Salmos 34
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΤΩ ΔΑΥΙΔ ΔΙΚΑΣΟΝ ΚΥΡΙΕ ΤΟΥΣ ΑΔΙΚΟΥΝΤΑΣ ΜΕ ΠΟΛΕΜΗΣΟΝ ΤΟΥΣ ΠΟΛΕΜΟΥΝΤΑΣ ΜΕ
ao davi juiz ó senhor os o que me luta os guerra me .
ΕΠΙΛΑΒΟΥ ΟΠΛΟΥ ΚΑΙ ΘΥΡΕΟΥ ΚΑΙ ΑΝΑΣΤΗΘΙ ΕΙΣ ΒΟΗΘΕΙΑΝ ΜΟΥ
toma sobre armas e janela e levanta te para cima para dentro de ajuda de mim .
ΕΚΧΕΟΝ ΡΟΜΦΑΙΑΝ ΚΑΙ ΣΥΓΚΛΕΙΣΟΝ ΕΞ ΕΝΑΝΤΙΑΣ ΤΩΝ ΚΑΤΑΔΙΩΚΟΝΤΩΝ ΜΕ ΕΙΠΟΝ ΤΗ ΨΥΧΗ ΜΟΥ ΣΩΤΗΡΙΑ ΣΟΥ ΕΓΩ ΕΙΜΙ
derramando espada larga e te mistures de dentro de de em frente dos segundo me disseram à sopro vital de mim salvação de ti eu sou .
ΑΙΣΧΥΝΘΗΤΩΣΑΝ ΚΑΙ ΕΝΤΡΑΠΗΤΩΣΑΝ ΟΙ ΖΗΤΟΥΝΤΕΣ ΤΗΝ ΨΥΧΗΝ ΜΟΥ ΑΠΟΣΤΡΑΦΗΤΩΣΑΝ ΕΙΣ ΤΑ ΟΠΙΣΩ ΚΑΙ ΚΑΤΑΙΣΧΥΝΘΗΤΩΣΑΝ ΟΙ ΛΟΓΙΖΟΜΕΝΟΙ ΜΟΙ ΚΑΚΑ
sejam-envergonhados e tremendo os buscando a sopro vital de mim de para dentro de os atrás de e segundo os razão a mim ruins .
ΓΕΝΗΘΗΤΩΣΑΝ ΩΣΕΙ ΧΝΟΥΣ ΚΑΤΑ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΑΝΕΜΟΥ ΚΑΙ ΑΓΓΕΛΟΣ ΚΥΡΙΟΥ ΕΚΘΛΙΒΩΝ ΑΥΤΟΥΣ
haja como se Chnoys segundo rosto de vento e mensageiro de senhor será espremido eles .
ΓΕΝΗΘΗΤΩ Η ΟΔΟΣ ΑΥΤΩΝ ΣΚΟΤΟΣ ΚΑΙ ΟΛΙΣΘΗΜΑ ΚΑΙ ΑΓΓΕΛΟΣ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΤΑΔΙΩΚΩΝ ΑΥΤΟΥΣ
venha a ser a caminho deles escuridão e um pouco e mensageiro de senhor segundo eles .
ΟΤΙ ΔΩΡΕΑΝ ΕΚΡΥΨΑΝ ΜΟΙ ΔΙΑΦΘΟΡΑΝ ΠΑΓΙΔΟΣ ΑΥΤΩΝ ΜΑΤΗΝ ΩΝΕΙΔΙΣΑΝ ΤΗΝ ΨΥΧΗΝ ΜΟΥ
que gratuitamente esconderam a mim destruição através corrupção armadilha deles em vão insultaram a sopro vital de mim .
ΕΛΘΕΤΩ ΑΥΤΟΙΣ ΠΑΓΙΣ ΗΝ ΟΥ ΓΙΝΩΣΚΟΥΣΙΝ ΚΑΙ Η ΘΗΡΑ ΗΝ ΕΚΡΥΨΑΝ ΣΥΛΛΑΒΕΤΩ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΝ ΤΗ ΠΑΓΙΔΙ ΠΕΣΟΥΝΤΑΙ ΕΝ ΑΥΤΗ
venha a eles laço armadilha era não conhecem e a caça era esconderam conceber eles e em à armadilha cairão em esta .
Η ΔΕ ΨΥΧΗ ΜΟΥ ΑΓΑΛΛΙΑΣΕΤΑΙ ΕΠΙ ΤΩ ΚΥΡΙΩ ΤΕΡΦΘΗΣΕΤΑΙ ΕΠΙ ΤΩ ΣΩΤΗΡΙΩ ΑΥΤΟΥ
a mas sopro vital de mim pulará de alegria sobre ao a senhor maravilhas sobre ao salvação dele .
ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΟΣΤΑ ΜΟΥ ΕΡΟΥΣΙΝ ΚΥΡΙΕ ΤΙΣ ΟΜΟΙΟΣ ΣΟΙ ΡΥΟΜΕΝΟΣ ΠΤΩΧΟΝ ΕΚ ΧΕΙΡΟΣ ΣΤΕΡΕΩΤΕΡΩΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΠΤΩΧΟΝ ΚΑΙ ΠΕΝΗΤΑ ΑΠΟ ΤΩΝ ΔΙΑΡΠΑΖΟΝΤΩΝ ΑΥΤΟΝ
todas as coisas os ossos de mim dirão ó senhor algum semelhante a ti livrando mendigo de dentro de de mão firmamento dele e mendigo e o necessitado de dos por ele .
ΑΝΑΣΤΑΝΤΕΣ ΜΑΡΤΥΡΕΣ ΑΔΙΚΟΙ Α ΟΥΚ ΕΓΙΝΩΣΚΟΝ ΗΡΩΤΩΝ ΜΕ
tendo levantado para cima testemunhas injustos as quais não conheciam entendiam perguntavam me .
ΑΝΤΑΠΕΔΙΔΟΣΑΝ ΜΟΙ ΠΟΝΗΡΑ ΑΝΤΙ ΚΑΛΩΝ ΚΑΙ ΑΤΕΚΝΙΑΝ ΤΗ ΨΥΧΗ ΜΟΥ
Ant a mim cheias de labores em vez de de belos e o que à sopro vital de mim .
ΕΓΩ ΔΕ ΕΝ ΤΩ ΑΥΤΟΥΣ ΠΑΡΕΝΟΧΛΕΙΝ ΜΟΙ ΕΝΕΔΥΟΜΗΝ ΣΑΚΚΟΝ ΚΑΙ ΕΤΑΠΕΙΝΟΥΝ ΕΝ ΝΗΣΤΕΙΑ ΤΗΝ ΨΥΧΗΝ ΜΟΥ ΚΑΙ Η ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΜΟΥ ΕΙΣ ΚΟΛΠΟΝ ΜΟΥ ΑΠΟΣΤΡΑΦΗΣΕΤΑΙ
eu mas em ao eles causar transtorno ao lado a mim envolveram saco e humilhou em jejum a sopro vital de mim e a profissão de desejo de mim para dentro de seio de mim voltará .
ΩΣ ΠΛΗΣΙΟΝ ΩΣ ΑΔΕΛΦΟΝ ΗΜΕΤΕΡΟΝ ΟΥΤΩΣ ΕΥΗΡΕΣΤΟΥΝ ΩΣ ΠΕΝΘΩΝ ΚΑΙ ΣΚΥΘΡΩΠΑΖΩΝ ΟΥΤΩΣ ΕΤΑΠΕΙΝΟΥΜΗΝ
como próximo como do mesmo ventre nossa assim andou como luto e saqueadores assim humilhou .
ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΕΜΟΥ ΗΥΦΡΑΝΘΗΣΑΝ ΚΑΙ ΣΥΝΗΧΘΗΣΑΝ ΣΥΝΗΧΘΗΣΑΝ ΕΠ ΕΜΕ ΜΑΣΤΙΓΕΣ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΓΝΩΝ ΔΙΕΣΧΙΣΘΗΣΑΝ ΚΑΙ ΟΥ ΚΑΤΕΝΥΓΗΣΑΝ
e segundo de mim alegraram-se e foram juntados foram juntados sobre me pragas e não conheci separou e não foram picados para baixo compungidos .
ΕΠΕΙΡΑΣΑΝ ΜΕ ΕΞΕΜΥΚΤΗΡΙΣΑΝ ΜΕ ΜΥΚΤΗΡΙΣΜΟΝ ΕΒΡΥΞΑΝ ΕΠ ΕΜΕ ΤΟΥΣ ΟΔΟΝΤΑΣ ΑΥΤΩΝ
experimentaram me tirou me Mykterismon os hebreus sobre me os dentes deles .
ΚΥΡΙΕ ΠΟΤΕ ΕΠΟΨΗ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΗΣΟΝ ΤΗΝ ΨΥΧΗΝ ΜΟΥ ΑΠΟ ΤΗΣ ΚΑΚΟΥΡΓΙΑΣ ΑΥΤΩΝ ΑΠΟ ΛΕΟΝΤΩΝ ΤΗΝ ΜΟΝΟΓΕΝΗ ΜΟΥ
ó senhor alguma vez fizeram de a sopro vital de mim de da mau deles de de leões a único gerado de mim .
ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΟΜΑΙ ΣΟΙ ΚΥΡΙΕ ΕΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΠΟΛΛΗ ΕΝ ΛΑΩ ΒΑΡΕΙ ΑΙΝΕΣΩ ΣΕ
confessarei abertamente a ti ó senhor em chamada para fora muita em a povo a peso louvarei te .
ΜΗ ΕΠΙΧΑΡΕΙΗΣΑΝ ΜΟΙ ΟΙ ΕΧΘΡΑΙΝΟΝΤΕΣ ΜΟΙ ΑΔΙΚΩΣ ΟΙ ΜΙΣΟΥΝΤΕΣ ΜΕ ΔΩΡΕΑΝ ΚΑΙ ΔΙΑΝΕΥΟΝΤΕΣ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ
não sobre a mim os inimizade a mim injustamente os odiando me gratuitamente e por a olhos .
ΟΤΙ ΕΜΟΙ ΜΕΝ ΕΙΡΗΝΙΚΑ ΕΛΑΛΟΥΝ ΚΑΙ ΕΠ ΟΡΓΗΝ ΔΟΛΟΥΣ ΔΙΕΛΟΓΙΖΟΝΤΟ
que a mim por um lado paz falavam e sobre ira engano raciocinavam através .
ΚΑΙ ΕΠΛΑΤΥΝΑΝ ΕΠ ΕΜΕ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΑΥΤΩΝ ΕΙΠΑΝ ΕΥΓΕ ΕΥΓΕ ΕΙΔΑΝ ΟΙ ΟΦΘΑΛΜΟΙ ΗΜΩΝ
e alargou sobre me o boca deles disseram bem bem viram os olhos de nós .
ΕΙΔΕΣ ΚΥΡΙΕ ΜΗ ΠΑΡΑΣΙΩΠΗΣΗΣ ΚΥΡΙΕ ΜΗ ΑΠΟΣΤΗΣ ΑΠΟ ΕΜΟΥ
viste ó senhor não ao ó senhor não de de de mim .
ΕΞΕΓΕΡΘΗΤΙ ΚΥΡΙΕ ΚΑΙ ΠΡΟΣΧΕΣ ΤΗ ΚΡΙΣΕΙ ΜΟΥ Ο ΘΕΟΣ ΜΟΥ ΚΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΜΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΔΙΚΗΝ ΜΟΥ
desperta ó senhor e atende à a julgamento de mim o colocador de mim e o senhor de mim para dentro de a justiça punição de mim .
ΚΡΙΝΟΝ ΜΕ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΝ ΣΟΥ ΚΥΡΙΕ Ο ΘΕΟΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΜΗ ΕΠΙΧΑΡΕΙΗΣΑΝ ΜΟΙ
lírio me segundo a retidão de ti ó senhor o colocador de mim e não sobre a mim .
ΜΗ ΕΙΠΑΙΣΑΝ ΕΝ ΚΑΡΔΙΑΙΣ ΑΥΤΩΝ ΕΥΓΕ ΕΥΓΕ ΤΗ ΨΥΧΗ ΗΜΩΝ ΜΗΔΕ ΕΙΠΑΙΣΑΝ ΚΑΤΕΠΙΟΜΕΝ ΑΥΤΟΝ
não disse em a corações deles bem bem à sopro vital de nós nem disse segundo ele .
ΑΙΣΧΥΝΘΕΙΗΣΑΝ ΚΑΙ ΕΝΤΡΑΠΕΙΗΣΑΝ ΑΜΑ ΟΙ ΕΠΙΧΑΙΡΟΝΤΕΣ ΤΟΙΣ ΚΑΚΟΙΣ ΜΟΥ ΕΝΔΥΣΑΣΘΩΣΑΝ ΑΙΣΧΥΝΗΝ ΚΑΙ ΕΝΤΡΟΠΗΝ ΟΙ ΜΕΓΑΛΟΡΡΗΜΟΝΟΥΝΤΕΣ ΕΠ ΕΜΕ
que e sejam envergonhados juntamente os sobre aos maus de mim vestirá vergonha e virada em vergonha os grande sobre me .
ΑΓΑΛΛΙΑΣΑΙΝΤΟ ΚΑΙ ΕΥΦΡΑΝΘΕΙΗΣΑΝ ΟΙ ΘΕΛΟΝΤΕΣ ΤΗΝ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΑΤΩΣΑΝ ΔΙΑ ΠΑΝΤΟΣ ΜΕΓΑΛΥΝΘΗΤΩ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΟΙ ΘΕΛΟΝΤΕΣ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΗΝ ΤΟΥ ΔΟΥΛΟΥ ΑΥΤΟΥ
alegria e alegrar-se-a os desejando a retidão de mim e que digam por através de de todo grande o senhor os desejando a paz do de escravo dele .
ΚΑΙ Η ΓΛΩΣΣΑ ΜΟΥ ΜΕΛΕΤΗΣΕΙ ΤΗΝ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΝ ΣΟΥ ΟΛΗΝ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑΝ ΤΟΝ ΕΠΑΙΝΟΝ ΣΟΥ
e a língua de mim meditarás a retidão de ti toda a dia o louvor sobre de ti .