odes 6

ἘΒΌΗΣΑ ἘΝ ΘΛΊΨΕΙ ΜΟΥ ΠΡῸΣ ΚΎΡΙΟΝ ΤῸΝ ΘΕΌΝ ΜΟΥ ΚΑῚ ΕἸΣΉΚΟΥΣΈΝ ΜΟΥ ἘΚ ΚΟΙΛΊΑΣ ἍΙΔΟΥ ΚΡΑΥΓΗ͂Σ ΜΟΥ ἬΚΟΥΣΑΣ ΦΩΝΗ͂Σ ΜΟΥ

clamou em a aperto de mim em direção a senhor o colocador de mim , e ouviu de mim de dentro de de ventre do hades de grito de mim · ouviste de som vocal de mim .

ἈΠΈΡΡΙΨΆΣ ΜΕ ΕἸΣ ΒΆΘΗ ΚΑΡΔΊΑΣ ΘΑΛΆΣΣΗΣ ΚΑῚ ΠΟΤΑΜΟΊ ΜΕ ἘΚΎΚΛΩΣΑΝ ΠΆΝΤΕΣ ΟἹ ΜΕΤΕΩΡΙΣΜΟΊ ΣΟΥ ΚΑῚ ΤᾺ ΚΎΜΑΤΆ ΣΟΥ ἘΠ᾿ ἘΜῈ ΔΙΗ͂ΛΘΟΝ

tirando me para dentro de profundezas de coração de mar , e rios me cercaram , todos os com de ti e os ondas de ti sobre a mim passaram através .

ΚἈΓῺ ΕἾΠΑ ἈΠΩ͂ΣΜΑΙ ἘΞ ὈΦΘΑΛΜΩ͂Ν ΣΟΥ ἎΡΑ ΠΡΟΣΘΉΣΩ ΤΟΥ͂ ἘΠΙΒΛΈΨΑΙ ΠΡῸΣ ΝΑῸΝ ΤῸΝ ἍΓΙΌΝ ΣΟΥ

e eu eu disse expulsou de dentro de de olhos de ti · logo tornarei do olhar sobre em direção a habitação divina o não terreno de ti ;

ΠΕΡΙΕΧΎΘΗ ΜΟΙ ὝΔΩΡ ἝΩΣ ΨΥΧΗ͂Σ ΜΟΥ ἌΒΥΣΣΟΣ ἘΚΎΚΛΩΣΈΝ ΜΕ ἘΣΧΆΤΗ ἜΔΥ Ἡ ΚΕΦΑΛΉ ΜΟΥ ΕἸΣ ΣΧΙΣΜᾺΣ ὈΡΈΩΝ

Por a mim água até de sopro vital de mim , abismo rodeou me última , mergulhou a cabeça de mim para dentro de divisão de montanhas .

ΚΑΤΈΒΗΝ ΕἸΣ ΓΗ͂Ν ἯΣ ΟἹ ΜΟΧΛΟῚ ΑΥ̓ΤΗ͂Σ ΚΆΤΟΧΟΙ ΑἸΏΝΙΟΙ ΚΑῚ ἈΝΑΒΉΤΩ ἘΚ ΦΘΟΡΑ͂Σ Ἡ ΖΩΉ ΜΟΥ ΚΎΡΙΕ Ὁ ΘΕΌΣ ΜΟΥ

desci para dentro de terra , da qual os trancas dela segundo eternos , e que suba de dentro de de corrupção a vida de mim , ó senhor o colocador de mim .

ἘΝ ΤΩ͂Ι ἘΚΛΕΊΠΕΙΝ ΤῊΝ ΨΥΧΉΝ ΜΟΥ ἈΠ᾿ ἘΜΟΥ͂ ΤΟΥ͂ ΚΥΡΊΟΥ ἘΜΝΉΣΘΗΝ ΚΑῚ ἜΛΘΟΙ ΠΡῸΣ ΣῈ Ἡ ΠΡΟΣΕΥΧΉ ΜΟΥ ΕἸΣ ΝΑῸΝ ἍΓΙΌΝ ΣΟΥ

em ao Acabou a sopro vital de mim a partir de meu do de senhor lembrei-me , e venha em direção a te a profissão de desejo de mim para dentro de habitação divina não terreno de ti .

ΦΥΛΑΣΣΌΜΕΝΟΙ ΜΆΤΑΙΑ ΚΑῚ ΨΕΥΔΗ͂ ἜΛΕΟΣ ΑΥ̓ΤΩ͂Ν ἘΓΚΑΤΈΛΙΠΟΝ

guardar fútil e falso piedade deles deixaram para trás em abandonaram ,

ἘΓῺ ΔῈ ΜΕΤᾺ ΦΩΝΗ͂Σ ΑἸΝΈΣΕΩΣ ΚΑῚ ἘΞΟΜΟΛΟΓΉΣΕΩΣ ΘΎΣΩ ΣΟῚ ὍΣΑ ΗΥ̓ΞΆΜΗΝ ἈΠΟΔΏΣΩ ΣΟῚ ΕἸΣ ΣΩΤΗΡΊΑΝ ΜΟΥ ΤΩ͂Ι ΚΥΡΊΩΙ

eu mas com de som vocal de louvor e confessai mata a ti · quantas coisas orei , darei a partir a ti para dentro de salvação de mim ao ao senhor .