odes 9

ΜΕΓΑΛΎΝΕΙ Ἡ ΨΥΧΉ ΜΟΥ ΤῸΝ ΚΎΡΙΟΝ

engrandece a sopro vital de mim o senhor ,

ΚΑῚ ἨΓΑΛΛΊΑΣΕΝ ΤῸ ΠΝΕΥ͂ΜΆ ΜΟΥ ἘΠῚ ΤΩ͂Ι ΘΕΩ͂Ι ΤΩ͂Ι ΣΩΤΗ͂ΡΊ ΜΟΥ

e exultou o sopro de mim sobre ao a colocador ao a salvador de mim ,

ὍΤΙ ἘΠΈΒΛΕΨΕΝ ἘΠῚ ΤῊΝ ΤΑΠΕΊΝΩΣΙΝ ΤΗ͂Σ ΔΟΎΛΗΣ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ἸΔΟῪ ΓᾺΡ ἈΠῸ ΤΟΥ͂ ΝΥ͂Ν ΜΑΚΑΡΙΟΥ͂ΣΊΝ ΜΕ ΠΑ͂ΣΑΙ ΑἹ ΓΕΝΕΑΊ

que olhou sobre a rebaixamento humilhação da de escrava dele · eis pois de do agora chamarão feliz me todas as gerações ,

ὍΤΙ ἘΠΟΊΗΣΈΝ ΜΟΙ ΜΕΓΑΛΕΙ͂Α Ὁ ΔΥΝΑΤΌΣ ΚΑῚ ἍΓΙΟΝ ΤῸ ὌΝΟΜΑ ΑΥ̓ΤΟΥ͂

que fez a mim coisas magníficas o capaz , e não terreno o nome dele ,

ΚΑῚ ΤῸ ἜΛΕΟΣ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ΕἸΣ ΓΕΝΕᾺΝ ΚΑῚ ΓΕΝΕᾺΝ ΤΟΙ͂Σ ΦΟΒΟΥΜΈΝΟΙΣ ΑΥ̓ΤΌΝ

e o piedade dele para dentro de geração e geração aos a temendo ele .

ἘΠΟΊΗΣΕΝ ΚΡΆΤΟΣ ἘΝ ΒΡΑΧΊΟΝΙ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ΔΙΕΣΚΌΡΠΙΣΕΝ ὙΠΕΡΗΦΆΝΟΥΣ ΔΙΑΝΟΊΑΙ ΚΑΡΔΊΑΣ ΑΥ̓ΤΩ͂Ν

fez força em braço dele , espalhou através mostrando se acima soberbos na mente de coração deles ·

ΚΑΘΕΙ͂ΛΕΝ ΔΥΝΆΣΤΑΣ ἈΠῸ ΘΡΌΝΩΝ ΚΑῚ ὝΨΩΣΕΝ ΤΑΠΕΙΝΟΎΣ

derrubou poderosos governantes de de assentos e levantou baixos ·

ΠΕΙΝΩ͂ΝΤΑΣ ἘΝΈΠΛΗΣΕΝ ἈΓΑΘΩ͂Ν ΚΑῚ ΠΛΟΥΤΟΥ͂ΝΤΑΣ ἘΞΑΠΈΣΤΕΙΛΕΝ ΚΕΝΟΎΣ

a tendo fome encheu de bons e a sendo ricos despediu vazios .

ἈΝΤΕΛΆΒΕΤΟ ἸΣΡΑῊΛ ΠΑΙΔῸΣ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ΜΝΗΣΘΗ͂ΝΑΙ ἘΛΈΟΥΣ

tomou em troca ajudou israel de criança dele serem lembrados de piedade ,

ΚΑΘῺΣ ἘΛΆΛΗΣΕΝ ΠΡῸΣ ΤΟῪΣ ΠΑΤΈΡΑΣ ἩΜΩ͂Ν ΤΩ͂Ι ἉΒΡΑᾺΜ ΚΑῚ ΤΩ͂Ι ΣΠΈΡΜΑΤΙ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ἝΩΣ ΑἸΩ͂ΝΟΣ

de acordo como falou em direção a os pais nosso , ao abraão e ao a espalhado dele até de era .