Eclesiástico 13
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
Ο ΑΠΤΟΜΕΝΟΣ ΠΙΣΣΗΣ ΜΟΛΥΝΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ Ο ΚΟΙΝΩΝΩΝ ΥΠΕΡΗΦΑΝΩ ΟΜΟΙΩΘΗΣΕΤΑΙ ΑΥΤΩ
o que tocar fe Moloque e o vale do que será assemelhado a ele .
ΒΑΡΟΣ ΥΠΕΡ ΣΕ ΜΗ ΑΡΗΣ ΚΑΙ ΙΣΧΥΡΟΤΕΡΩ ΣΟΥ ΚΑΙ ΠΛΟΥΣΙΩΤΕΡΩ ΜΗ ΚΟΙΝΩΝΕΙ ΤΙ ΚΟΙΝΩΝΗΣΕΙ ΧΥΤΡΑ ΠΡΟΣ ΛΕΒΗΤΑ ΑΥΤΗ ΠΡΟΣΚΡΟΥΣΕΙ ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΣΥΝΤΡΙΒΗΣΕΤΑΙ
peso em favor de te não que tomes para cima tires e mais forte de ti e rico não compartilha em comum que vale caldeiras em direção a caldeirão esta a e esta será quebrado junto esmagado .
ΠΛΟΥΣΙΟΣ ΗΔΙΚΗΣΕΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΡΟΣΕΝΕΒΡΙΜΗΣΑΤΟ ΠΤΩΧΟΣ ΗΔΙΚΗΤΑΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΡΟΣΔΕΗΘΗΣΕΤΑΙ
rico fizemos injustiça e ele mesmo a mendigo fizemos injustiça e ele mesmo a .
ΕΑΝ ΧΡΗΣΙΜΕΥΣΗΣ ΕΡΓΑΤΑΙ ΕΝ ΣΟΙ ΚΑΙ ΕΑΝ ΥΣΤΕΡΗΣΗΣ ΚΑΤΑΛΕΙΨΕΙ ΣΕ
se deve trabalhadores em a ti e se falta deixará para baixo te .
ΕΑΝ ΕΧΗΣ ΣΥΜΒΙΩΣΕΤΑΙ ΣΟΙ ΚΑΙ ΑΠΟΚΕΝΩΣΕΙ ΣΕ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΟΥ ΠΟΝΕΣΕΙ
se tiver aconselharei a ti e de te e ele mesmo não trabalho .
ΧΡΕΙΑΝ ΕΣΧΗΚΕΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟΠΛΑΝΗΣΕΙ ΣΕ ΚΑΙ ΠΡΟΣΓΕΛΑΣΕΤΑΙ ΣΟΙ ΚΑΙ ΔΩΣΕΙ ΣΟΙ ΕΛΠΙΔΑ ΛΑΛΗΣΕΙ ΣΟΙ ΚΑΛΑ ΚΑΙ ΕΡΕΙ ΤΙΣ Η ΧΡΕΙΑ ΣΟΥ
necessidade tem tido de ti e de te e a a ti e dará a ti esperança falará a ti belas e dirá algum a necessidade de ti .
ΚΑΙ ΑΙΣΧΥΝΕΙ ΣΕ ΕΝ ΤΟΙΣ ΒΡΩΜΑΣΙΝ ΑΥΤΟΥ ΕΩΣ ΟΥ ΑΠΟΚΕΝΩΣΗ ΣΕ ΔΙΣ Η ΤΡΙΣ ΚΑΙ ΕΠ ΕΣΧΑΤΩΝ ΚΑΤΑΜΩΚΗΣΕΤΑΙ ΣΟΥ ΜΕΤΑ ΤΑΥΤΑ ΟΨΕΤΑΙ ΣΕ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΕΙΨΕΙ ΣΕ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΕΦΑΛΗΝ ΑΥΤΟΥ ΚΙΝΗΣΕΙ ΕΠΙ ΣΟΙ
e vergonha te em aos a comidas dele até não de te duas vezes a três vezes e sobre de últimos segundo de ti com estas coisas verá te e deixará para baixo te e a cabeça dele moverá sobre a ti .
ΠΡΟΣΕΧΕ ΜΗ ΑΠΟΠΛΑΝΗΘΗΣ ΚΑΙ ΜΗ ΤΑΠΕΙΝΩΘΗΣ ΕΝ ΑΦΡΟΣΥΝΗ ΣΟΥ
tem perto presta atenção não de e não humilhar em tolice de ti .
ΠΡΟΣΚΑΛΕΣΑΜΕΝΟΥ ΣΕ ΔΥΝΑΣΤΟΥ ΥΠΟΧΩΡΩΝ ΓΙΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟΣΩ ΜΑΛΛΟΝ ΣΕ ΠΡΟΣΚΑΛΕΣΕΤΑΙ
a te do poderoso retirando se para trás vem a ser e que mais te a .
ΜΗ ΕΜΠΙΠΤΕ ΜΗ ΑΠΩΣΘΗΣ ΚΑΙ ΜΗ ΜΑΚΡΑΝ ΑΦΙΣΤΩ ΙΝΑ ΜΗ ΕΠΙΛΗΣΘΗΣ
não fielmente não expulsou e não longe se afasta a fim de que não sobre .
ΜΗ ΕΠΕΧΕ ΙΣΗΓΟΡΕΙΣΘΑΙ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΜΗ ΠΙΣΤΕΥΕ ΤΟΙΣ ΠΛΕΙΟΣΙΝ ΛΟΓΟΙΣ ΑΥΤΟΥ ΕΚ ΠΟΛΛΗΣ ΓΑΡ ΛΑΛΙΑΣ ΠΕΙΡΑΣΕΙ ΣΕ ΚΑΙ ΩΣ ΠΡΟΣΓΕΛΩΝ ΕΞΕΤΑΣΕΙ ΣΕ
não presta atenção Isegoreisthai com dele e não seja persuadido aos a mais numerosos a palavras dele de dentro de de muita pois falas provas te e como a perturbou te .
ΑΝΕΛΕΗΜΩΝ Ο ΜΗ ΣΥΝΤΗΡΩΝ ΛΟΓΟΥΣ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΦΕΙΣΗΤΑΙ ΠΕΡΙ ΚΑΚΩΣΕΩΣ ΚΑΙ ΔΕΣΜΩΝ
matasse o não com palavras e não não pouparás acerca de aflição e de cadeias .
ΣΥΝΤΗΡΗΣΟΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΧΕ ΣΦΟΔΡΩΣ ΟΤΙ ΜΕΤΑ ΤΗΣ ΠΤΩΣΕΩΣ ΣΟΥ ΠΕΡΙΠΑΤΕΙΣ
preserva e tem perto presta atenção violentamente que com da queda de ti andas ao redor .
ΠΑΝ ΖΩΟΝ ΑΓΑΠΑ ΤΟ ΟΜΟΙΟΝ ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΠΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΟΝ ΠΛΗΣΙΟΝ ΑΥΤΟΥ
tudo ser vivente estima muito o semelhante a ele e todo homem o próximo dele .
ΠΑΣΑ ΣΑΡΞ ΚΑΤΑ ΓΕΝΟΣ ΣΥΝΑΓΕΤΑΙ ΚΑΙ ΤΩ ΟΜΟΙΩ ΑΥΤΟΥ ΠΡΟΣΚΟΛΛΗΘΗΣΕΤΑΙ ΑΝΗΡ
toda carne segundo linhagem é juntado e ao semelhante dele será colado em direção a varão .
ΤΙ ΚΟΙΝΩΝΗΣΕΙ ΛΥΚΟΣ ΑΜΝΩ ΟΥΤΩΣ ΑΜΑΡΤΩΛΟΣ ΠΡΟΣ ΕΥΣΕΒΗ
que vale lobo cordeiro assim errante de alvo em direção a piedoso reverente .
ΤΙΣ ΕΙΡΗΝΗ ΥΑΙΝΗ ΠΡΟΣ ΚΥΝΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΕΙΡΗΝΗ ΠΛΟΥΣΙΩ ΠΡΟΣ ΠΕΝΗΤΑ
algum paz Yaine em direção a cacador e algum paz rico em direção a o necessitado .
ΚΥΝΗΓΙΑ ΛΕΟΝΤΩΝ ΟΝΑΓΡΟΙ ΕΝ ΕΡΗΜΩ ΟΥΤΩΣ ΝΟΜΑΙ ΠΛΟΥΣΙΩΝ ΠΤΩΧΟΙ
cacador de leões Onagroi em a solitário assim porção ricos pobres .
ΒΔΕΛΥΓΜΑ ΥΠΕΡΗΦΑΝΩ ΤΑΠΕΙΝΟΤΗΣ ΟΥΤΩΣ ΒΔΕΛΥΓΜΑ ΠΛΟΥΣΙΩ ΠΤΩΧΟΣ
coisa fétida do que humilhar assim coisa fétida rico mendigo .
ΠΛΟΥΣΙΟΣ ΣΑΛΕΥΟΜΕΝΟΣ ΣΤΗΡΙΖΕΤΑΙ ΥΠΟ ΦΙΛΩΝ ΤΑΠΕΙΝΟΣ ΔΕ ΠΕΣΩΝ ΠΡΟΣΑΠΩΘΕΙΤΑΙ ΥΠΟ ΦΙΛΩΝ
rico será abalado monte sob de amigos rebaixado mas tendo caído a sob de amigos .
ΠΛΟΥΣΙΟΥ ΣΦΑΛΕΝΤΟΣ ΠΟΛΛΟΙ ΑΝΤΙΛΗΜΠΤΟΡΕΣ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΚΑΙ ΕΔΙΚΑΙΩΣΑΝ ΑΥΤΟΝ ΤΑΠΕΙΝΟΣ ΕΣΦΑΛΕΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΠΕΤΙΜΗΣΑΝ ΑΥΤΩ ΕΦΘΕΓΞΑΤΟ ΣΥΝΕΣΙΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΔΟΘΗ ΑΥΤΩ ΤΟΠΟΣ
de rico imolarão muitos Ant falou de e declararam justo ele rebaixado imolou e a a ele chegarmos envio junto e não foi dado a ele lugar .
ΠΛΟΥΣΙΟΣ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΕΣΙΓΗΣΑΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΑΥΤΟΥ ΑΝΥΨΩΣΑΝ ΕΩΣ ΤΩΝ ΝΕΦΕΛΩΝ ΠΤΩΧΟΣ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΤΙΣ ΟΥΤΟΣ ΚΑΝ ΠΡΟΣΚΟΨΗ ΠΡΟΣΑΝΑΤΡΕΨΟΥΣΙΝ ΑΥΤΟΝ
rico falou e todos ficaram em silêncio e o palavra dele exalta até dos de nuvens mendigo falou e disseram algum este mesmo a a ele .
ΑΓΑΘΟΣ Ο ΠΛΟΥΤΟΣ Ω ΜΗ ΕΣΤΙΝ ΑΜΑΡΤΙΑ ΚΑΙ ΠΟΝΗΡΑ Η ΠΤΩΧΕΙΑ ΕΝ ΣΤΟΜΑΤΙ ΑΣΕΒΟΥΣ
bom o riqueza ó não é erro de alvo e cheias de labores a mendicância em a boca ímpio .
ΚΑΡΔΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΑΛΛΟΙΟΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΑΥΤΟΥ ΕΑΝ ΤΕ ΕΙΣ ΑΓΑΘΑ ΕΑΝ ΤΕ ΕΙΣ ΚΑΚΑ
coração de homem Outro o rosto dele se e para dentro de boas se e para dentro de ruins .
ΙΧΝΟΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΕΝ ΑΓΑΘΟΙΣ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΙΛΑΡΟΝ ΚΑΙ ΕΥΡΕΣΙΣ ΠΑΡΑΒΟΛΩΝ ΔΙΑΛΟΓΙΣΜΟΙ ΜΕΤΑ ΚΟΠΩΝ
pegadas de coração em a bons rosto alegre e invenção das parábolas raciocínios através com de trabalhos duros .