Provérbios 14
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΣΟΦΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΩΚΟΔΟΜΗΣΑΝ ΟΙΚΟΥΣ Η ΔΕ ΑΦΡΩΝ ΚΑΤΕΣΚΑΨΕΝ ΤΑΙΣ ΧΕΡΣΙΝ ΑΥΤΗΣ
sábio mulheres edificaram casas a mas sem mente estabeleceu às mãos dela .
Ο ΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΣ ΟΡΘΩΣ ΦΟΒΕΙΤΑΙ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟΝ Ο ΔΕ ΣΚΟΛΙΑΖΩΝ ΤΑΙΣ ΟΔΟΙΣ ΑΥΤΟΥ ΑΤΙΜΑΣΘΗΣΕΤΑΙ
o indo retamente teme o senhor o mas perversa às a caminhos dele será desonrado .
ΕΚ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΑΦΡΟΝΩΝ ΒΑΚΤΗΡΙΑ ΥΒΡΕΩΣ ΧΕΙΛΗ ΔΕ ΣΟΦΩΝ ΦΥΛΑΣΣΕΙ ΑΥΤΟΥΣ
de dentro de de boca de sem mente cajado insolência lábios mas de sábios guarda eles .
ΟΥ ΜΗ ΕΙΣΙΝ ΒΟΕΣ ΦΑΤΝΑΙ ΚΑΘΑΡΑΙ ΟΥ ΔΕ ΠΟΛΛΑ ΓΕΝΗΜΑΤΑ ΦΑΝΕΡΑ ΒΟΟΣ ΙΣΧΥΣ
não não são boaz Fatnai à pura não mas muitas coisas produtos manifestos de boaz força .
ΜΑΡΤΥΣ ΠΙΣΤΟΣ ΟΥ ΨΕΥΔΕΤΑΙ ΕΚΚΑΙΕΙ ΔΕ ΨΕΥΔΗ ΜΑΡΤΥΣ ΑΔΙΚΟΣ
testemunha persuadido não falso quando queimado mas falso testemunha injusto .
ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΣΟΦΙΑΝ ΠΑΡΑ ΚΑΚΟΙΣ ΚΑΙ ΟΥΧ ΕΥΡΗΣΕΙΣ ΑΙΣΘΗΣΙΣ ΔΕ ΠΑΡΑ ΦΡΟΝΙΜΟΙΣ ΕΥΧΕΡΗΣ
buscas sabedoria ao lado de maus e não acharás que mas ao lado de a prudentes orai .
ΠΑΝΤΑ ΕΝΑΝΤΙΑ ΑΝΔΡΙ ΑΦΡΟΝΙ ΟΠΛΑ ΔΕ ΑΙΣΘΗΣΕΩΣ ΧΕΙΛΗ ΣΟΦΑ
todas as coisas em troca em frente a a varão tolo armas mas sentido lábios sábio .
ΣΟΦΙΑ ΠΑΝΟΥΡΓΩΝ ΕΠΙΓΝΩΣΕΤΑΙ ΤΑΣ ΟΔΟΥΣ ΑΥΤΩΝ ΑΝΟΙΑ ΔΕ ΑΦΡΟΝΩΝ ΕΝ ΠΛΑΝΗ
sabedoria todo sobre as caminhos deles ausência de mente tolice mas de sem mente em a vagor .
ΟΙΚΙΑΙ ΠΑΡΑΝΟΜΩΝ ΟΦΕΙΛΗΣΟΥΣΙΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΝ ΟΙΚΙΑΙ ΔΕ ΔΙΚΑΙΩΝ ΔΕΚΤΑΙ
casa transgredindo a lei Quisera limpeza casa mas de retos dez .
ΚΑΡΔΙΑ ΑΝΔΡΟΣ ΑΙΣΘΗΤΙΚΗ ΛΥΠΗΡΑ ΨΥΧΗ ΑΥΤΟΥ ΟΤΑΝ ΔΕ ΕΥΦΡΑΙΝΗΤΑΙ ΟΥΚ ΕΠΙΜΕΙΓΝΥΤΑΙ ΥΒΡΕΙ
coração de varão que tristeza sopro vital dele quando quer que mas alegrar-se-a não sobre insolência .
ΟΙΚΙΑΙ ΑΣΕΒΩΝ ΑΦΑΝΙΣΘΗΣΟΝΤΑΙ ΣΚΗΝΑΙ ΔΕ ΚΑΤΟΡΘΟΥΝΤΩΝ ΣΤΗΣΟΝΤΑΙ
casa de sem reverência desaparecerão tendas mas segundo se porão de pé .
ΕΣΤΙΝ ΟΔΟΣ Η ΔΟΚΕΙ ΟΡΘΗ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑ ΑΝΘΡΩΠΟΙΣ ΤΑ ΔΕ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΑΥΤΗΣ ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΙΣ ΠΥΘΜΕΝΑ ΑΔΟΥ
é caminho a parece correto ser ao lado de a homens os mas morreu dela está vindo para dentro de Pythmena de invisível .
ΕΝ ΕΥΦΡΟΣΥΝΑΙΣ ΟΥ ΠΡΟΣΜΕΙΓΝΥΤΑΙ ΛΥΠΗ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΔΕ ΧΑΡΑ ΕΙΣ ΠΕΝΘΟΣ ΕΡΧΕΤΑΙ
em alegria não a tristeza morreu mas alegria para dentro de luto está vindo .
ΤΩΝ ΕΑΥΤΟΥ ΟΔΩΝ ΠΛΗΣΘΗΣΕΤΑΙ ΘΡΑΣΥΚΑΡΔΙΟΣ ΑΠΟ ΔΕ ΤΩΝ ΔΙΑΝΟΗΜΑΤΩΝ ΑΥΤΟΥ ΑΝΗΡ ΑΓΑΘΟΣ
dos de si mesmo de caminhos estradas será enchido ousado de mas dos por dele varão bom .
ΑΚΑΚΟΣ ΠΙΣΤΕΥΕΙ ΠΑΝΤΙ ΛΟΓΩ ΠΑΝΟΥΡΓΟΣ ΔΕ ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΙΣ ΜΕΤΑΝΟΙΑΝ
sem mal inocente é persuadido a todo a palavra astuto mas está vindo para dentro de mudança de mente arrependimento .
ΣΟΦΟΣ ΦΟΒΗΘΕΙΣ ΕΞΕΚΛΙΝΕΝ ΑΠΟ ΚΑΚΟΥ Ο ΔΕ ΑΦΡΩΝ ΕΑΥΤΩ ΠΕΠΟΙΘΩΣ ΜΕΙΓΝΥΤΑΙ ΑΝΟΜΩ
sábio tendo tido medo fuga desviou-se de de ruim o mas sem mente a si mesmo tendo sido persuadido maior iníquo .
ΟΞΥΘΥΜΟΣ ΠΡΑΣΣΕΙ ΜΕΤΑ ΑΒΟΥΛΙΑΣ ΑΝΗΡ ΔΕ ΦΡΟΝΙΜΟΣ ΠΟΛΛΑ ΥΠΟΦΕΡΕΙ
o faz com Aboylias varão mas prudente muitas coisas suporta sob .
ΜΕΡΙΟΥΝΤΑΙ ΑΦΡΟΝΕΣ ΚΑΚΙΑΝ ΟΙ ΔΕ ΠΑΝΟΥΡΓΟΙ ΚΡΑΤΗΣΟΥΣΙΝ ΑΙΣΘΗΣΕΩΣ
parte tolos maldade os mas todo agarrará sentido .
ΟΛΙΣΘΗΣΟΥΣΙΝ ΚΑΚΟΙ ΕΝΑΝΤΙ ΑΓΑΘΩΝ ΚΑΙ ΑΣΕΒΕΙΣ ΘΕΡΑΠΕΥΣΟΥΣΙΝ ΘΥΡΑΣ ΔΙΚΑΙΩΝ
um pouco maus em frente de bons e sem reverência servos de porta de retos .
ΦΙΛΟΙ ΜΙΣΗΣΟΥΣΙΝ ΦΙΛΟΥΣ ΠΤΩΧΟΥΣ ΦΙΛΟΙ ΔΕ ΠΛΟΥΣΙΩΝ ΠΟΛΛΟΙ
amigos odiarão amigos mendigos amigos mas ricos muitos .
Ο ΑΤΙΜΑΖΩΝ ΠΕΝΗΤΑΣ ΑΜΑΡΤΑΝΕΙ ΕΛΕΩΝ ΔΕ ΠΤΩΧΟΥΣ ΜΑΚΑΡΙΣΤΟΣ
o desonra o necessitado erra o alvo o mostrando misericórdia mas mendigos feliz .
ΠΛΑΝΩΜΕΝΟΙ ΤΕΚΤΑΙΝΟΥΣΙ ΚΑΚΑ ΕΛΕΟΝ ΔΕ ΚΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑΝ ΤΕΚΤΑΙΝΟΥΣΙΝ ΑΓΑΘΟΙ ΟΥΚ ΕΠΙΣΤΑΝΤΑΙ ΕΛΕΟΝ ΚΑΙ ΠΙΣΤΙΝ ΤΕΚΤΟΝΕΣ ΚΑΚΩΝ ΕΛΕΗΜΟΣΥΝΑΙ ΔΕ ΚΑΙ ΠΙΣΤΕΙΣ ΠΑΡΑ ΤΕΚΤΟΣΙΝ ΑΓΑΘΟΙΣ
sendo feitos vagar ferramenta ruins misericórdia mas e não ocultamento ferramenta boas não conhecem sobre misericórdia e persuasão ferramenta de ruins atos de piedade mas e fe ao lado de ferramenta a bons .
ΕΝ ΠΑΝΤΙ ΜΕΡΙΜΝΩΝΤΙ ΕΝΕΣΤΙΝ ΠΕΡΙΣΣΟΝ Ο ΔΕ ΗΔΥΣ ΚΑΙ ΑΝΑΛΓΗΤΟΣ ΕΝ ΕΝΔΕΙΑ ΕΣΤΑΙ
em a todo preocupe-se envolveram abundante o mas a e entre em falta será .
ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΣΟΦΩΝ ΠΑΝΟΥΡΓΟΣ Η ΔΕ ΔΙΑΤΡΙΒΗ ΑΦΡΟΝΩΝ ΚΑΚΗ
coroa de sábios astuto a mas por de sem mente má .
ΡΥΣΕΤΑΙ ΕΚ ΚΑΚΩΝ ΨΥΧΗΝ ΜΑΡΤΥΣ ΠΙΣΤΟΣ ΕΚΚΑΙΕΙ ΔΕ ΨΕΥΔΗ ΔΟΛΙΟΣ
resgatará de dentro de de ruins sopro vital testemunha persuadido quando queimado mas falso enganoso .
ΕΝ ΦΟΒΩ ΚΥΡΙΟΥ ΕΛΠΙΣ ΙΣΧΥΟΣ ΤΟΙΣ ΔΕ ΤΕΚΝΟΙΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΤΑΛΕΙΠΕΙ ΕΡΕΙΣΜΑ
em a medo fuga de senhor expectação de força inerente aos mas a crianças geradas dele deixa para baixo abandona dirás .
ΠΡΟΣΤΑΓΜΑ ΚΥΡΙΟΥ ΠΗΓΗ ΖΩΗΣ ΠΟΙΕΙ ΔΕ ΕΚΚΛΙΝΕΙΝ ΕΚ ΠΑΓΙΔΟΣ ΘΑΝΑΤΟΥ
mandamento de senhor fonte de vida faz mas volta de dentro de armadilha de morte .
ΕΝ ΠΟΛΛΩ ΕΘΝΕΙ ΔΟΞΑ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΕΝ ΔΕ ΕΚΛΕΙΨΕΙ ΛΑΟΥ ΣΥΝΤΡΙΒΗ ΔΥΝΑΣΤΟΥ
em muito a nação esplendor de rei em mas faltará de povo for quebrado do poderoso .
ΜΑΚΡΟΘΥΜΟΣ ΑΝΗΡ ΠΟΛΥΣ ΕΝ ΦΡΟΝΗΣΕΙ Ο ΔΕ ΟΛΙΓΟΨΥΧΟΣ ΙΣΧΥΡΩΣ ΑΦΡΩΝ
longânimo varão muito em a pensamento o mas um pouco fortes sem mente .
ΠΡΑΥΘΥΜΟΣ ΑΝΗΡ ΚΑΡΔΙΑΣ ΙΑΤΡΟΣ ΣΗΣ ΔΕ ΟΣΤΕΩΝ ΚΑΡΔΙΑ ΑΙΣΘΗΤΙΚΗ
assunto varão de coração médico de tua mas de ossos coração que .
Ο ΣΥΚΟΦΑΝΤΩΝ ΠΕΝΗΤΑ ΠΑΡΟΞΥΝΕΙ ΤΟΝ ΠΟΙΗΣΑΝΤΑ ΑΥΤΟΝ Ο ΔΕ ΤΙΜΩΝ ΑΥΤΟΝ ΕΛΕΑ ΠΤΩΧΟΝ
o de figueira o necessitado de o que fez ele o mas honrando ele misericórdia mendigo .
ΕΝ ΚΑΚΙΑ ΑΥΤΟΥ ΑΠΩΣΘΗΣΕΤΑΙ ΑΣΕΒΗΣ Ο ΔΕ ΠΕΠΟΙΘΩΣ ΤΗ ΕΑΥΤΟΥ ΟΣΙΟΤΗΤΙ ΔΙΚΑΙΟΣ
em ruindade dele expulsou não reverente ímpio o mas tendo sido persuadido à de si mesmo a santidade piedosa reto .
ΕΝ ΚΑΡΔΙΑ ΑΓΑΘΗ ΑΝΔΡΟΣ ΣΟΦΙΑ ΕΝ ΔΕ ΚΑΡΔΙΑ ΑΦΡΟΝΩΝ ΟΥ ΔΙΑΓΙΝΩΣΚΕΤΑΙ
em coração boa de varão sabedoria em mas coração de sem mente não por .
ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΥΨΟΙ ΕΘΝΟΣ ΕΛΑΣΣΟΝΟΥΣΙ ΔΕ ΦΥΛΑΣ ΑΜΑΡΤΙΑΙ
retidão altura nação menor mas tribos erros de alvo .
ΔΕΚΤΟΣ ΒΑΣΙΛΕΙ ΥΠΗΡΕΤΗΣ ΝΟΗΜΩΝ ΤΗ ΔΕ ΕΑΥΤΟΥ ΕΥΣΤΡΟΦΙΑ ΑΦΑΙΡΕΙΤΑΙ ΑΤΙΜΙΑΝ
recebível a rei servo mental à mas de si mesmo de piedade é tomada a partir desonra .