Salmos 39
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΕΙΣ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΩ ΔΑΥΙΔ ΨΑΛΜΟΣ
para dentro de o fim ao davi salmo .
ΥΠΟΜΕΝΩΝ ΥΠΕΜΕΙΝΑ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΣΧΕΝ ΜΟΙ ΚΑΙ ΕΙΣΗΚΟΥΣΕΝ ΤΗΣ ΔΕΗΣΕΩΣ ΜΟΥ
sob permaneci sob o senhor e atentou a mim e ouviu da de pedido de mim .
ΚΑΙ ΑΝΗΓΑΓΕΝ ΜΕ ΕΚ ΛΑΚΚΟΥ ΤΑΛΑΙΠΩΡΙΑΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΠΗΛΟΥ ΙΛΥΟΣ ΚΑΙ ΕΣΤΗΣΕΝ ΕΠΙ ΠΕΤΡΑΝ ΤΟΥΣ ΠΟΔΑΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΗΥΘΥΝΕΝ ΤΑ ΔΙΑΒΗΜΑΤΑ ΜΟΥ
e trouxe me de dentro de calabouço miséria e de do barro Ilyos e pôs sobre rocha os pés de mim e segundo os passos de mim .
ΚΑΙ ΕΝΕΒΑΛΕΝ ΕΙΣ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΜΟΥ ΑΣΜΑ ΚΑΙΝΟΝ ΥΜΝΟΝ ΤΩ ΘΕΩ ΗΜΩΝ ΟΨΟΝΤΑΙ ΠΟΛΛΟΙ ΚΑΙ ΦΟΒΗΘΗΣΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΕΛΠΙΟΥΣΙΝ ΕΠΙ ΚΥΡΙΟΝ
e colocou para dentro de o boca de mim que novo louvor ao a colocador de nós verão muitos e temerão e esperarão sobre senhor .
ΜΑΚΑΡΙΟΣ ΑΝΗΡ ΟΥ ΕΣΤΙΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΚΥΡΙΟΥ ΕΛΠΙΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΝΕΒΛΕΨΕΝ ΕΙΣ ΜΑΤΑΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΜΑΝΙΑΣ ΨΕΥΔΕΙΣ
felizardo varão não é o nome de senhor expectação dele e não colocou para dentro de vãos e maná mentirosos .
ΠΟΛΛΑ ΕΠΟΙΗΣΑΣ ΣΥ ΚΥΡΙΕ Ο ΘΕΟΣ ΜΟΥ ΤΑ ΘΑΥΜΑΣΙΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΔΙΑΛΟΓΙΣΜΟΙΣ ΣΟΥ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΤΙΣ ΟΜΟΙΩΘΗΣΕΤΑΙ ΣΟΙ ΑΠΗΓΓΕΙΛΑ ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΑ ΕΠΛΗΘΥΝΘΗΣΑΝ ΥΠΕΡ ΑΡΙΘΜΟΝ
muitas coisas fizeste tu ó senhor o colocador de mim os maravilhas de ti e aos raciocínios através de ti não é algum será assemelhado a ti foi anunciado e falei se prolongaram em favor de número .
ΘΥΣΙΑΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΦΟΡΑΝ ΟΥΚ ΗΘΕΛΗΣΑΣ ΩΤΙΑ ΔΕ ΚΑΤΗΡΤΙΣΩ ΜΟΙ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙ ΑΜΑΡΤΙΑΣ ΟΥΚ ΗΤΗΣΑΣ
sacrifício e trazida em direção oferta não desejaste ouvidos mas equipaste completamente a mim holocausto e acerca de erros de alvo não pediste .
ΤΟΤΕ ΕΙΠΟΝ ΙΔΟΥ ΗΚΩ ΕΝ ΚΕΦΑΛΙΔΙ ΒΙΒΛΙΟΥ ΓΕΓΡΑΠΤΑΙ ΠΕΡΙ ΕΜΟΥ
então disseram eis tenho vindo em em rolo de pequeno rolo tem sido escrito acerca de de mim .
ΤΟΥ ΠΟΙΗΣΑΙ ΤΟ ΘΕΛΗΜΑ ΣΟΥ Ο ΘΕΟΣ ΜΟΥ ΕΒΟΥΛΗΘΗΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΝΟΜΟΝ ΣΟΥ ΕΝ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΚΟΙΛΙΑΣ ΜΟΥ
do fazer o vontade de ti o colocador de mim eu quis e o lei de ti em a meio da de ventre de mim .
ΕΥΗΓΓΕΛΙΣΑΜΗΝ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΝ ΕΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΙΔΟΥ ΤΑ ΧΕΙΛΗ ΜΟΥ ΟΥ ΜΗ ΚΩΛΥΣΩ ΚΥΡΙΕ ΣΥ ΕΓΝΩΣ
anunciei boa mensagem retidão em chamada para fora grande eis os lábios de mim não não cadáveres ó senhor tu conheceste .
ΤΗΝ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΝ ΣΟΥ ΟΥΚ ΕΚΡΥΨΑ ΕΝ ΤΗ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΣΩΤΗΡΙΟΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΟΥΚ ΕΚΡΥΨΑ ΤΟ ΕΛΕΟΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑΝ ΣΟΥ ΑΠΟ ΣΥΝΑΓΩΓΗΣ ΠΟΛΛΗΣ
a retidão de ti não escondi em à coração de mim a não ocultamento de ti e o salvador coisa de ti eu disse não escondi o piedade de ti e a não ocultamento de ti de de ajuntamento junto de muita .
ΣΥ ΔΕ ΚΥΡΙΕ ΜΗ ΜΑΚΡΥΝΗΣ ΤΟΥΣ ΟΙΚΤΙΡΜΟΥΣ ΣΟΥ ΑΠΟ ΕΜΟΥ ΤΟ ΕΛΕΟΣ ΣΟΥ ΚΑΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΣΟΥ ΔΙΑ ΠΑΝΤΟΣ ΑΝΤΕΛΑΒΟΝΤΟ ΜΟΥ
tu mas ó senhor não muito os a casa de ti de de mim o piedade de ti e a não ocultamento de ti por através de de todo sustentaram de mim .
ΟΤΙ ΠΕΡΙΕΣΧΟΝ ΜΕ ΚΑΚΑ ΩΝ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΤΕΛΑΒΟΝ ΜΕ ΑΙ ΑΝΟΜΙΑΙ ΜΟΥ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΔΥΝΗΘΗΝ ΤΟΥ ΒΛΕΠΕΙΝ ΕΠΛΗΘΥΝΘΗΣΑΝ ΥΠΕΡ ΤΑΣ ΤΡΙΧΑΣ ΤΗΣ ΚΕΦΑΛΗΣ ΜΟΥ ΚΑΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΕΓΚΑΤΕΛΙΠΕΝ ΜΕ
que Por me ruins dos quais não é número tomaram me as ações sem lei iniquidades de mim e não fui capaz do ver se prolongaram em favor de as cabelos da de cabeça de mim e a coração de mim abandonou me .
ΕΥΔΟΚΗΣΟΝ ΚΥΡΙΕ ΤΟΥ ΡΥΣΑΣΘΑΙ ΜΕ ΚΥΡΙΕ ΕΙΣ ΤΟ ΒΟΗΘΗΣΑΙ ΜΟΙ ΠΡΟΣΧΕΣ
aceitação ó senhor do salvar me ó senhor para dentro de o socorrer a mim atende .
ΚΑΤΑΙΣΧΥΝΘΕΙΗΣΑΝ ΚΑΙ ΕΝΤΡΑΠΕΙΗΣΑΝ ΑΜΑ ΟΙ ΖΗΤΟΥΝΤΕΣ ΤΗΝ ΨΥΧΗΝ ΜΟΥ ΤΟΥ ΕΞΑΡΑΙ ΑΥΤΗΝ ΑΠΟΣΤΡΑΦΕΙΗΣΑΝ ΕΙΣ ΤΑ ΟΠΙΣΩ ΚΑΙ ΕΝΤΡΑΠΕΙΗΣΑΝ ΟΙ ΘΕΛΟΝΤΕΣ ΜΟΙ ΚΑΚΑ
segundo e sejam envergonhados juntamente os buscando a sopro vital de mim do arrancar ela de para dentro de os atrás de e sejam envergonhados os desejando a mim ruins .
ΚΟΜΙΣΑΣΘΩΣΑΝ ΠΑΡΑΧΡΗΜΑ ΑΙΣΧΥΝΗΝ ΑΥΤΩΝ ΟΙ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΜΟΙ ΕΥΓΕ ΕΥΓΕ
pedaços ao lado da coisa imediatamente vergonha deles os dizendo a mim bem bem .
ΑΓΑΛΛΙΑΣΑΙΝΤΟ ΚΑΙ ΕΥΦΡΑΝΘΕΙΗΣΑΝ ΕΠΙ ΣΟΙ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΖΗΤΟΥΝΤΕΣ ΣΕ ΚΥΡΙΕ ΚΑΙ ΕΙΠΑΤΩΣΑΝ ΔΙΑ ΠΑΝΤΟΣ ΜΕΓΑΛΥΝΘΗΤΩ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΟΙ ΑΓΑΠΩΝΤΕΣ ΤΟ ΣΩΤΗΡΙΟΝ ΣΟΥ
alegria e alegrar-se-a sobre a ti todos os buscando te ó senhor e que digam por através de de todo grande o senhor os amando o salvador coisa de ti .
ΕΓΩ ΔΕ ΠΤΩΧΟΣ ΕΙΜΙ ΚΑΙ ΠΕΝΗΣ ΚΥΡΙΟΣ ΦΡΟΝΤΙΕΙ ΜΟΥ ΒΟΗΘΟΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΗΣ ΜΟΥ ΣΥ ΕΙ Ο ΘΕΟΣ ΜΟΥ ΜΗ ΧΡΟΝΙΣΗΣ
eu mas mendigo sou e pobre senhor sabedoria de mim socorro ajudador de mim e defensor de mim tu se o colocador de mim não demora .