odes 7

ΕΥ̓ΛΟΓΗΤῸΣ ΕἾ ΚΎΡΙΕ Ὁ ΘΕῸΣ ΤΩ͂Ν ΠΑΤΈΡΩΝ ἩΜΩ͂Ν ΚΑῚ ΑἸΝΕΤῸΝ ΚΑῚ ΔΕΔΟΞΑΣΜΈΝΟΝ ΤῸ ὌΝΟΜΆ ΣΟΥ ΕἸΣ ΤΟῪΣ ΑἸΩ͂ΝΑΣ

bem falado és , ó senhor o colocador dos de pais nosso , e louvável e glorioso o nome de ti para dentro de os eras ,

ὍΤΙ ΔΊΚΑΙΟΣ ΕἾ ἘΠῚ ΠΑ͂ΣΙΝ ΟἿΣ ἘΠΟΊΗΣΑΣ ἩΜΙ͂Ν ΚΑῚ ΠΆΝΤΑ ΤᾺ ἜΡΓΑ ΣΟΥ ἈΛΗΘΙΝΆ ΚΑῚ ΕΥ̓ΘΕΙ͂ΑΙ ΑἹ ὉΔΟΊ ΣΟΥ ΚΑῚ ΠΑ͂ΣΑΙ ΑἹ ΚΡΊΣΕΙΣ ΣΟΥ ἈΛΗΘΕΙ͂Σ

que reto és sobre a todos , aos quais fizeste a nós , e todas as coisas os obras de ti verdadeiras , e reta as caminhos de ti , e todas as julgamentos de ti não ocultos verdadeiros ,

ΚΑῚ ΚΡΊΜΑΤΑ ἈΛΗΘΕΊΑΣ ἘΠΟΊΗΣΑΣ ΚΑΤᾺ ΠΆΝΤΑ Ἃ ἘΠΉΓΑΓΕΣ ἩΜΙ͂Ν ΚΑῚ ἘΠῚ ΤῊΝ ΠΌΛΙΝ ΤῊΝ ἉΓΊΑΝ ΤῊΝ ΤΩ͂Ν ΠΑΤΈΡΩΝ ἩΜΩ͂Ν ἹΕΡΟΥΣΑΛΉΜ ὍΤΙ ἘΝ ἈΛΗΘΕΊΑΙ ΚΑῚ ΚΡΊΣΕΙ ἘΠΉΓΑΓΕΣ ΤΑΥ͂ΤΑ ΠΆΝΤΑ ΔΙᾺ ΤᾺΣ ἉΜΑΡΤΊΑΣ ἩΜΩ͂Ν

e julgamentos para baixo de não ocultamento fizeste segundo todas as coisas , as quais trouxeste a nós , e sobre a cidade a não terrena a dos de pais nosso ierousalém . que em em veracidade e a julgamento trouxeste estas coisas todas as coisas por através de as erros de alvo nosso .

ὍΤΙ ἩΜΆΡΤΟΜΕΝ ΚΑῚ ἨΝΟΜΉΣΑΜΕΝ ἈΠΟΣΤΗ͂ΝΑΙ ἈΠῸ ΣΟΥ͂ ΚΑῚ ἘΞΗΜΆΡΤΟΜΕΝ ἘΝ ΠΑ͂ΣΙΝ ΚΑῚ ΤΩ͂Ν ἘΝΤΟΛΩ͂Ν ΣΟΥ ΟΥ̓Κ ἨΚΟΎΣΑΜΕΝ

que pecámos e abriste ficar a partir afastar se de teu e errou o alvo em a todos e dos de comandos em direção a de ti não ouvimos

ΟΥ̓ΔῈ ΣΥΝΕΤΗΡΉΣΑΜΕΝ ΟΥ̓ΔῈ ἘΠΟΙΉΣΑΜΕΝ ΚΑΘῺΣ ἘΝΕΤΕΊΛΩ ἩΜΙ͂Ν ἽΝΑ ΕΥ̓͂ ἩΜΙ͂Ν ΓΈΝΗΤΑΙ

e não prudente e não fizemos de acordo como ordenei a nós , a fim de que bem a nós venha a ser .

ΚΑῚ ΠΆΝΤΑ ὍΣΑ ἘΠΉΓΑΓΕΣ ἩΜΙ͂Ν ΚΑῚ ΠΆΝΤΑ ὍΣΑ ἘΠΟΊΗΣΑΣ ἩΜΙ͂Ν ἘΝ ἈΛΗΘΙΝΗ͂Ι ΚΡΊΣΕΙ ἘΠΟΊΗΣΑΣ

e todas as coisas , quantas coisas trouxeste a nós , e todas as coisas , quantas coisas fizeste a nós , em já conhecido com a a julgamento fizeste

ΚΑῚ ΠΑΡΈΔΩΚΑΣ ἩΜΑ͂Σ ΕἸΣ ΧΕΙ͂ΡΑΣ ἘΧΘΡΩ͂Ν ἈΝΌΜΩΝ ἘΧΘΊΣΤΩΝ ἈΠΟΣΤΑΤΩ͂Ν ΚΑῚ ΒΑΣΙΛΕΙ͂ ἈΔΊΚΩΙ ΚΑῚ ΠΟΝΗΡΟΤΆΤΩΙ ΠΑΡᾺ ΠΑ͂ΣΑΝ ΤῊΝ ΓΗ͂Ν

e entregaste ao lado nos para dentro de mãos de odiosos inimigos de sem lei ontem de e a rei ao injusto e como ao lado de toda a terra .

ΚΑῚ ΝΥ͂Ν ΟΥ̓Κ ἜΣΤΙΝ ἩΜΙ͂Ν ἈΝΟΙ͂ΞΑΙ ΤῸ ΣΤΌΜΑ ΑἸΣΧΎΝΗ ΚΑῚ ὌΝΕΙΔΟΣ ἘΓΕΝΉΘΗ ΤΟΙ͂Σ ΔΟΎΛΟΙΣ ΣΟΥ ΚΑῚ ΤΟΙ͂Σ ΣΕΒΟΜΈΝΟΙΣ ΣῈ

e agora não é a nós abrir o boca , vergonha e censura vergonha veio a ser aos a escravos de ti e aos a reverenciando te .

ΜῊ ΔῊ ΠΑΡΑΔΩ͂ΙΣ ἩΜΑ͂Σ ΕἸΣ ΤΈΛΟΣ ΔΙᾺ ΤῸ ὌΝΟΜΆ ΣΟΥ ΚΑῚ ΜῊ ΔΙΑΣΚΕΔΆΣΗΙΣ ΤῊΝ ΔΙΑΘΉΚΗΝ ΣΟΥ

não agora entregues nos para dentro de fim por através de o nome de ti e não na das ao um a posicionamento através de ti

ΚΑῚ ΜῊ ἈΠΟΣΤΉΣΗΙΣ ΤῸ ἜΛΕΌΣ ΣΟΥ ἈΦ᾿ ἩΜΩ͂Ν ΔΙ᾿ ἉΒΡΑᾺΜ ΤῸΝ ἨΓΑΠΗΜΈΝΟΝ ὙΠῸ ΣΟΥ͂ ΚΑῚ ΔΙᾺ ἸΣΑᾺΚ ΤῸΝ ΔΟΥ͂ΛΌΝ ΣΟΥ ΚΑῚ ἸΣΡΑῊΛ ΤῸΝ ἍΓΙΌΝ ΣΟΥ

e não afastarás o piedade de ti desde nosso por causa abraão o tendo sido amado sob teu e por através de isaque o escravo de ti e israel o não terreno de ti ,

ΟἿΣ ἘΛΆΛΗΣΑΣ ΠΡῸΣ ΑΥ̓ΤΟῪΣ ΛΈΓΩΝ ΠΛΗΘΥ͂ΝΑΙ ΤῸ ΣΠΈΡΜΑ ΑΥ̓ΤΩ͂Ν ὩΣ ΤᾺ ἌΣΤΡΑ ΤΟΥ͂ ΟΥ̓ΡΑΝΟΥ͂ ΚΑῚ ὩΣ ΤῊΝ ἌΜΜΟΝ ΤῊΝ ΠΑΡᾺ ΤῸ ΧΕΙ͂ΛΟΣ ΤΗ͂Σ ΘΑΛΆΣΣΗΣ

aos quais falaste em direção a eles dizendo multiplique o espalhado deles como os estrelas do do céu e como a areia a ao lado de o lábio margem da de mar .

ὍΤΙ ΔΈΣΠΟΤΑ ἘΣΜΙΚΡΎΝΘΗΜΕΝ ΠΑΡᾺ ΠΆΝΤΑ ΤᾺ ἜΘΝΗ ΚΑΊ ἘΣΜΕΝ ΤΑΠΕΙΝΟῚ ἘΝ ΠΆΣΗΙ ΤΗ͂Ι ΓΗ͂Ι ΣΉΜΕΡΟΝ ΔΙᾺ ΤᾺΣ ἉΜΑΡΤΊΑΣ ἩΜΩ͂Ν

que , mestre absoluto , somos ao lado de todas as coisas os nações e somos abaixa em toda à terra hoje por através de as erros de alvo nosso ,

ΚΑῚ ΟΥ̓Κ ἜΣΤΙΝ ἘΝ ΤΩ͂Ι ΚΑΙΡΩ͂Ι ΤΟΎΤΩΙ ἌΡΧΩΝ ΚΑῚ ΠΡΟΦΉΤΗΣ ΚΑῚ ἩΓΟΎΜΕΝΟΣ ΟΥ̓ΔῈ ὉΛΟΚΑΎΤΩΣΙΣ ΟΥ̓ΔῈ ΘΥΣΊΑ ΟΥ̓ΔῈ ΠΡΟΣΦΟΡᾺ ΟΥ̓ΔῈ ΘΥΜΊΑΜΑ ΟΥ̓ ΤΌΠΟΣ ΤΟΥ͂ ΚΑΡΠΩ͂ΣΑΙ ἘΝΏΠΙΌΝ ΣΟΥ ΚΑῚ ΕὙΡΕΙ͂Ν ἜΛΕΟΣ

e não é em ao ao tempo a este governante e falador antes e considerando para si liderando e não holocausto e não sacrifício e não trazida em direção a e não incenso , não lugar do fruto no olho de de ti e achar piedade .

ἈΛΛ᾿ ἘΝ ΨΥΧΗ͂Ι ΣΥΝΤΕΤΡΙΜΜΈΝΗΙ ΚΑῚ ΠΝΕΎΜΑΤΙ ΤΑΠΕΙΝΏΣΕΩΣ ΠΡΟΣΔΕΧΘΕΊΗΜΕΝ ὩΣ ἘΝ ὉΛΟΚΑΥΤΏΜΑΣΙΝ ΚΡΙΩ͂Ν ΚΑῚ ΤΑΎΡΩΝ ΚΑῚ ὩΣ ἘΝ ΜΥΡΙΆΣΙΝ ἈΡΝΩ͂Ν ΠΙΌΝΩΝ

mas em na alma quando esse em e a sopro de humilhação a como em holocaustos carneiros e de touros e como em a dez milhares cordeiros gordo ·

ΟὝΤΩΣ ΓΕΝΈΣΘΩ Ἡ ΘΥΣΊΑ ἩΜΩ͂Ν ἘΝΏΠΙΌΝ ΣΟΥ ΣΉΜΕΡΟΝ ΚΑῚ ἘΚΤΕΛΈΣΑΙ ὌΠΙΣΘΈΝ ΣΟΥ ὍΤΙ ΟΥ̓Κ ἜΣΤΙΝ ΑἸΣΧΎΝΗ ΤΟΙ͂Σ ΠΕΠΟΙΘΌΣΙΝ ἘΠῚ ΣΟΊ

assim torne se a sacrifício nosso no olho de de ti hoje e terminar para fora por trás de de ti , que não é vergonha aos confiando sobre a ti .

ΚΑῚ ΝΥ͂Ν ἘΞΑΚΟΛΟΥΘΟΥ͂ΜΕΝ ἘΝ ὍΛΗΙ ΚΑΡΔΊΑΙ ΚΑῚ ΦΟΒΟΎΜΕΘΆ ΣῈ ΚΑῚ ΖΗΤΟΥ͂ΜΕΝ ΤῸ ΠΡΌΣΩΠΌΝ ΣΟΥ ΜῊ ΚΑΤΑΙΣΧΎΝΗΙΣ ἩΜΑ͂Σ

e agora seiscentos em em toda no coração e tememos te e que procuram o rosto de ti , não envergonhes nos ,

ἈΛΛᾺ ΠΟΊΗΣΟΝ ΜΕΘ᾿ ἩΜΩ͂Ν ΚΑΤᾺ ΤῊΝ ἘΠΙΕΊΚΕΙΆΝ ΣΟΥ ΚΑῚ ΚΑΤᾺ ΤῸ ΠΛΗ͂ΘΟΣ ΤΟΥ͂ ἘΛΈΟΥ ΣΟΥ

mas faze conosco nosso segundo a razoabilidade de ti e segundo o multidão do da misericórdia de ti

ΚΑῚ ἘΞΕΛΟΥ͂ ἩΜΑ͂Σ ΚΑΤᾺ ΤᾺ ΘΑΥΜΆΣΙΆ ΣΟΥ ΚΑῚ ΔῸΣ ΔΌΞΑΝ ΤΩ͂Ι ὈΝΌΜΑΤΊ ΣΟΥ ΚΎΡΙΕ

e livra nos segundo os maravilhas de ti e dá esplendor ao a nome de ti , ó senhor .

ΚΑῚ ἘΝΤΡΑΠΕΊΗΣΑΝ ΠΆΝΤΕΣ ΟἹ ἘΝΔΕΙΚΝΎΜΕΝΟΙ ΤΟΙ͂Σ ΔΟΎΛΟΙΣ ΣΟΥ ΚΑΚᾺ ΚΑῚ ΚΑΤΑΙΣΧΥΝΘΕΊΗΣΑΝ ἈΠῸ ΠΆΣΗΣ ΔΥΝΆΜΕΩΣ ΚΑῚ ΔΥΝΑΣΤΕΊΑΣ ΚΑῚ Ἡ ἸΣΧῪΣ ΑΥ̓ΤΩ͂Ν ΣΥΝΤΡΙΒΕΊΗ

e sejam envergonhados todos os mostrando em aos a escravos de ti ruins e segundo de de toda de capacidade e domínio , e a força deles esmaga ,

ΚΑῚ ΓΝΏΤΩΣΑΝ ὍΤΙ ΣῪ ΕἾ ΚΎΡΙΟΣ Ὁ ΘΕῸΣ ΜΌΝΟΣ ΚΑῚ ἜΝΔΟΞΟΣ ἘΦ᾿ ὍΛΗΝ ΤῊΝ ΟἸΚΟΥΜΈΝΗΝ

e souber que tu és senhor o colocador só e honrado sobre toda a terra habitada .