Romanos 5
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΔΙΚΑΙΩΘΕΝΤΕΣ ΟΥΝ ΕΚ ΠΙΣΤΕΩΣ ΕΙΡΗΝΗΝ ΕΧΟΜΕΝ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΘΝ ΔΙΑ ΤΟΥ ΚΥ ΗΜΩΝ ΙΥ ΧΥ
tendo sido feitos justos portanto de dentro de de persuasão paz temos em direção a o colocador por através de do de senhor de nós de iesous de ungido
ΔΙΑ ΟΥ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΟΣΑΓΩΓΗΝ ΕΣΧΗΚΑΜΕΝ ΤΗ ΠΙΣΤΕΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΧΑΡΙΝ ΤΑΥΤΗΝ ΕΝ Η ΕΣΤΗΚΑΜΕΝ ΚΑΙ ΚΑΥΧΩΜΕΘΑ ΕΠΙ ΕΛΠΙΔΙ ΤΗΣ ΔΟΞΗΣ ΤΟΥ ΘΥ
por através de não e a condução em direção a temos tido à a persuasão para dentro de a favor esta em a temos estado de pé e gloriamo nos sobre esperança da de esplendor do de colocador
ΟΥ ΜΟΝΟΝ ΔΕ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΚΑΥΧΩΜΕΘΑ ΕΝ ΤΑΙΣ ΘΛΙΨΕΣΙ(Ν) ΕΙΔΟΤΕΣ ΟΤΙ Η ΘΛΙΨΙΣ ΥΠΟΜΟΝΗΝ ΚΑΤΕΡΓΑΖΕΤΑΙ
não apenas mas mas e gloriamo nos em às a apertos sabendo que a aperto permanência sob trabalha para baixo
Η ΔΕ ΥΠΟΜΟΝΗ ΔΟΚΙΜΗΝ Η ΔΕ ΔΟΚΙΜΗ ΕΛΠΙΔΑ
a mas constância aprovação após teste a mas a prova testada esperança
Η ΔΕ ΕΛΠΙΣ ΟΥ ΚΑΤΑΙΣΧΥΝΕΙ ΟΤΙ Η ΑΓΑΠΗ ΤΟΥ ΘΥ ΕΚΚΕΧΥΤΑΙ ΕΝ ΤΑΙΣ ΚΑΡΔΙΑΙΣ ΗΜΩΝ ΔΙΑ ΠΝΣ ΑΓΙΟΥ ΤΟΥ ΔΟΘΕΝΤΟΣ ΗΜΙΝ
a mas expectação não desonra para baixo que a amor do de colocador tem sido derramado para fora em às a corações de nós por através de de sopro de não terreno do do tendo sido dado a nós
ΕΤΙ ΓΑΡ ΧΣ ΟΝΤΩΝ ΗΜΩΝ ΑΣΘΕΝΩΝ ΕΤΙ ΚΑΤΑ ΚΑΙΡΟΝ ΥΠΕΡ ΑΣΕΒΩΝ ΑΠΕΘΑΝΕ(Ν)
ainda pois ungido de sendo de nós de fracos ainda segundo época em favor de de sem reverência morreu
ΜΟΛΙΣ ΓΑΡ ΥΠΕΡ ΔΙΚΑΙΟΥ ΤΙΣ ΑΠΟΘΑΝΕΙΤΑΙ ΥΠΕΡ ΓΑΡ ΤΟΥ ΑΓΑΘΟΥ ΤΑΧΑ ΤΙΣ ΚΑΙ ΤΟΛΜΑ ΑΠΟΘΑΝΕΙΝ
com dificuldade pois em favor de de reto algum morreria em favor de pois do de bom talvez logo algum e ousa morrer
ΣΥΝΙΣΤΗΣΙ(Ν) ΔΕ ΤΗΝ ΕΑΥΤΟΥ ΑΓΑΠΗΝ ΕΙΣ ΗΜΑΣ Ο ΘΣ ΟΤΙ ΕΤΙ ΑΜΑΡΤΩΛΩΝ ΟΝΤΩΝ ΗΜΩΝ ΧΣ ΥΠΕΡ ΗΜΩΝ ΑΠΕΘΑΝΕ(Ν)
coloca junto mas a de si mesmo estima muita para dentro de nos o colocador que ainda de errantes de alvo de sendo de nós ungido em favor de de nós morreu
ΠΟΛΛΩ ΟΥΝ ΜΑΛΛΟΝ ΔΙΚΑΙΩΘΕΝΤΕΣ ΝΥΝ ΕΝ ΤΩ ΑΙΜΑΤΙ ΑΥΤΟΥ ΣΩΘΗΣΟΜΕΘΑ ΔΙΑ ΑΥΤΟΥ ΑΠΟ ΤΗΣ ΟΡΓΗΣ
muito portanto mais tendo sido feitos justos agora em ao a sangue dele seremos salvos por através de dele de da de indignação
ΕΙ ΓΑΡ ΕΧΘΡΟΙ ΟΝΤΕΣ ΚΑΤΗΛΛΑΓΗΜΕΝ ΤΩ ΘΩ ΔΙΑ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΤΟΥ ΥΥ ΑΥΤΟΥ ΠΟΛΛΩ ΜΑΛΛΟΝ ΚΑΤΑΛΛΑΓΕΝΤΕΣ ΣΩΘΗΣΟΜΕΘΑ ΕΝ ΤΗ ΖΩΗ ΑΥΤΟΥ
se pois inimigos sendo fomos reconciliados ao a colocador por através de do de morte do de filho dele muito mais tendo sido reconciliados seremos salvos em à vida dele
ΟΥ ΜΟΝΟΝ ΔΕ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΚΑΥΧΩΜΕΝΟΙ ΕΝ ΤΩ ΘΩ ΔΙΑ ΤΟΥ ΚΥ ΗΜΩΝ ΙΥ ΧΥ ΔΙΑ ΟΥ ΝΥΝ ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΛΑΓΗΝ ΕΛΑΒΟΜΕΝ
não apenas mas mas e jactando se em ao a colocador por através de do de senhor de nós de iesous de ungido por através de não agora a reconciliação recebemos
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΩΣΠΕΡ ΔΙΑ ΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ Η ΑΜΑΡΤΙΑ ΕΙΣ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟΝ ΕΙΣΗΛΘΕ(Ν) ΚΑΙ ΔΙΑ ΤΗΣ ΑΜΑΡΤΙΑΣ Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΚΑΙ ΟΥΤΩ(Σ) ΕΙΣ ΠΑΝΤΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΔΙΗΛΘΕ(Ν) ΕΠΙ Ω ΠΑΝΤΕΣ ΗΜΑΡΤΟΝ
por através de isto exatamente como por através de de um de homem a erro de alvo para dentro de o ordem foi para dentro de e por através de da erros de alvo o morte e assim para dentro de todos homens o morte passou através sobre ó todos errei o alvo
ΑΧΡΙ ΓΑΡ ΝΟΜΟΥ ΑΜΑΡΤΙΑ ΗΝ ΕΝ ΚΟΣΜΩ ΑΜΑΡΤΙΑ ΔΕ ΟΥ ΕΛΛΟΓΕΙΤΑΙ ΜΗ ΟΝΤΟΣ ΝΟΜΟΥ
até pois de lei erro de alvo era em a ordem erro de alvo mas não é posto na conta não de sendo de lei
ΑΛΛΑ ΕΒΑΣΙΛΕΥΣΕ(Ν) Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΑΠΟ ΑΔΑΜ ΜΕΧΡΙ(Σ) ΜΩΥΣΕΩΣ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΜΗ ΑΜΑΡΤΗΣΑΝΤΑΣ ΕΠΙ ΤΩ ΟΜΟΙΩΜΑΤΙ ΤΗΣ ΠΑΡΑΒΑΣΕΩΣ ΑΔΑΜ ΟΣ ΕΣΤΙ(Ν) ΤΥΠΟΣ ΤΟΥ ΜΕΛΛΟΝΤΟΣ
mas reinou o morte de adão até de moisés e sobre os não aos tendo errado o alvo sobre ao a semelhança da de passo ao lado transgressão adão o qual é marca de golpe do de estando prestes a
ΑΛΛΑ ΟΥ ΩΣ ΤΟ ΠΑΡΑΠΤΩΜΑ ΟΥΤΩ(Σ) ΚΑΙ ΤΟ ΧΑΡΙΣΜΑ ΕΙ ΓΑΡ ΤΩ ΤΟΥ ΕΝΟΣ ΠΑΡΑΠΤΩΜΑΤΙ ΟΙ ΠΟΛΛΟΙ ΑΠΕΘΑΝΟΝ ΠΟΛΛΩ ΜΑΛΛΟΝ Η ΧΑΡΙΣ ΤΟΥ ΘΥ ΚΑΙ Η ΔΩΡΕΑ ΕΝ ΧΑΡΙΤΙ ΤΗ ΤΟΥ ΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΙΥ ΧΥ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΠΟΛΛΟΥΣ ΕΠΕΡΙΣΣΕΥΣΕ(Ν)
mas não como o queda ao lado assim e o efeito de favor se pois ao do de um a queda ao lado os muitos morreram muito mais a favor do de colocador e a presente gratuito em a favor à do de um de homem de iesous de ungido para dentro de os muitos sobejou
ΚΑΙ ΟΥ ΩΣ ΔΙΑ ΕΝΟΣ ΑΜΑΡΤΗΣΑΝΤΟΣ ΤΟ ΔΩΡΗΜΑ ΤΟ ΜΕΝ ΓΑΡ ΚΡΙΜΑ ΕΚ ΕΝΟΣ ΕΙΣ ΚΑΤΑΚΡΙΜΑ ΤΟ ΔΕ ΧΑΡΙΣΜΑ ΕΚ ΠΟΛΛΩΝ ΠΑΡΑΠΤΩΜΑΤΩΝ ΕΙΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
e não como por através de de um do tendo errado o alvo o dom o por um lado pois julgamento de dentro de de um para dentro de julgamento para baixo o mas efeito de favor de dentro de de muitos de quedas ao lado para dentro de justificação
ΕΙ ΓΑΡ ΤΩ ΤΟΥ ΕΝΟΣ ΠΑΡΑΠΤΩΜΑΤΙ Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΕΒΑΣΙΛΕΥΣΕ(Ν) ΔΙΑ ΤΟΥ ΕΝΟΣ ΠΟΛΛΩ ΜΑΛΛΟΝ ΟΙ ΤΗΝ ΠΕΡΙΣΣΕΙΑΝ ΤΗΣ ΧΑΡΙΤΟΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΩΡΕΑΣ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΕΣ ΕΝ ΖΩΗ ΒΑΣΙΛΕΥΣΟΥΣΙ(Ν) ΔΙΑ ΤΟΥ ΕΝΟΣ ΙΥ ΧΥ
se pois ao do de um a queda ao lado o morte reinou por através de do de um muito mais os a sobejo da de favor e da de presente gratuito da de retidão pegando em vida reinarão por através de do de um de iesous de ungido
ΑΡΑ ΟΥΝ ΩΣ ΔΙΑ ΕΝΟΣ ΠΑΡΑΠΤΩΜΑΤΟΣ ΕΙΣ ΠΑΝΤΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΕΙΣ ΚΑΤΑΚΡΙΜΑ ΟΥΤΩ(Σ) ΚΑΙ ΔΙΑ ΕΝΟΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΟΣ ΕΙΣ ΠΑΝΤΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΕΙΣ ΔΙΚΑΙΩΣΙΝ ΖΩΗΣ
logo portanto como por através de de um da ofensa queda ao lado para dentro de todos homens para dentro de julgamento para baixo assim e por através de de um de ato de justiça para dentro de todos homens para dentro de ato de fazer justo de vida
ΩΣΠΕΡ ΓΑΡ ΔΙΑ ΤΗΣ ΠΑΡΑΚΟΗΣ ΤΟΥ ΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΑΜΑΡΤΩΛΟΙ ΚΑΤΕΣΤΑΘΗΣΑΝ ΟΙ ΠΟΛΛΟΙ ΟΥΤΩ(Σ) ΚΑΙ ΔΙΑ ΤΗΣ ΥΠΑΚΟΗΣ ΤΟΥ ΕΝΟΣ ΔΙΚΑΙΟΙ ΚΑΤΑΣΤΑΘΗΣΟΝΤΑΙ ΟΙ ΠΟΛΛΟΙ
exatamente como pois por através de da da desobediência ouvir mal do de um de homem errantes de alvo foram constituídos os muitos assim e por através de da de audição sob do de um retos serão constituídos os muitos
ΝΟΜΟΣ ΔΕ ΠΑΡΕΙΣΗΛΘΕ(Ν) ΙΝΑ ΠΛΕΟΝΑΣΗ ΤΟ ΠΑΡΑΠΤΩΜΑ ΟΥ ΔΕ ΕΠΛΕΟΝΑΣΕ(Ν) Η ΑΜΑΡΤΙΑ ΥΠΕΡΕΠΕΡΙΣΣΕΥΣΕ(Ν) Η ΧΑΡΙΣ
lei mas entrou ao lado a fim de que seja mais abunde o queda ao lado não mas teve mais a erro de alvo super abundou a favor
ΙΝΑ ΩΣΠΕΡ ΕΒΑΣΙΛΕΥΣΕ(Ν) Η ΑΜΑΡΤΙΑ ΕΝ ΤΩ ΘΑΝΑΤΩ ΟΥΤΩ(Σ) ΚΑΙ Η ΧΑΡΙΣ ΒΑΣΙΛΕΥΣΗ ΔΙΑ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΕΙΣ ΖΩΗΝ ΑΙΩΝΙΟΝ ΔΙΑ ΙΥ ΧΥ ΤΟΥ ΚΥ ΗΜΩΝ
a fim de que exatamente como reinou a erro de alvo em ao a morte assim e a favor para que reine por através de de retidão para dentro de vida de era por através de de iesous de ungido do de senhor de nós