Salmos 40
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΕΙΣ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΨΑΛΜΟΣ ΤΩ ΔΑΥΙΔ
para dentro de o fim salmo ao davi .
ΜΑΚΑΡΙΟΣ Ο ΣΥΝΙΩΝ ΕΠΙ ΠΤΩΧΟΝ ΚΑΙ ΠΕΝΗΤΑ ΕΝ ΗΜΕΡΑ ΠΟΝΗΡΑ ΡΥΣΕΤΑΙ ΑΥΤΟΝ Ο ΚΥΡΙΟΣ
felizardo o entendendo sobre mendigo e o necessitado em dia cheias de labores resgatará ele o senhor .
ΚΥΡΙΟΣ ΔΙΑΦΥΛΑΞΑΙ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΖΗΣΑΙ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΜΑΚΑΡΙΣΑΙ ΑΥΤΟΝ ΕΝ ΤΗ ΓΗ ΚΑΙ ΜΗ ΠΑΡΑΔΩΗ ΑΥΤΟΝ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΕΧΘΡΟΥ ΑΥΤΟΥ
senhor guardar através ele e vives ele e Bem-aventurado ele em à terra e não ao ele para dentro de mãos de inimigo dele .
ΚΥΡΙΟΣ ΒΟΗΘΗΣΑΙ ΑΥΤΩ ΕΠΙ ΚΛΙΝΗΣ ΟΔΥΝΗΣ ΑΥΤΟΥ ΟΛΗΝ ΤΗΝ ΚΟΙΤΗΝ ΑΥΤΟΥ ΕΣΤΡΕΨΑΣ ΕΝ ΤΗ ΑΡΡΩΣΤΙΑ ΑΥΤΟΥ
senhor socorrer a ele sobre de cama dor dele toda a cama dele voltou em à doença dele .
ΕΓΩ ΕΙΠΑ ΚΥΡΙΕ ΕΛΕΗΣΟΝ ΜΕ ΙΑΣΑΙ ΤΗΝ ΨΥΧΗΝ ΜΟΥ ΟΤΙ ΗΜΑΡΤΟΝ ΣΟΙ
eu eu disse ó senhor tem piedade me jasa a sopro vital de mim que errei o alvo a ti .
ΟΙ ΕΧΘΡΟΙ ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ ΚΑΚΑ ΜΟΙ ΠΟΤΕ ΑΠΟΘΑΝΕΙΤΑΙ ΚΑΙ ΑΠΟΛΕΙΤΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟΥ
os inimigos de mim disseram ruins a mim alguma vez morreria e será destruída a partir perecerá o nome dele .
ΚΑΙ ΕΙ ΕΙΣΕΠΟΡΕΥΕΤΟ ΤΟΥ ΙΔΕΙΝ ΜΑΤΗΝ ΕΛΑΛΕΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΑΥΤΟΥ ΣΥΝΗΓΑΓΕΝ ΑΝΟΜΙΑΝ ΕΑΥΤΩ ΕΞΕΠΟΡΕΥΕΤΟ ΕΞΩ ΚΑΙ ΕΛΑΛΕΙ
e se entrava do ver em vão falava a coração dele reuniu ilegalidade a si mesmo ia para fora fora e falava .
ΕΠΙ ΤΟ ΑΥΤΟ ΚΑΤΑ ΕΜΟΥ ΕΨΙΘΥΡΙΖΟΝ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΕΧΘΡΟΙ ΜΟΥ ΚΑΤΑ ΕΜΟΥ ΕΛΟΓΙΖΟΝΤΟ ΚΑΚΑ ΜΟΙ
sobre o ele segundo de mim Epsithyrizon todos os inimigos de mim segundo de mim brejos ruins a mim .
ΛΟΓΟΝ ΠΑΡΑΝΟΜΟΝ ΚΑΤΕΘΕΝΤΟ ΚΑΤΑ ΕΜΟΥ ΜΗ Ο ΚΟΙΜΩΜΕΝΟΣ ΟΥΧΙ ΠΡΟΣΘΗΣΕΙ ΤΟΥ ΑΝΑΣΤΗΝΑΙ
palavra ao segundo segundo de mim não o sendo posto a dormir não juntará do levantar para cima .
ΚΑΙ ΓΑΡ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ ΜΟΥ ΕΦ ΟΝ ΗΛΠΙΣΑ Ο ΕΣΘΙΩΝ ΑΡΤΟΥΣ ΜΟΥ ΕΜΕΓΑΛΥΝΕΝ ΕΠ ΕΜΕ ΠΤΕΡΝΙΣΜΟΝ
e pois o homem da de paz de mim sobre o qual esperei o comendo pães de mim engrandeceu sobre me calcanhar .
ΣΥ ΔΕ ΚΥΡΙΕ ΕΛΕΗΣΟΝ ΜΕ ΚΑΙ ΑΝΑΣΤΗΣΟΝ ΜΕ ΚΑΙ ΑΝΤΑΠΟΔΩΣΩ ΑΥΤΟΙΣ
tu mas ó senhor tem piedade me e se levantar me e darei de volta em troca a eles .
ΕΝ ΤΟΥΤΩ ΕΓΝΩΝ ΟΤΙ ΤΕΘΕΛΗΚΑΣ ΜΕ ΟΤΙ ΟΥ ΜΗ ΕΠΙΧΑΡΗ Ο ΕΧΘΡΟΣ ΜΟΥ ΕΠ ΕΜΕ
em neste conheci que morreu me que não não sobre o inimigo de mim sobre me .
ΕΜΟΥ ΔΕ ΔΙΑ ΤΗΝ ΑΚΑΚΙΑΝ ΑΝΤΕΛΑΒΟΥ ΚΑΙ ΕΒΕΒΑΙΩΣΑΣ ΜΕ ΕΝΩΠΙΟΝ ΣΟΥ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ
de mim mas por através de a imunda sustentaram e Éber me no olho de de ti para dentro de o era .
ΕΥΛΟΓΗΤΟΣ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΙΣΡΑΗΛ ΑΠΟ ΤΟΥ ΑΙΩΝΟΣ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ ΓΕΝΟΙΤΟ ΓΕΝΟΙΤΟ
bem falado senhor o colocador israel de do de era e para dentro de o era possa vir a ser possa vir a ser .