odes 5

ἘΚ ΝΥΚΤῸΣ ὈΡΘΡΊΖΕΙ ΤῸ ΠΝΕΥ͂ΜΆ ΜΟΥ ΠΡῸΣ ΣΈ Ὁ ΘΕΌΣ ΔΙΌΤΙ ΦΩ͂Σ ΤᾺ ΠΡΟΣΤΆΓΜΑΤΆ ΣΟΥ ἘΠῚ ΤΗ͂Σ ΓΗ͂Σ ΔΙΚΑΙΟΣΎΝΗΝ ΜΆΘΕΤΕ ΟἹ ἘΝΟΙΚΟΥ͂ΝΤΕΣ ἘΠῚ ΤΗ͂Σ ΓΗ͂Σ

de dentro de de noite levanta-te o sopro de mim em direção a te , o colocador , por causa disto luz os ordens de ti sobre da de terra · retidão aprendei , os habitantes sobre da de terra .

ΠΈΠΑΥΤΑΙ ΓᾺΡ Ὁ ἈΣΕΒΉΣ ΟΥ̓ ΜῊ ΜΆΘΗΙ ΔΙΚΑΙΟΣΎΝΗΝ ἘΠῚ ΤΗ͂Σ ΓΗ͂Σ ἈΛΉΘΕΙΑΝ ΟΥ̓ ΜῊ ΠΟΙΉΣΕΙ ἈΡΘΉΤΩ Ὁ ἈΣΕΒΉΣ ἽΝΑ ΜῊ ἼΔΗΙ ΤῊΝ ΔΌΞΑΝ ΚΥΡΊΟΥ

fez parar pois o não reverente ímpio · não não também onde com retidão sobre da de terra , não ocultamento não não fará · seja tomada para cima tirada o não reverente ímpio , a fim de que não veja a esplendor de senhor .

ΚΎΡΙΕ ὙΨΗΛΌΣ ΣΟΥ Ὁ ΒΡΑΧΊΩΝ ΚΑῚ ΟΥ̓Κ ἬΙΔΕΙΣΑΝ ΓΝΌΝΤΕΣ ΔῈ ΑἸΣΧΥΝΘΉΤΩΣΑΝ ΖΗ͂ΛΟΣ ΛΉΜΨΕΤΑΙ ΛΑῸΝ ἈΠΑΊΔΕΥΤΟΝ ΚΑῚ ΝΥ͂Ν ΠΥ͂Ρ ΤΟῪΣ ὙΠΕΝΑΝΤΊΟΥΣ ἜΔΕΤΑΙ

ó senhor , alto de ti o braço , e não tinham conhecimento , conhecendo mas sejam-envergonhados · fervor tomará povo exigirá , e agora fogo os adversários comerá .

ΚΎΡΙΕ Ὁ ΘΕῸΣ ἩΜΩ͂Ν ΕἸΡΉΝΗΝ ΔῸΣ ἩΜΙ͂Ν ΠΆΝΤΑ ΓᾺΡ ἈΠΈΔΩΚΑΣ ἩΜΙ͂Ν

ó senhor o colocador nosso , paz dá a nós · todas as coisas pois vendeu a nós .

ΚΎΡΙΕ Ὁ ΘΕῸΣ ἩΜΩ͂Ν ΚΤΗ͂ΣΑΙ ἩΜΑ͂Σ ΚΎΡΙΕ ἘΚΤῸΣ ΣΟΥ͂ ἌΛΛΟΝ ΟΥ̓Κ ΟἼΔΑΜΕΝ ΤῸ ὌΝΟΜΆ ΣΟΥ ὈΝΟΜΆΖΟΜΕΝ

ó senhor o colocador nosso , compra nos ó senhor , fora de teu outro não sabemos , o nome de ti nome .

ΟἹ ΔῈ ΝΕΚΡΟῚ ΖΩῊΝ ΟΥ̓ ΜῊ ἼΔΩΣΙΝ ΟΥ̓ΔῈ ἸΑΤΡΟῚ ΟΥ̓ ΜῊ ἈΝΑΣΤΉΣΟΥΣΙΝ ΔΙᾺ ΤΟΥ͂ΤΟ ἘΠΉΓΑΓΕΣ ΚΑῚ ἈΠΏΛΕΣΑΣ ΚΑῚ ἮΡΑΣ ΠΑ͂Ν ἌΡΣΕΝ ΑΥ̓ΤΩ͂Ν

os mas cadáveres vida não não vejam , e não curo não não se levantar · por através de isto trouxeste e perdição e Hera tudo macho deles .

ΠΡΌΣΘΕΣ ΑΥ̓ΤΟΙ͂Σ ΚΑΚΆ ΚΎΡΙΕ ΠΡΌΣΘΕΣ ΚΑΚᾺ ΤΟΙ͂Σ ἘΝΔΌΞΟΙΣ ΤΗ͂Σ ΓΗ͂Σ

põe em direção a adiciona a eles ruins , ó senhor , põe em direção a adiciona ruins aos em bens gloriosos maravilhas da de terra .

ΚΎΡΙΕ ἘΝ ΘΛΊΨΕΙ ἘΜΝΉΣΘΗΝ ΣΟΥ ἘΝ ΘΛΊΨΕΙ ΜΙΚΡΑ͂Ι Ἡ ΠΑΙΔΕΊΑ ΣΟΥ ἩΜΙ͂Ν

ó senhor , em a aperto lembrei-me de ti , em a aperto poucos a a treinamento de criança de ti a nós .

ΚΑῚ ὩΣ Ἡ ὨΔΊΝΟΥΣΑ ἘΓΓΊΖΕΙ ΤΟΥ͂ ΤΕΚΕΙ͂Ν ΚΑῚ ἘΠῚ ΤΗ͂Ι ὨΔΙ͂ΝΙ ΑΥ̓ΤΗ͂Σ ἘΚΈΚΡΑΞΕΝ ΟὝΤΩΣ ἘΓΕΝΉΘΗΜΕΝ ΤΩ͂Ι ἈΓΑΠΗΤΩ͂Ι ΣΟΥ

e como a tendo dores de parto aproxima do gerar e sobre à mulher dela gritou , assim fomos ao das de ti .

ΔΙᾺ ΤῸΝ ΦΌΒΟΝ ΣΟΥ ΚΎΡΙΕ ἘΝ ΓΑΣΤΡῚ ἘΛΆΒΟΜΕΝ ΚΑῚ ὨΔΙΝΉΣΑΜΕΝ ΚΑῚ ἘΤΈΚΟΜΕΝ ΠΝΕΥ͂ΜΑ ΣΩΤΗΡΊΑΣ ΣΟΥ ἘΠΟΙΉΣΑΜΕΝ ἘΠῚ ΤΗ͂Σ ΓΗ͂Σ ΟΥ̓ ΠΕΣΟΎΜΕΘΑ ἈΛΛᾺ ΠΕΣΟΥ͂ΝΤΑΙ ΟἹ ἘΝΟΙΚΟΥ͂ΝΤΕΣ ἘΠῚ ΤΗ͂Σ ΓΗ͂Σ

por através de o medo fuga de ti , ó senhor , em a ventre recebemos e dores e geravam · sopro de salvação de ti fizemos sobre da de terra · não caindo , mas cairão os habitantes sobre da de terra .

ἈΝΑΣΤΉΣΟΝΤΑΙ ΟἹ ΝΕΚΡΟΊ ΚΑῚ ἘΓΕΡΘΉΣΟΝΤΑΙ ΟἹ ἘΝ ΤΟΙ͂Σ ΜΝΗΜΕΊΟΙΣ ΚΑῚ ΕΥ̓ΦΡΑΝΘΉΣΟΝΤΑΙ ΟἹ ἘΝ ΤΗ͂Ι ΓΗ͂Ι Ἡ ΓᾺΡ ΔΡΌΣΟΣ Ἡ ΠΑΡᾺ ΣΟΥ͂ ἼΑΜΑ ΑΥ̓ΤΟΙ͂Σ ἘΣΤΙΝ Ἡ ΔῈ ΓΗ͂ ΤΩ͂Ν ἈΣΕΒΩ͂Ν ΠΕΣΕΙ͂ΤΑΙ

levantar se ão para cima os cadáveres , e serão despertados os em aos em túmulos , e alegrarão os em à terra · a pois de orvalho a ao lado de teu cura a eles é , a mas terra dos de sem reverência cairá .

ΒΆΔΙΖΕ ΛΑΌΣ ΜΟΥ ΕἼΣΕΛΘΕ ΕἸΣ ΤᾺ ΤΑΜΊΕΙΆ ΣΟΥ ἈΠΌΚΛΕΙΣΟΝ ΤῊΝ ΘΎΡΑΝ ΣΟΥ ἈΠΟΚΡΎΒΗΘΙ ΜΙΚΡῸΝ ὍΣΟΝ ὍΣΟΝ ἝΩΣ ἌΝ ΠΑΡΈΛΘΗΙ Ἡ ὈΡΓῊ ΚΥΡΊΟΥ

vai , povo de mim , vai para dentro de para dentro de os aposentos de ti , de a porta de ti , de pequeno quanto quanto , até caso passe a ira de senhor .