Tito 2
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΣΥ ΔΕ ΛΑΛΕΙ Α ΠΡΕΠΕΙ ΤΗ ΥΓΙΑΙΝΟΥΣΗ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ
tu mas fala as quais é apropriado à a estando saudável ensinamento
ΠΡΕΣΒΥΤΑΣ ΝΗΦΑΛΙΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΣΕΜΝΟΥΣ ΣΩΦΡΟΝΑΣ ΥΓΙΑΙΝΟΝΤΑΣ ΤΗ ΠΙΣΤΕΙ ΤΗ ΑΓΑΠΗ ΤΗ ΥΠΟΜΟΝΗ
anciãos sóbrios ser reverentes de mente sã sendo saudáveis sãos à a persuasão à amor à constância
ΠΡΕΣΒΥΤΙΔΑΣ ΩΣΑΥΤΩΣ ΕΝ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΙ ΙΕΡΟΠΡΕΠΕΙΣ ΜΗ ΔΙΑΒΟΛΟΥΣ ΜΗΔΕ ΟΙΝΩ ΠΟΛΛΩ ΔΕΔΟΥΛΩΜΕΝΑΣ ΚΑΛΟΔΙΔΑΣΚΑΛΟΥΣ
anciãs da mesma maneira em em comportamento como convém a coisas sagradas não lançadores através caluniadores nem a vinho muito tendo sido escravizadas ensinando o que é bom
ΙΝΑ ΣΩΦΡΟΝΙΖΩΣΙ(Ν) ΤΑΣ ΝΕΑΣ ΦΙΛΑΝΔΡΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΤΕΚΝΟΥΣ
a fim de que para que ensinem a ser sensatas as de nova amantes dos maridos ser amantes dos filhos
ΣΩΦΡΟΝΑΣ ΑΓΝΑΣ ΟΙΚΟΥΡΓΟΥΣ ΑΓΑΘΑΣ ΥΠΟΤΑΣΣΟΜΕΝΑΣ ΤΟΙΣ ΙΔΙΟΙΣ ΑΝΔΡΑΣΙ(Ν) ΙΝΑ ΜΗ Ο ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΘΥ ΒΛΑΣΦΗΜΗΤΑΙ
de mente sã puras trabalhadoras em casa boas sendo submissas aos a próprios a varões a fim de que não o palavra do de colocador seja falado lesivamente
ΤΟΥΣ ΝΕΩΤΕΡΟΥΣ ΩΣΑΥΤΩΣ ΠΑΡΑΚΑΛΕΙ ΣΩΦΡΟΝΕΙΝ
os mais jovens da mesma maneira chama para o lado ser de mente sã
ΠΕΡΙ ΠΑΝΤΑ ΣΕΑΥΤΟΝ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΟΣ ΤΥΠΟΝ ΚΑΛΩΝ ΕΡΓΩΝ ΕΝ ΤΗ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΑΦΘΟΡΙΑΝ ΣΕΜΝΟΤΗΤΑ
acerca de todas as coisas a ti mesmo fornecendo mostrando te marca de golpe de belos de obras em à ensinamento incorruptibilidade pureza respeitabilidade reverência
ΛΟΓΟΝ ΥΓΙΗ ΑΚΑΤΑΓΝΩΣΤΟΝ ΙΝΑ Ο ΕΚ ΕΝΑΝΤΙΑΣ ΕΝΤΡΑΠΗ ΜΗΔΕΝ ΕΧΩΝ ΛΕΓΕΙΝ ΠΕΡΙ ΗΜΩΝ ΦΑΥΛΟΝ
palavra saudável não sendo condenado a fim de que o de dentro de de em frente seja virado em envergonhado nenhum tendo dizer acerca de de nós vil sem valor
ΔΟΥΛΟΥΣ ΙΔΙΟΙΣ ΔΕΣΠΟΤΑΙΣ ΥΠΟΤΑΣΣΕΣΘΑΙ ΕΝ ΠΑΣΙ(Ν) ΕΥΑΡΕΣΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΜΗ ΑΝΤΙΛΕΓΟΝΤΑΣ
escravos a próprios a senhores absolutos ser arranjado sob em a todos bem agradáveis ser não falando contra
ΜΗ ΝΟΣΦΙΖΟΜΕΝΟΥΣ ΑΛΛΑ ΠΑΣΑΝ ΠΙΣΤΙΝ ΕΝΔΕΙΚΝΥΜΕΝΟΥΣ ΑΓΑΘΗΝ ΙΝΑ ΤΗΝ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΝ ΤΗΝ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΟΣ ΗΜΩΝ ΘΥ ΚΟΣΜΩΣΙ(Ν) ΕΝ ΠΑΣΙ(Ν)
não roubando escondendo mas toda persuasão mostrando em boa a fim de que a ensinamento a do de salvador de nós de colocador enfeitem adornem em a todos
ΕΠΕΦΑΝΗ ΓΑΡ Η ΧΑΡΙΣ ΤΟΥ ΘΥ ΣΩΤΗΡΙΟΣ ΠΑΣΙ(Ν) ΑΝΘΡΩΠΟΙΣ
apareceu sobre pois a favor do de colocador trazendo salvação a todos a homens
ΠΑΙΔΕΥΟΥΣΑ ΗΜΑΣ ΙΝΑ ΑΡΝΗΣΑΜΕΝΟΙ ΤΗΝ ΑΣΕΒΕΙΑΝ ΚΑΙ ΤΑΣ ΚΟΣΜΙΚΑΣ ΕΠΙΘΥΜΙΑΣ ΣΩΦΡΟΝΩΣ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΩΣ ΚΑΙ ΕΥΣΕΒΩΣ ΖΗΣΩΜΕΝ ΕΝ ΤΩ ΝΥΝ ΑΙΩΝΙ
instruindo disciplinando nos a fim de que tendo negado a não reverência impiedade e as mundanas de paixões sobre sensatamente com domínio próprio e retamente e de boa reverência mente vivamos em ao agora a era
ΠΡΟΣΔΕΧΟΜΕΝΟΙ ΤΗΝ ΜΑΚΑΡΙΑΝ ΕΛΠΙΔΑ ΚΑΙ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΝ ΤΗΣ ΔΟΞΗΣ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΘΥ ΚΑΙ ΣΩΤΗΡΟΣ ΗΜΩΝ ΙΥ ΧΥ
recebendo em direção a a bem aventurada esperança e brilho sobre da de esplendor do de grande de colocador e de salvador de nós de iesous de ungido
ΟΣ ΕΔΩΚΕ(Ν) ΕΑΥΤΟΝ ΥΠΕΡ ΗΜΩΝ ΙΝΑ ΛΥΤΡΩΣΗΤΑΙ ΗΜΑΣ ΑΠΟ ΠΑΣΗΣ ΑΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΗ ΕΑΥΤΩ ΛΑΟΝ ΠΕΡΙΟΥΣΙΟΝ ΖΗΛΩΤΗΝ ΚΑΛΩΝ ΕΡΓΩΝ
o qual deu a si mesmo em favor de de nós a fim de que redenha solte nos de de toda de ilegalidade e limpe a si mesmo povo peculiar propriedade especial fervente em zelo de belos de obras
ΤΑΥΤΑ ΛΑΛΕΙ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΑΛΕΙ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΕ ΜΕΤΑ ΠΑΣΗΣ ΕΠΙΤΑΓΗΣ ΜΗΔΕΙΣ ΣΟΥ ΠΕΡΙΦΡΟΝΕΙΤΩ
estas coisas fala e chama para o lado e reprova com de toda de autoridade nenhum de ti pense ao redor despreze