟΓΗΣΑΣ ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΗΣΟΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ POINT

e agora começaste do para falar bem de o casa do de criança de ti do ser para dentro de o era frente a frente de ti que tu ó senhor tendo falado bem e abençoa para dentro de o era .