Salmos 138
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΕΙΣ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΨΑΛΜΟΣ ΤΩ ΔΑΥΙΔ ΚΥΡΙΕ ΕΔΟΚΙΜΑΣΑΣ ΜΕ ΚΑΙ ΕΓΝΩΣ ΜΕ
para dentro de o fim salmo ao davi ó senhor parecia me e conheceste me .
ΣΥ ΕΓΝΩΣ ΤΗΝ ΚΑΘΕΔΡΑΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΓΕΡΣΙΝ ΜΟΥ ΣΥ ΣΥΝΗΚΑΣ ΤΟΥΣ ΔΙΑΛΟΓΙΣΜΟΥΣ ΜΟΥ ΑΠΟ ΜΑΚΡΟΘΕΝ
tu conheceste a segundo de mim e a ressurreição levantamento de mim tu com os raciocínios através de mim de de longe .
ΤΗΝ ΤΡΙΒΟΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΗΝ ΣΧΟΙΝΟΝ ΜΟΥ ΣΥ ΕΞΙΧΝΙΑΣΑΣ ΚΑΙ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΟΔΟΥΣ ΜΟΥ ΠΡΟΕΙΔΕΣ
a tributo de mim e a corda de mim tu de expiação e todas as caminhos de mim diante .
ΟΤΙ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΛΟΓΟΣ ΕΝ ΓΛΩΣΣΗ ΜΟΥ
que não é palavra em a língua de mim .
ΙΔΟΥ ΚΥΡΙΕ ΣΥ ΕΓΝΩΣ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΕΣΧΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΡΧΑΙΑ ΣΥ ΕΠΛΑΣΑΣ ΜΕ ΚΑΙ ΕΘΗΚΑΣ ΕΠ ΕΜΕ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΣΟΥ
eis ó senhor tu conheceste todas as coisas os últimos e os antigas tu formou me e puseste sobre me a mão de ti .
ΕΘΑΥΜΑΣΤΩΘΗ Η ΓΝΩΣΙΣ ΣΟΥ ΕΞ ΕΜΟΥ ΕΚΡΑΤΑΙΩΘΗ ΟΥ ΜΗ ΔΥΝΩΜΑΙ ΠΡΟΣ ΑΥΤΗΝ
maravilharam-se a conhecimento de ti de dentro de de mim prevaleceram não não poderoso em direção a ela .
ΠΟΥ ΠΟΡΕΥΘΩ ΑΠΟ ΤΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΣΟΥ ΠΟΥ ΦΥΓΩ
onde eu vá de do de sopro de ti e de do de rosto de ti onde fuga .
ΕΑΝ ΑΝΑΒΩ ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟΝ ΣΥ ΕΙ ΕΚΕΙ ΕΑΝ ΚΑΤΑΒΩ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΔΗΝ ΠΑΡΕΙ
se Anabe para dentro de o céu tu se ali se segundo para dentro de o invisível hades estás presente .
ΕΑΝ ΑΝΑΛΑΒΟΙΜΙ ΤΑΣ ΠΤΕΡΥΓΑΣ ΜΟΥ ΚΑΤΑ ΟΡΘΡΟΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΩ ΕΙΣ ΤΑ ΕΣΧΑΤΑ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ
se entre as asas de mim segundo madrugada e segundo para dentro de os últimos da de mar .
ΚΑΙ ΓΑΡ ΕΚΕΙ Η ΧΕΙΡ ΣΟΥ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΜΕ ΚΑΙ ΚΑΘΕΞΕΙ ΜΕ Η ΔΕΞΙΑ ΣΟΥ
e pois ali a mão de ti guiará no caminho me e segundo me a direita de ti .
ΚΑΙ ΕΙΠΑ ΑΡΑ ΣΚΟΤΟΣ ΚΑΤΑΠΑΤΗΣΕΙ ΜΕ ΚΑΙ ΝΥΞ ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΕΝ ΤΗ ΤΡΥΦΗ ΜΟΥ
e eu disse logo escuridão segundo me e noite para iluminar em à luxo de mim .
ΟΤΙ ΣΚΟΤΟΣ ΟΥ ΣΚΟΤΙΣΘΗΣΕΤΑΙ ΑΠΟ ΣΟΥ ΚΑΙ ΝΥΞ ΩΣ ΗΜΕΡΑ ΦΩΤΙΣΘΗΣΕΤΑΙ ΩΣ ΤΟ ΣΚΟΤΟΣ ΑΥΤΗΣ ΟΥΤΩΣ ΚΑΙ ΤΟ ΦΩΣ ΑΥΤΗΣ
que escuridão não será escurecido de de ti e noite como dia para iluminar como o escuridão dela assim e o luz dela .
ΟΤΙ ΣΥ ΕΚΤΗΣΩ ΤΟΥΣ ΝΕΦΡΟΥΣ ΜΟΥ ΚΥΡΙΕ ΑΝΤΕΛΑΒΟΥ ΜΟΥ ΕΚ ΓΑΣΤΡΟΣ ΜΗΤΡΟΣ ΜΟΥ
que tu adquiriste os rins de mim ó senhor sustentaram de mim de dentro de ventre de mãe de mim .
ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΟΜΑΙ ΣΟΙ ΟΤΙ ΦΟΒΕΡΩΣ ΕΘΑΥΜΑΣΤΩΘΗΝ ΘΑΥΜΑΣΙΑ ΤΑ ΕΡΓΑ ΣΟΥ ΚΑΙ Η ΨΥΧΗ ΜΟΥ ΓΙΝΩΣΚΕΙ ΣΦΟΔΡΑ
confessarei abertamente a ti que terrível maravilharam-se maravilhas os obras de ti e a sopro vital de mim conhece extremamente .
ΟΥΚ ΕΚΡΥΒΗ ΤΟ ΟΣΤΟΥΝ ΜΟΥ ΑΠΟ ΣΟΥ Ο ΕΠΟΙΗΣΑΣ ΕΝ ΚΡΥΦΗ ΚΑΙ Η ΥΠΟΣΤΑΣΙΣ ΜΟΥ ΕΝ ΤΟΙΣ ΚΑΤΩΤΑΤΟΙΣ ΤΗΣ ΓΗΣ
não foi escondido o osso de mim de de ti o fizeste em em segredo e a ficada sob substância certeza de mim em aos segundo da de terra .
ΤΟ ΑΚΑΤΕΡΓΑΣΤΟΝ ΜΟΥ ΕΙΔΟΣΑΝ ΟΙ ΟΦΘΑΛΜΟΙ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟΝ ΣΟΥ ΠΑΝΤΕΣ ΓΡΑΦΗΣΟΝΤΑΙ ΗΜΕΡΑΣ ΠΛΑΣΘΗΣΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΥΘΕΙΣ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ
o sem forma de mim aparência os olhos de ti e sobre o pequeno rolo de ti todos escriba de dia oferta e ninguém em a eles .
ΕΜΟΙ ΔΕ ΛΙΑΝ ΕΤΙΜΗΘΗΣΑΝ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ Ο ΘΕΟΣ ΛΙΑΝ ΕΚΡΑΤΑΙΩΘΗΣΑΝ ΑΙ ΑΡΧΑΙ ΑΥΤΩΝ
a mim mas muitíssimo ainda os amigos de ti o colocador muitíssimo prevaleceram as primeiros governos deles .
ΕΞΑΡΙΘΜΗΣΟΜΑΙ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΥΠΕΡ ΑΜΜΟΝ ΠΛΗΘΥΝΘΗΣΟΝΤΑΙ ΕΞΗΓΕΡΘΗΝ ΚΑΙ ΕΤΙ ΕΙΜΙ ΜΕΤΑ ΣΟΥ
removerdes eles e em favor de areia multiplique despertou e ainda sou com de ti .
ΕΑΝ ΑΠΟΚΤΕΙΝΗΣ ΑΜΑΡΤΩΛΟΥΣ Ο ΘΕΟΣ ΑΝΔΡΕΣ ΑΙΜΑΤΩΝ ΕΚΚΛΙΝΑΤΕ ΑΠΟ ΕΜΟΥ
se matar errantes de alvo o colocador varões de sangues desviai de de mim .
ΟΤΙ ΕΡΕΙΣ ΕΙΣ ΔΙΑΛΟΓΙΣΜΟΝ ΛΗΜΨΟΝΤΑΙ ΕΙΣ ΜΑΤΑΙΟΤΗΤΑ ΤΑΣ ΠΟΛΕΙΣ ΣΟΥ
que dirás para dentro de disputa raciocínio através tomarão para dentro de vãos as cidades de ti .
ΟΥΧΙ ΤΟΥΣ ΜΙΣΟΥΝΤΑΣ ΣΕ ΚΥΡΙΕ ΕΜΙΣΗΣΑ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΟΙΣ ΕΧΘΡΟΙΣ ΣΟΥ ΕΞΕΤΗΚΟΜΗΝ
não os que odeiam te ó senhor odiei e sobre aos inimigos de ti estendeu .
ΤΕΛΕΙΟΝ ΜΙΣΟΣ ΕΜΙΣΟΥΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΣ ΕΧΘΡΟΥΣ ΕΓΕΝΟΝΤΟ ΜΟΙ
completo que odeiam odiavam eles para dentro de inimigos vieram a ser a mim .
ΔΟΚΙΜΑΣΟΝ ΜΕ Ο ΘΕΟΣ ΚΑΙ ΓΝΩΘΙ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑΝ ΜΟΥ ΕΤΑΣΟΝ ΜΕ ΚΑΙ ΓΝΩΘΙ ΤΑΣ ΤΡΙΒΟΥΣ ΜΟΥ
prova me o colocador e conhece a coração de mim ordenou me e conhece as caminhos gastos de mim .
ΚΑΙ ΙΔΕ ΕΙ ΟΔΟΣ ΑΝΟΜΙΑΣ ΕΝ ΕΜΟΙ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΟΝ ΜΕ ΕΝ ΟΔΩ ΑΙΩΝΙΑ
e vê se caminho de ilegalidade em a mim e para guiar me em a caminho pertencentes à era eternos .