Apocalipse 16
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΚΑΙ ΗΚΟΥΣΑ ΜΕΓΑΛΗΣ ΦΩΝΗΣ ΕΚ ΤΟΥ ΝΑΟΥ ΛΕΓΟΥΣΗΣ ΤΟΙΣ ΕΠΤΑ ΑΓΓΕΛΟΙΣ ΥΠΑΓΕΤΕ ΚΑΙ ΕΚΧΕΕΤΕ ΤΑΣ ΕΠΤΑ ΦΙΑΛΑΣ ΤΟΥ ΘΥΜΟΥ ΤΟΥ ΘΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ
e ouvi de grande de som vocal de dentro de do de habitação divina de dizendo aos sete a mensageiros ides sob e derramais para fora as sete taças largas do de paixão férvida do de colocador para dentro de a terra
ΚΑΙ ΑΠΗΛΘΕ(Ν) Ο ΠΡΩΤΟΣ ΚΑΙ ΕΞΕΧΕΕ(Ν) ΤΗΝ ΦΙΑΛΗΝ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΛΚΟΣ ΚΑΚΟΝ ΚΑΙ ΠΟΝΗΡΟΝ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΤΟΥΣ ΕΧΟΝΤΑΣ ΤΟ ΧΑΡΑΓΜΑ ΤΟΥ ΘΗΡΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΚΥΝΟΥΝΤΑΣ ΤΗ ΕΙΚΟΝΙ ΑΥΤΟΥ
e foi para longe o primeiro e derramou para fora a taça larga dele para dentro de a terra e veio a ser ferida úlcera ruim e cheio de labores sobre os homens os tendo o marca gravada do de animal selvagem e os adorando à a imagem dele
ΚΑΙ Ο ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΕΞΕΧΕΕ(Ν) ΤΗΝ ΦΙΑΛΗΝ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑΝ ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΑΙΜΑ ΩΣ ΝΕΚΡΟΥ ΚΑΙ ΠΑΣΑ ΨΥΧΗ ΖΩΗΣ ΑΠΕΘΑΝΕ(Ν) ΤΑ ΕΝ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΗ
e o segundo derramou para fora a taça larga dele para dentro de a mar e veio a ser sangue como de cadáver e toda sopro vital de vida morreu os em à a mar
ΚΑΙ Ο ΤΡΙΤΟΣ ΕΞΕΧΕΕ(Ν) ΤΗΝ ΦΙΑΛΗΝ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΠΟΤΑΜΟΥΣ ΚΑΙ ΤΑΣ ΠΗΓΑΣ ΤΩΝ ΥΔΑΤΩΝ ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΑΙΜΑ
e o terceiro derramou para fora a taça larga dele para dentro de os rios e as fontes dos de águas e veio a ser sangue
ΚΑΙ ΗΚΟΥΣΑ ΤΟΥ ΑΓΓΕΛΟΥ ΤΩΝ ΥΔΑΤΩΝ ΛΕΓΟΝΤΟΣ ΔΙΚΑΙΟΣ ΕΙ Ο ΩΝ ΚΑΙ Ο ΗΝ Ο ΟΣΙΟΣ ΟΤΙ ΤΑΥΤΑ ΕΚΡΙΝΑΣ
e ouvi do de mensageiro dos de águas dizendo reto se o dos quais e o era o separado devoto que estas coisas julgaste
ΟΤΙ ΑΙΜΑ ΑΓΙΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΦΗΤΩΝ ΕΞΕΧΕΑΝ ΚΑΙ ΑΙΜΑ ΑΥΤΟΙΣ ΔΕΔΩΚΑΣ ΠΙΕΙΝ ΑΞΙΟΙ ΕΙΣΙ(Ν)
que sangue de não terrenos e de faladores antes derramaram para fora e sangue a eles tens dado beber dignos são
ΚΑΙ ΗΚΟΥΣΑ ΤΟΥ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΥ ΛΕΓΟΝΤΟΣ ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ Ο ΘΣ Ο ΠΑΝΤΟΚΡΑΤΩΡ ΑΛΗΘΙΝΑΙ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΑΙ ΑΙ ΚΡΙΣΕΙΣ ΣΟΥ
e ouvi do de local de aproximação dizendo sim ó senhor o colocador o Todo poderoso verdadeiras e justas as julgamentos de ti
ΚΑΙ Ο ΤΕΤΑΡΤΟΣ ΕΞΕΧΕΕ(Ν) ΤΗΝ ΦΙΑΛΗΝ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙ ΤΟΝ ΗΛΙΟΝ ΚΑΙ ΕΔΟΘΗ ΑΥΤΩ ΚΑΥΜΑΤΙΣΑΙ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΕΝ ΠΥΡΙ
e o quarto derramou para fora a taça larga dele sobre o sol e foi dado a ele queimar os homens em a fogo
ΚΑΙ ΕΚΑΥΜΑΤΙΣΘΗΣΑΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΑΥΜΑ ΜΕΓΑ ΚΑΙ ΕΒΛΑΣΦΗΜΗΣΑΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΘΥ ΤΟΥ ΕΧΟΝΤΟΣ ΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑΝ ΕΠΙ ΤΑΣ ΠΛΗΓΑΣ ΤΑΥΤΑΣ ΚΑΙ ΟΥ ΜΕΤΕΝΟΗΣΑΝ ΔΟΥΝΑΙ ΑΥΤΩ ΔΟΞΑΝ
e foram queimados os homens calor queimante grande e falaram lesivamente o nome do de colocador do de tendo a poder de escolha sobre as golpes estas e não tiveram pensamento depois dar a ele esplendor
ΚΑΙ Ο ΠΕΜΠΤΟΣ ΕΞΕΧΕΕ(Ν) ΤΗΝ ΦΙΑΛΗΝ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙ ΤΟΝ ΘΡΟΝΟΝ ΤΟΥ ΘΗΡΙΟΥ ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ Η ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΑΥΤΟΥ ΕΣΚΟΤΩΜΕΝΗ ΚΑΙ ΕΜΑΣΩΝΤΟ ΤΑΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΑΥΤΩΝ ΕΚ ΤΟΥ ΠΟΝΟΥ
e o quinto derramou para fora a taça larga dele sobre o assento do de animal selvagem e veio a ser a reinado dele tendo sido escurecida e mastigavam mordiam as línguas deles de dentro de do da dor
ΚΑΙ ΕΒΛΑΣΦΗΜΗΣΑΝ ΤΟΝ ΘΝ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΕΚ ΤΩΝ ΠΟΝΩΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΚ ΤΩΝ ΕΛΚΩΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΟΥ ΜΕΤΕΝΟΗΣΑΝ ΕΚ ΤΩΝ ΕΡΓΩΝ ΑΥΤΩΝ
e falaram lesivamente o colocador do de alturas de dentro de dos de dores deles e de dentro de dos de feridas deles e não tiveram pensamento depois de dentro de dos de obras deles
ΚΑΙ Ο ΕΚΤΟΣ ΕΞΕΧΕΕ(Ν) ΤΗΝ ΦΙΑΛΗΝ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙ ΤΟΝ ΠΟΤΑΜΟΝ ΤΟΝ ΜΕΓΑΝ ΤΟΝ ΕΥΦΡΑΤΗΝ ΚΑΙ ΕΞΗΡΑΝΘΗ ΤΟ ΥΔΩΡ ΑΥΤΟΥ ΙΝΑ ΕΤΟΙΜΑΣΘΗ Η ΟΔΟΣ ΤΩΝ ΒΑΣΙΛΕΩΝ ΤΩΝ ΑΠΟ ΑΝΑΤΟΛΗΣ ΗΛΙΟΥ
e o fora de derramou para fora a taça larga dele sobre o rio o grande o Eufrates e foi secado o água dele a fim de que para que fossa preparado a caminho dos de reis dos de de levantar para cima de sol
ΚΑΙ ΕΙΔΟΝ ΕΚ ΤΟΥ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΔΡΑΚΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΕΚ ΤΟΥ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΘΗΡΙΟΥ ΚΑΙ ΕΚ ΤΟΥ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΨΕΥΔΟΠΡΟΦΗΤΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΑ ΤΡΙΑ ΑΚΑΘΑΡΤΑ ΩΣ ΒΑΤΡΑΧΟΙ
e vi de dentro de do de boca do de dragão e de dentro de do de boca do de animal selvagem e de dentro de do de boca do do falso porta-voz sopros três impuras como sapos
ΕΙΣΙ(Ν) ΓΑΡ ΠΝΕΥΜΑΤΑ ΔΑΙΜΟΝΙΩΝ ΠΟΙΟΥΝΤΑ ΣΗΜΕΙΑ Α ΕΚΠΟΡΕΥΕΤΑΙ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΤΗΣ ΟΙΚΟΥΜΕΝΗΣ ΟΛΗΣ ΣΥΝΑΓΑΓΕΙΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟΝ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΤΟΥ ΘΥ ΤΟΥ ΠΑΝΤΟΚΡΑΤΟΡΟΣ
são pois sopros de demônios fazendo sinais as quais vai para fora sobre os reis da de sendo habitada de toda conduzir junto eles para dentro de o guerra da de dia da de grande do de colocador do de todo poderoso
ΙΔΟΥ ΕΡΧΟΜΑΙ ΩΣ ΚΛΕΠΤΗΣ ΜΑΚΑΡΙΟΣ Ο ΓΡΗΓΟΡΩΝ ΚΑΙ ΤΗΡΩΝ ΤΑ ΙΜΑΤΙΑ ΑΥΤΟΥ ΙΝΑ ΜΗ ΓΥΜΝΟΣ ΠΕΡΙΠΑΤΗ ΚΑΙ ΒΛΕΠΩΣΙ(Ν) ΤΗΝ ΑΣΧΗΜΟΣΥΝΗΝ ΑΥΤΟΥ
eis venho como ladrão felizardo o vigiando e guardando os roupas dele a fim de que não nu ande ao redor e vejam a falta de forma vergonha dele
ΚΑΙ ΣΥΝΗΓΑΓΕ(Ν) ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΤΟΠΟΝ ΤΟΝ ΚΑΛΟΥΜΕΝΟΝ ΕΒΡΑΙΣΤΙ ΑΡΜΑΓΕΔΩΝ
e juntou eles para dentro de o lugar o sendo chamado em hebraico harmagedom
ΚΑΙ Ο ΕΒΔΟΜΟΣ ΕΞΕΧΕΕ(Ν) ΤΗΝ ΦΙΑΛΗΝ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙ ΤΟΝ ΑΕΡΑ ΚΑΙ ΕΞΗΛΘΕ(Ν) ΦΩΝΗ ΜΕΓΑΛΗ ΕΚ ΤΟΥ ΝΑΟΥ ΑΠΟ ΤΟΥ ΘΡΟΝΟΥ ΛΕΓΟΥΣΑ ΓΕΓΟΝΕ(Ν)
e o sétimo derramou para fora a taça larga dele sobre o ar e veio de dentro som vocal grande de dentro de do de habitação divina de do de assento dizendo tem sido feito ocorrido
ΚΑΙ ΕΓΕΝΟΝΤΟ ΑΣΤΡΑΠΑΙ ΚΑΙ ΦΩΝΑΙ ΚΑΙ ΒΡΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΣΕΙΣΜΟΣ ΕΓΕΝΕΤΟ ΜΕΓΑΣ ΟΙΟΣ ΟΥ ΕΓΕΝΕΤΟ ΑΠΟ ΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΓΕΝΟΝΤΟ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΤΗΛΙΚΟΥΤΟΣ ΣΕΙΣΜΟΣ ΟΥΤΩ(Σ) ΜΕΓΑΣ
e vieram a ser relâmpagos e vozes e trovões e abalo veio a ser grande qual não veio a ser de não homens vieram a ser sobre da de terra de tal tamanho abalo assim grande
ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ Η ΠΟΛΙΣ Η ΜΕΓΑΛΗ ΕΙΣ ΤΡΙΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΑΙ ΠΟΛΕΙΣ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ ΕΠΕΣΑΝ ΚΑΙ ΒΑΒΥΛΩΝ Η ΜΕΓΑΛΗ ΕΜΝΗΣΘΗ ΕΝΩΠΙΟΝ ΤΟΥ ΘΥ ΔΟΥΝΑΙ ΑΥΤΗ ΤΟ ΠΟΤΗΡΙΟΝ ΤΟΥ ΟΙΝΟΥ ΤΟΥ ΘΥΜΟΥ ΤΗΣ ΟΡΓΗΣ ΑΥΤΟΥ
e veio a ser a cidade a grande para dentro de três partes e as cidades dos de nações caíram e Babilônia a grande lembrou se no olho de do de colocador dar esta o copo do de vinho do de paixão férvida da de indignação dele
ΚΑΙ ΠΑΣΑ ΝΗΣΟΣ ΕΦΥΓΕ(Ν) ΚΑΙ ΟΡΗ ΟΥ ΕΥΡΕΘΗΣΑΝ
e toda ilha fugiu e montanhas não foram achados
ΚΑΙ ΧΑΛΑΖΑ ΜΕΓΑΛΗ ΩΣ ΤΑΛΑΝΤΙΑΙΑ ΚΑΤΑΒΑΙΝΕΙ ΕΚ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΚΑΙ ΕΒΛΑΣΦΗΜΗΣΑΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΟΝ ΘΝ ΕΚ ΤΗΣ ΠΛΗΓΗΣ ΤΗΣ ΧΑΛΑΖΗΣ ΟΤΙ ΜΕΓΑΛΗ ΕΣΤΙ(Ν) Η ΠΛΗΓΗ ΑΥΤΗΣ ΣΦΟΔΡΑ
e granizo grande como peso de talento desce para baixo de dentro de do de alturas sobre os homens e falaram lesivamente os homens o colocador de dentro de da da praga golpe da de granizo que grande é a golpe dela extremamente