Tito 1
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΠΑΥΛΟΣ ΔΟΥΛΟΣ ΘΥ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΔΕ ΙΥ ΧΥ ΚΑΤΑ ΠΙΣΤΙΝ ΕΚΛΕΚΤΩΝ ΘΥ ΚΑΙ ΕΠΙΓΝΩΣΙΝ ΑΛΗΘΕΙΑΣ ΤΗΣ ΚΑΤΑ ΕΥΣΕΒΕΙΑΝ
paulo escravo de colocador enviado a partir mas de iesous de ungido segundo persuasão de escolhidos para fora de colocador e conhecimento de não ocultamento da segundo boa reverência
ΕΠΙ ΕΛΠΙΔΙ ΖΩΗΣ ΑΙΩΝΙΟΥ ΗΝ ΕΠΗΓΓΕΙΛΑΤΟ Ο ΑΨΕΥΔΗΣ ΘΣ ΠΡΟ ΧΡΟΝΩΝ ΑΙΩΝΙΩΝ
sobre esperança de vida de era era prometeu o não falso verdadeiro colocador antes de tempos de eras
ΕΦΑΝΕΡΩΣΕ(Ν) ΔΕ ΚΑΙΡΟΙΣ ΙΔΙΟΙΣ ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΚΗΡΥΓΜΑΤΙ Ο ΕΠΙΣΤΕΥΘΗΝ ΕΓΩ ΚΑΤΑ ΕΠΙΤΑΓΗΝ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΟΣ ΗΜΩΝ ΘΥ
fez brilhar mas a épocas a próprios o palavra dele em na pregação o fui confiado eu segundo arranjo sobre do de salvador de nós de colocador
ΤΙΤΩ ΓΝΗΣΙΩ ΤΕΚΝΩ ΚΑΤΑ ΚΟΙΝΗΝ ΠΙΣΤΙΝ ΧΑΡΙΣ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΗ ΑΠΟ ΘΥ ΠΑΤΡΟΣ ΚΑΙ ΧΥ ΙΥ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΟΣ ΗΜΩΝ
a tito a legítimo a criança gerada segundo comum persuasão favor e paz de de colocador de pai e de ungido de iesous do de salvador de nós
ΤΟΥΤΟΥ ΧΑΡΙΝ ΑΠΕΛΙΠΟΝ ΣΕ ΕΝ ΚΡΗΤΗ ΙΝΑ ΤΑ ΛΕΙΠΟΝΤΑ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΗΣΗΣ ΚΑΤΑ ΠΟΛΙΝ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΥΣ ΩΣ ΕΓΩ ΣΟΙ ΔΙΕΤΑΞΑΜΗΝ
deste favor deixei a partir te em em creta a fim de que os as faltando endereites sobre corrijas e constituas segundo cidade anciãos como eu a ti ordenei a mim mesmo
ΕΙ ΤΙΣ ΕΣΤΙ(Ν) ΑΝΕΓΚΛΗΤΟΣ ΜΙΑΣ ΓΥΝΑΙΚΟΣ ΑΝΗΡ ΤΕΚΝΑ ΕΧΩΝ ΠΙΣΤΑ ΜΗ ΕΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΑΣΩΤΙΑΣ Η ΑΝΥΠΟΤΑΚΤΑ
se algum é irrepreensível de uma de mulher varão crianças geradas tendo persuadidas fiéis não em em acusação de não salvação dissipação a insubmissos
ΔΕΙ ΓΑΡ ΤΟΝ ΕΠΙΣΚΟΠΟΝ ΑΝΕΓΚΛΗΤΟΝ ΕΙΝΑΙ ΩΣ ΘΥ ΟΙΚΟΝΟΜΟΝ ΜΗ ΑΥΘΑΔΗ ΜΗ ΟΡΓΙΛΟΝ ΜΗ ΠΑΡΟΙΝΟΝ ΜΗ ΠΛΗΚΤΗΝ ΜΗ ΑΙΣΧΡΟΚΕΡΔΗ
é necessário pois o supervisor irrepreensível ser como de colocador gestor de casa não agradando a si mesmo arrogante não propenso à indignação não ao lado de vinho bêbado não batedor não ávido por ganho vergonhoso
ΑΛΛΑ ΦΙΛΟΞΕΝΟΝ ΦΙΛΑΓΑΘΟΝ ΣΩΦΡΟΝΑ ΔΙΚΑΙΟΝ ΟΣΙΟΝ ΕΓΚΡΑΤΗ
mas amigo de estranho amante do que é bom de mente salva justo separado devoto tendo domínio próprio
ΑΝΤΕΧΟΜΕΝΟΝ ΤΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΔΙΔΑΧΗΝ ΠΙΣΤΟΥ ΛΟΓΟΥ ΙΝΑ ΔΥΝΑΤΟΣ Η ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΝ ΕΝ ΤΗ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΤΗ ΥΓΙΑΙΝΟΥΣΗ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΝΤΙΛΕΓΟΝΤΑΣ ΕΛΕΓΧΕΙΝ
segurando firmemente do segundo a ensinamento de persuadido de palavra a fim de que capaz a e chamar para o lado em à ensinamento à a estando saudável e os falando contra repreender expor
ΕΙΣΙ(Ν) ΓΑΡ ΠΟΛΛΟΙ ΚΑΙ ΑΝΥΠΟΤΑΚΤΟΙ ΜΑΤΑΙΟΛΟΓΟΙ ΚΑΙ ΦΡΕΝΑΠΑΤΑΙ ΜΑΛΙΣΤΑ ΟΙ ΕΚ ΤΗΣ ΠΕΡΙΤΟΜΗΣ
são pois muitos e insubordinados faladores vãos e enganadores de mentes especialmente os de dentro de da de corte ao redor
ΟΥΣ ΔΕΙ ΕΠΙΣΤΟΜΙΖΕΙΝ ΟΙΤΙΝΕΣ ΟΛΟΥΣ ΟΙΚΟΥΣ ΑΝΑΤΡΕΠΟΥΣΙ(Ν) ΔΙΔΑΣΚΟΝΤΕΣ Α ΜΗ ΔΕΙ ΑΙΣΧΡΟΥ ΚΕΡΔΟΥΣ ΧΑΡΙΝ
os quais é necessário tapar a boca os quais inteiras casas viram para cima subvertem ensinando as quais não é necessário de vergonhoso ganho lucro favor
ΕΙΠΕ(Ν) ΤΙΣ ΕΚ ΑΥΤΩΝ ΙΔΙΟΣ ΑΥΤΩΝ ΠΡΟΦΗΤΗΣ ΚΡΗΤΕΣ ΑΕΙ ΨΕΥΣΤΑΙ ΚΑΚΑ ΘΗΡΙΑ ΓΑΣΤΕΡΕΣ ΑΡΓΑΙ
disse algum de dentro de deles próprio deles falador antes cretenses sempre mentirosos ruins animais selvagens ventres esfomeados não trabalhadoras
Η ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΑΥΤΗ ΕΣΤΙ(Ν) ΑΛΗΘΗΣ ΔΙΑ ΗΝ ΑΙΤΙΑΝ ΕΛΕΓΧΕ ΑΥΤΟΥΣ ΑΠΟΤΟΜΩΣ ΙΝΑ ΥΓΙΑΙΝΩΣΙ(Ν) ΕΝ ΤΗ ΠΙΣΤΕΙ
a testemunho esta é não oculto por através de era causa reprova eles cortantemente a partir a fim de que sejam saudáveis sãos em à a persuasão
ΜΗ ΠΡΟΣΕΧΟΝΤΕΣ ΙΟΥΔΑΙΚΟΙΣ ΜΥΘΟΙΣ ΚΑΙ ΕΝΤΟΛΑΙΣ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΑΠΟΣΤΡΕΦΟΜΕΝΩΝ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑΝ
não dando mente em direção a a judaicos a fábulas e a comandos em direção a de homens virando se a partir a não ocultamento
ΠΑΝΤΑ ΚΑΘΑΡΑ ΤΟΙΣ ΚΑΘΑΡΟΙΣ ΤΟΙΣ ΔΕ ΜΕΜΙΑΜΜΕΝΟΙΣ ΚΑΙ ΑΠΙΣΤΟΙΣ ΟΥΔΕΝ ΚΑΘΑΡΟΝ ΑΛΛΑ ΜΕΜΙΑΝΤΑΙ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ Ο ΝΟΥΣ ΚΑΙ Η ΣΥΝΕΙΔΗΣΙΣ
todas as coisas limpa aos aos limpos aos mas aos tendo sido corrompidos e a não persuadidos nenhum limpo mas foi corrompido deles e o mente e a conhecimento junto com si mesmo
ΘΝ ΟΜΟΛΟΓΟΥΣΙ(Ν) ΕΙΔΕΝΑΙ ΤΟΙΣ ΔΕ ΕΡΓΟΙΣ ΑΡΝΟΥΝΤΑΙ ΒΔΕΛΥΚΤΟΙ ΟΝΤΕΣ ΚΑΙ ΑΠΕΙΘΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΠΑΝ ΕΡΓΟΝ ΑΓΑΘΟΝ ΑΔΟΚΙΜΟΙ
colocador falam o mesmo saber aos mas a obras negam abomináveis sendo e não persuadidos e em direção a tudo obra bom não aprovados após teste