Apocalipse 17
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΚΑΙ ΗΛΘΕ(Ν) ΕΙΣ ΕΚ ΤΩΝ ΕΠΤΑ ΑΓΓΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΧΟΝΤΩΝ ΤΑΣ ΕΠΤΑ ΦΙΑΛΑΣ ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕ(Ν) ΜΕΤΑ ΕΜΟΥ ΛΕΓΩΝ ΔΕΥΡΟ ΔΕΙΞΩ ΣΟΙ ΤΟ ΚΡΙΜΑ ΤΗΣ ΠΟΡΝΗΣ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΤΗΣ ΚΑΘΗΜΕΝΗΣ ΕΠΙ ΥΔΑΤΩΝ ΠΟΛΛΩΝ
e veio para dentro de de dentro de dos sete de mensageiros dos de tendo as sete taças largas e falou com de mim dizendo vem cá mostrarei a ti o julgamento da de prostituta da de grande da da sedentando sobre de águas de muitos
ΜΕΤΑ ΗΣ ΕΠΟΡΝΕΥΣΑΝ ΟΙ ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΕΜΕΘΥΣΘΗΣΑΝ ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΕΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΕΚ ΤΟΥ ΟΙΝΟΥ ΤΗΣ ΠΟΡΝΕΙΑΣ ΑΥΤΗΣ
com da qual foram prostitutos os reis da de terra e ficaram bêbados os habitando para baixo em a terra de dentro de do de vinho da de prostituição dela
ΚΑΙ ΑΠΗΝΕΓΚΕ(Ν) ΜΕ ΕΙΣ ΕΡΗΜΟΝ ΕΝ ΠΝΙ ΚΑΙ ΕΙΔΟΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΘΗΜΕΝΗΝ ΕΠΙ ΘΗΡΙΟΝ ΚΟΚΚΙΝΟΝ ΓΕΜΟΝΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΒΛΑΣΦΗΜΙΑΣ ΕΧΩΝ ΚΕΦΑΛΑΣ ΕΠΤΑ ΚΑΙ ΚΕΡΑΤΑ ΔΕΚΑ
e traz a partir me para dentro de solitário em a sopro e vi mulher sedentando sobre animal selvagem escarlate estando cheio nomes de fala lesiva tendo cabeças sete e chifres dez
ΚΑΙ Η ΓΥΝΗ ΗΝ ΠΕΡΙΒΕΒΛΗΜΕΝΗ ΠΟΡΦΥΡΟΥΝ ΚΑΙ ΚΟΚΚΙΝΟΝ ΚΑΙ ΚΕΧΡΥΣΩΜΕΝΗ ΧΡΥΣΙΩ ΚΑΙ ΛΙΘΩ ΤΙΜΙΩ ΚΑΙ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΙΣ ΕΧΟΥΣΑ ΠΟΤΗΡΙΟΝ ΧΡΥΣΟΥΝ ΕΝ ΤΗ ΧΕΙΡΙ ΑΥΤΗΣ ΓΕΜΟΝ ΒΔΕΛΥΓΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΑ ΑΚΑΘΑΡΤΑ ΤΗΣ ΠΟΡΝΕΙΑΣ ΑΥΤΗΣ
e a mulher era tendo sido lançada ao redor purpúreo e escarlate e tendo sido dourada a ouro e a pedra a precioso e a pérolas tendo copo dourado em à a mão dela estando cheio de coisas detestáveis e os impuras da de prostituição dela
ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΟ ΜΕΤΩΠΟΝ ΑΥΤΗΣ ΟΝΟΜΑ ΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟΝ ΜΥΣΤΗΡΙΟΝ ΒΑΒΥΛΩΝ Η ΜΕΓΑΛΗ Η ΜΗΤΗΡ ΤΩΝ ΠΟΡΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΒΔΕΛΥΓΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΓΗΣ
e sobre o testa dela nome tendo sido escrito segredo Babilônia a grande a mãe dos de prostitutas e dos de coisas detestáveis da de terra
ΚΑΙ ΕΙΔΟΝ ΤΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΕΘΥΟΥΣΑΝ ΕΚ ΤΟΥ ΑΙΜΑΤΟΣ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΚΑΙ ΕΚ ΤΟΥ ΑΙΜΑΤΟΣ ΤΩΝ ΜΑΡΤΥΡΩΝ ΙΥ ΚΑΙ ΕΘΑΥΜΑΣΑ ΙΔΩΝ ΑΥΤΗΝ ΘΑΥΜΑ ΜΕΓΑ
e vi a mulher estando bêbada de dentro de do de sangue dos de não terrenos e de dentro de do de sangue dos de testemunhas de iesous e maravilhei me tendo visto ela maravilha grande
ΚΑΙ ΕΙΠΕ(Ν) ΜΟΙ Ο ΑΓΓΕΛΟΣ ΔΙΑ ΤΙ ΕΘΑΥΜΑΣΑΣ ΕΓΩ ΕΡΩ ΣΟΙ ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟΝ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΟΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΘΗΡΙΟΥ ΤΟΥ ΒΑΣΤΑΖΟΝΤΟΣ ΑΥΤΗΝ ΤΟΥ ΕΧΟΝΤΟΣ ΤΑΣ ΕΠΤΑ ΚΕΦΑΛΑΣ ΚΑΙ ΤΑ ΔΕΚΑ ΚΕΡΑΤΑ
e disse a mim o mensageiro por através de que maravilhaste te eu direi a ti o segredo da de mulher e do de animal selvagem do do carregando ela do de tendo as sete cabeças e os dez chifres
ΤΟ ΘΗΡΙΟΝ Ο ΕΙΔΕΣ ΗΝ ΚΑΙ ΟΥ ΕΣΤΙ(Ν) ΚΑΙ ΜΕΛΛΕΙ ΑΝΑΒΑΙΝΕΙΝ ΕΚ ΤΗΣ ΑΒΥΣΣΟΥ ΚΑΙ ΕΙΣ ΑΠΩΛΕΙΑΝ ΥΠΑΓΕΙ ΚΑΙ ΘΑΥΜΑΣΘΗΣΟΝΤΑΙ ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΕΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΩΝ ΟΥ ΓΕΓΡΑΠΤΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΕΠΙ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟΝ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΑΠΟ ΚΑΤΑΒΟΛΗΣ ΚΟΣΜΟΥ ΒΛΕΠΟΝΤΩΝ ΤΟ ΘΗΡΙΟΝ ΟΤΙ ΗΝ ΚΑΙ ΟΥ ΕΣΤΙ(Ν) ΚΑΙ ΠΑΡΕΣΤΑΙ
o animal selvagem o viste era e não é e está prestes a ir para cima de dentro de da de sem fundo e para dentro de destruição a partir de vai para baixo e serão maravilhados os habitando para baixo em sobre da de terra dos quais não tem sido escrito o nome sobre o pequeno rolo da de vida de de lançamento para baixo de sistema de vendo o animal selvagem que era e não é e estará ao lado presente
ΩΔΕ Ο ΝΟΥΣ Ο ΕΧΩΝ ΣΟΦΙΑΝ ΑΙ ΕΠΤΑ ΚΕΦΑΛΑΙ ΕΠΤΑ ΟΡΗ ΕΙΣΙ(Ν) ΟΠΟΥ Η ΓΥΝΗ ΚΑΘΗΤΑΙ ΕΠΙ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΕΠΤΑ ΕΙΣΙ(Ν)
aqui o mente o tendo sabedoria as sete cabeças sete montanhas são onde a mulher senta se sobre deles e reis sete são
ΟΙ ΠΕΝΤΕ ΕΠΕΣΑΝ Ο ΕΙΣ ΕΣΤΙ(Ν) Ο ΑΛΛΟΣ ΟΥΠΩ ΗΛΘΕ(Ν) ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΕΛΘΗ ΟΛΙΓΟΝ ΑΥΤΟΝ ΔΕΙ ΜΕΙΝΑΙ
os cinco caíram o para dentro de é o outro não ainda veio e quando quer que venha pouco ele é necessário permanecer
ΚΑΙ ΤΟ ΘΗΡΙΟΝ Ο ΗΝ ΚΑΙ ΟΥ ΕΣΤΙ(Ν) ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΟΓΔΟΟΣ ΕΣΤΙ(Ν) ΚΑΙ ΕΚ ΤΩΝ ΕΠΤΑ ΕΣΤΙ(Ν) ΚΑΙ ΕΙΣ ΑΠΩΛΕΙΑΝ ΥΠΑΓΕΙ
e o animal selvagem o era e não é e ele mesmo oitavo é e de dentro de dos sete é e para dentro de destruição a partir de vai para baixo
ΚΑΙ ΤΑ ΔΕΚΑ ΚΕΡΑΤΑ Α ΕΙΔΕΣ ΔΕΚΑ ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΕΙΣΙ(Ν) ΟΙΤΙΝΕΣ ΒΑΣΙΛΕΙΑΝ ΟΥΠΩ ΕΛΑΒΟΝ ΑΛΛΑ ΕΞΟΥΣΙΑΝ ΩΣ ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΜΙΑΝ ΩΡΑΝ ΛΑΜΒΑΝΟΥΣΙ(Ν) ΜΕΤΑ ΤΟΥ ΘΗΡΙΟΥ
e os dez chifres as quais viste dez reis são os quais reinado não ainda tomei mas poder de escolha como reis uma hora tomam com do de animal selvagem
ΟΥΤΟΙ ΜΙΑΝ ΓΝΩΜΗΝ ΕΧΟΥΣΙ(Ν) ΚΑΙ ΤΗΝ ΔΥΝΑΜΙΝ ΚΑΙ ΕΞΟΥΣΙΑΝ ΑΥΤΩΝ ΤΩ ΘΗΡΙΩ ΔΙΔΟΑΣΙ(Ν)
estes uma opinião têm e a capacidade e poder de escolha deles ao a animal selvagem dão
ΟΥΤΟΙ ΜΕΤΑ ΤΟΥ ΑΡΝΙΟΥ ΠΟΛΕΜΗΣΟΥΣΙ(Ν) ΚΑΙ ΤΟ ΑΡΝΙΟΝ ΝΙΚΗΣΕΙ ΑΥΤΟΥΣ ΟΤΙ ΚΣ ΚΥΡΙΩΝ ΕΣΤΙ(Ν) ΚΑΙ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΒΑΣΙΛΕΩΝ ΚΑΙ ΟΙ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΥ ΚΛΗΤΟΙ ΚΑΙ ΕΚΛΕΚΤΟΙ ΚΑΙ ΠΙΣΤΟΙ
estes com do de cordeirinho farão guerra e o cordeirinho vencerá eles que senhor de senhores é e rei de reis e os com dele chamados e escolhidos para fora e persuadidos
ΚΑΙ ΛΕΓΕΙ ΜΟΙ ΤΑ ΥΔΑΤΑ Α ΕΙΔΕΣ ΟΥ Η ΠΟΡΝΗ ΚΑΘΗΤΑΙ ΛΑΟΙ ΚΑΙ ΟΧΛΟΙ ΕΙΣΙ(Ν) ΚΑΙ ΕΘΝΗ ΚΑΙ ΓΛΩΣΣΑΙ
e diz a mim os águas as quais viste não a prostituta senta se povos e multidões são e nações e línguas
ΚΑΙ ΤΑ ΔΕΚΑ ΚΕΡΑΤΑ Α ΕΙΔΕΣ ΚΑΙ ΤΟ ΘΗΡΙΟΝ ΟΥΤΟΙ ΜΙΣΗΣΟΥΣΙ(Ν) ΤΗΝ ΠΟΡΝΗΝ ΚΑΙ ΗΡΗΜΩΜΕΝΗΝ ΠΟΙΗΣΟΥΣΙ(Ν) ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΓΥΜΝΗΝ ΚΑΙ ΤΑΣ ΣΑΡΚΑΣ ΑΥΤΗΣ ΦΑΓΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΑΥΤΗΝ ΚΑΤΑΚΑΥΣΟΥΣΙ(Ν) ΕΝ ΠΥΡΙ
e os dez chifres as quais viste e o animal selvagem estes odiarão a prostituta e tendo sido feita desolada farão ela e nua e as carnes dela comerão e ela queimarão totalmente para baixo em a fogo
Ο ΓΑΡ ΘΣ ΕΔΩΚΕ(Ν) ΕΙΣ ΤΑΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΑΥΤΩΝ ΠΟΙΗΣΑΙ ΤΗΝ ΓΝΩΜΗΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΑΙ ΜΙΑΝ ΓΝΩΜΗΝ ΚΑΙ ΔΟΥΝΑΙ ΤΗΝ ΒΑΣΙΛΕΙΑΝ ΑΥΤΩΝ ΤΩ ΘΗΡΙΩ ΑΧΡΙ ΤΕΛΕΣΘΗΣΟΝΤΑΙ ΟΙ ΛΟΓΟΙ ΤΟΥ ΘΥ
o pois colocador deu para dentro de as de coração deles fazer a opinião dele e fazer uma opinião e dar a reinado deles ao a animal selvagem até serão completadas os palavras do de colocador
ΚΑΙ Η ΓΥΝΗ ΗΝ ΕΙΔΕΣ ΕΣΤΙ(Ν) Η ΠΟΛΙΣ Η ΜΕΓΑΛΗ Η ΕΧΟΥΣΑ ΒΑΣΙΛΕΙΑΝ ΕΠΙ ΤΩΝ ΒΑΣΙΛΕΩΝ ΤΗΣ ΓΗΣ
e a mulher era viste é a cidade a grande a tendo reinado sobre dos de reis da de terra