Salmos 144
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΑΙΝΕΣΙΣ ΤΩ ΔΑΥΙΔ ΥΨΩΣΩ ΣΕ Ο ΘΕΟΣ ΜΟΥ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΗΣΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ ΤΟΥ ΑΙΩΝΟΣ
louvor ao davi exaltarei te o colocador de mim o rei de mim e abençoarei o nome de ti para dentro de o era e para dentro de o era do de era .
ΚΑΘΑ ΕΚΑΣΤΗΝ ΗΜΕΡΑΝ ΕΥΛΟΓΗΣΩ ΣΕ ΚΑΙ ΑΙΝΕΣΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ ΤΟΥ ΑΙΩΝΟΣ
conforme como cada dia abençoarei te e louvarei o nome de ti para dentro de o era e para dentro de o era do de era .
ΜΕΓΑΣ ΚΥΡΙΟΣ ΚΑΙ ΑΙΝΕΤΟΣ ΣΦΟΔΡΑ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΩΣΥΝΗΣ ΑΥΤΟΥ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΠΕΡΑΣ
grande senhor e Aim extremamente e da de grandeza dele não é limite fim .
ΓΕΝΕΑ ΚΑΙ ΓΕΝΕΑ ΕΠΑΙΝΕΣΕΙ ΤΑ ΕΡΓΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΗΝ ΔΥΝΑΜΙΝ ΣΟΥ ΑΠΑΓΓΕΛΟΥΣΙΝ
geração e geração louvarei os obras de ti e a capacidade de ti relatem .
ΤΗΝ ΜΕΓΑΛΟΠΡΕΠΕΙΑΝ ΤΗΣ ΔΟΞΗΣ ΤΗΣ ΑΓΙΩΣΥΝΗΣ ΣΟΥ ΛΑΛΗΣΟΥΣΙΝ ΚΑΙ ΤΑ ΘΑΥΜΑΣΙΑ ΣΟΥ ΔΙΗΓΗΣΟΝΤΑΙ
a grande da de esplendor da de santidade de ti falará e os maravilhas de ti contaram .
ΚΑΙ ΤΗΝ ΔΥΝΑΜΙΝ ΤΩΝ ΦΟΒΕΡΩΝ ΣΟΥ ΕΡΟΥΣΙΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΜΕΓΑΛΩΣΥΝΗΝ ΣΟΥ ΔΙΗΓΗΣΟΝΤΑΙ
e a capacidade dos terrível de ti dirão e a majestade de ti contaram .
ΜΝΗΜΗΝ ΤΟΥ ΠΛΗΘΟΥΣ ΤΗΣ ΧΡΗΣΤΟΤΗΤΟΣ ΣΟΥ ΕΞΕΡΕΥΞΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΣΟΥ ΑΓΑΛΛΙΑΣΟΝΤΑΙ
memória do de multidão da da bondade de ti exalará e à retidão de ti exultarão .
ΟΙΚΤΙΡΜΩΝ ΚΑΙ ΕΛΕΗΜΩΝ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΜΑΚΡΟΘΥΜΟΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΕΛΕΟΣ
misericordioso e misericordioso o senhor longânimo e muito .
ΧΡΗΣΤΟΣ ΚΥΡΙΟΣ ΤΟΙΣ ΣΥΜΠΑΣΙΝ ΚΑΙ ΟΙ ΟΙΚΤΙΡΜΟΙ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΕΡΓΑ ΑΥΤΟΥ
útil bom senhor aos ficarão atônitos e os compaixões dele sobre todas as coisas os obras dele .
ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΑΣΘΩΣΑΝ ΣΟΙ ΚΥΡΙΕ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΕΡΓΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΟΙ ΟΣΙΟΙ ΣΟΥ ΕΥΛΟΓΗΣΑΤΩΣΑΝ ΣΕ
louvem a ti ó senhor todas as coisas os obras de ti e os leais de ti abençoou te .
ΔΟΞΑΝ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ ΣΟΥ ΕΡΟΥΣΙΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΔΥΝΑΣΤΕΙΑΝ ΣΟΥ ΛΑΛΗΣΟΥΣΙΝ
esplendor da de reinado de ti dirão e a poder de ti falará .
ΤΟΥ ΓΝΩΡΙΣΑΙ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΤΗΝ ΔΥΝΑΣΤΕΙΑΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΗΝ ΔΟΞΑΝ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΟΠΡΕΠΕΙΑΣ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ ΣΟΥ
do fazer conhecido aos a filhos dos de homens a poder de ti e a esplendor da grande da de reinado de ti .
ΠΙΣΤΟΣ ΚΥΡΙΟΣ ΕΝ ΤΟΙΣ ΛΟΓΟΙΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΟΣΙΟΣ ΕΝ ΠΑΣΙ ΤΟΙΣ ΕΡΓΟΙΣ ΑΥΤΟΥ
persuadido senhor em aos a palavras dele e santo piedoso em a todos aos a obras dele .
ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ ΚΥΡΙΟΣ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΠΙΠΤΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΑΝΟΡΘΟΙ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΚΑΤΕΡΡΑΓΜΕΝΟΥΣ
sob senhor todos os segundo e iniquidades todos os segundo .
ΟΙ ΟΦΘΑΛΜΟΙ ΠΑΝΤΩΝ ΕΙΣ ΣΕ ΕΛΠΙΖΟΥΣΙΝ ΚΑΙ ΣΥ ΔΙΔΩΣ ΤΗΝ ΤΡΟΦΗΝ ΑΥΤΩΝ ΕΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
os olhos de todos para dentro de te esperava e tu das a comida deles em Eykairia .
ΑΝΟΙΓΕΙΣ ΣΥ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΜΠΙΠΛΑΣ ΠΑΝ ΖΩΟΝ ΕΥΔΟΚΙΑΣ
abre tu a mão de ti e fielmente tudo ser vivente de bom agrado .
ΔΙΚΑΙΟΣ ΚΥΡΙΟΣ ΕΝ ΠΑΣΑΙΣ ΤΑΙΣ ΟΔΟΙΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΟΣΙΟΣ ΕΝ ΠΑΣΙΝ ΤΟΙΣ ΕΡΓΟΙΣ ΑΥΤΟΥ
reto senhor em a todas às a caminhos dele e santo piedoso em a todos aos a obras dele .
ΕΓΓΥΣ ΚΥΡΙΟΣ ΠΑΣΙΝ ΤΟΙΣ ΕΠΙΚΑΛΟΥΜΕΝΟΙΣ ΑΥΤΟΝ ΠΑΣΙ ΤΟΙΣ ΕΠΙΚΑΛΟΥΜΕΝΟΙΣ ΑΥΤΟΝ ΕΝ ΑΛΗΘΕΙΑ
perto senhor a todos aos a chamando sobre para si ele a todos aos a chamando sobre para si ele em não ocultamento .
ΘΕΛΗΜΑ ΤΩΝ ΦΟΒΟΥΜΕΝΩΝ ΑΥΤΟΝ ΠΟΙΗΣΕΙ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΕΗΣΕΩΣ ΑΥΤΩΝ ΕΠΑΚΟΥΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΣΩΣΕΙ ΑΥΤΟΥΣ
vontade dos que temia ele fará e da de pedido deles ouvirá e salvará eles .
ΦΥΛΑΣΣΕΙ ΚΥΡΙΟΣ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΑΓΑΠΩΝΤΑΣ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΑΜΑΡΤΩΛΟΥΣ ΕΞΟΛΕΘΡΕΥΣΕΙ
guarda senhor todos os amantes ele e todos os errantes de alvo exterminará .
ΑΙΝΕΣΙΝ ΚΥΡΙΟΥ ΛΑΛΗΣΕΙ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΕΙΤΩ ΠΑΣΑ ΣΑΡΞ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟ ΑΓΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ ΤΟΥ ΑΙΩΝΟΣ
louvor de senhor falará o boca de mim e bendiga toda carne o nome o não terreno dele para dentro de o era e para dentro de o era do de era .