odes 4
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΠΡΟΣΕΥΧῊ ἈΜΒΑΚΟΎΜ
profissão de desejo Habacuque .
ΚΎΡΙΕ ΕἸΣΑΚΉΚΟΑ ΤῊΝ ἈΚΟΉΝ ΣΟΥ ΚΑῚ ἘΦΟΒΉΘΗΝ ΚΑΤΕΝΌΗΣΑ ΤᾺ ἜΡΓΑ ΣΟΥ ΚΑῚ ἘΞΈΣΤΗΝ ἘΝ ΜΈΣΩΙ ΔΎΟ ΖΏΙΩΝ ΓΝΩΣΘΉΣΗΙ ἘΝ ΤΩ͂Ι ἘΓΓΊΖΕΙΝ ΤᾺ ἜΤΗ ἘΠΙΓΝΩΣΘΉΣΗΙ ἘΝ ΤΩ͂Ι ΠΑΡΕΙ͂ΝΑΙ ΤῸΝ ΚΑΙΡῸΝ ἈΝΑΔΕΙΧΘΉΣΗΙ ἘΝ ΤΩ͂Ι ΤΑΡΑΧΘΗ͂ΝΑΙ ΤῊΝ ΨΥΧΉΝ ΜΟΥ ἘΝ ὈΡΓΗ͂Ι ἘΛΈΟΥΣ ΜΝΗΣΘΉΣΗΙ
ó senhor , um a audição de ti e temi , segundo os obras de ti e ficou atônito em meio dois de animais quando esse ele , em ao aproximar os anos nas , em ao estar junto ao lado o época isso nas sua vez sendo isso algo a , em ao perturbação a sopro vital de mim em com ira de piedade te lembrarás .
Ὁ ΘΕῸΣ ἘΚ ΘΑΙΜᾺΝ ἭΞΕΙ ΚΑῚ Ὁ ἍΓΙΟΣ ἘΞ ὌΡΟΥΣ ΦΑΡᾺΝ ΚΑΤΑΣΚΊΟΥ ΔΑΣΈΩΣ ΔΙΆΨΑΛΜΑ ἘΚΆΛΥΨΕΝ ΟΥ̓ΡΑΝΟῪΣ Ἡ ἈΡΕΤῊ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ΚΑῚ ΑἸΝΈΣΕΩΣ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ΠΛΉΡΗΣ Ἡ ΓΗ͂
o colocador de dentro de temã terá vindo , e o não terreno de dentro de de montanha parã segundo densa . selá . cobriu céus a bondade eminente dele , e de louvor dele cheio a terra .
ΚΑῚ ΦΈΓΓΟΣ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ὩΣ ΦΩ͂Σ ἜΣΤΑΙ ΚΈΡΑΤΑ ἘΝ ΧΕΡΣῚΝ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ΚΑῚ ἜΘΕΤΟ ἈΓΆΠΗΣΙΝ ΚΡΑΤΑΙᾺΝ ἸΣΧΎΟΣ ΑΥ̓ΤΟΥ͂
e brilho dele como luz será , chifres em mãos dele , e pôs amor forte de força inerente dele .
ΠΡῸ ΠΡΟΣΏΠΟΥ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ΠΟΡΕΎΣΕΤΑΙ ΛΌΓΟΣ ΚΑῚ ἘΞΕΛΕΎΣΕΤΑΙ ἘΝ ΠΕΔΊΛΟΙΣ ΟἹ ΠΌΔΕΣ ΑΥ̓ΤΟΥ͂
antes de de rosto dele irá palavra , e irá para fora , em campo os pés dele .
ἜΣΤΗ ΚΑῚ ἘΣΑΛΕΎΘΗ Ἡ ΓΗ͂ ἘΠΈΒΛΕΨΕΝ ΚΑῚ ἘΤΆΚΗ ἜΘΝΗ ΔΙΕΘΡΎΒΗ ΤᾺ ὌΡΗ ΒΊΑΙ ἘΤΆΚΗΣΑΝ ΒΟΥΝΟῚ ΑἸΏΝΙΟΙ
ficou de pé , e foi agitado a terra · olhou , e derreteu-se nações . fez os montanhas por força , derreteram montes eternos .
ΠΟΡΕΊΑΣ ΑἸΩΝΊΟΥΣ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ἈΝΤῚ ΚΌΠΩΝ ΕἾΔΟΝ ΣΚΗΝΏΜΑΤΑ ΑἸΘΙΌΠΩΝ ΠΤΟΗΘΉΣΟΝΤΑΙ ΚΑῚ ΑἹ ΣΚΗΝΑῚ ΓΗ͂Σ ΜΑΔΙΆΜ
jornadas eternas dele em vez de de trabalhos duros vi , tendas etíopes aterrarão e as tendas de terra de madiã .
ΜῊ ἘΝ ΠΟΤΑΜΟΙ͂Σ ὨΡΓΊΣΘΗΣ ΚΎΡΙΕ Ἢ ἘΝ ΠΟΤΑΜΟΙ͂Σ Ὁ ΘΥΜΌΣ ΣΟΥ Ἢ ἘΝ ΘΑΛΆΣΣΗΙ ΤῸ ὍΡΜΗΜΆ ΣΟΥ ὍΤΙ ἘΠΙΒΉΣΗΙ ἘΠῚ ΤΟῪΣ ἽΠΠΟΥΣ ΣΟΥ ΚΑῚ Ἡ ἹΠΠΑΣΊΑ ΣΟΥ ΣΩΤΗΡΊΑΙ
não em rios Irou-se , ó senhor , ou em rios o paixão férvida de ti , ou em mar o impulso de ti ; que pisarás sobre sobre os cavalos de ti , e a cavalos de ti em salvação .
ἘΝΤΕΊΝΩΝ ἘΝΤΕΝΕΙ͂Σ ΤῸ ΤΌΞΟΝ ΣΟΥ ἘΠῚ ΣΚΗ͂ΠΤΡΑ ΛΈΓΕΙ ΚΎΡΙΟΣ ΔΙΆΨΑΛΜΑ ΠΟΤΑΜΩ͂Ν ῬΑΓΉΣΕΤΑΙ ΓΗ͂
ordenar ordenar o arco de ti sobre bastões , diz senhor . selá de rios romperam-se terra .
ὌΨΟΝΤΑΊ ΣῈ ΚΑῚ ὨΔΙΝΉΣΟΥΣΙΝ ΛΑΟΊ ΣΚΟΡΠΊΖΩΝ ὝΔΑΤΑ ΠΟΡΕΊΑΣ ἜΔΩΚΕΝ Ἡ ἌΒΥΣΣΟΣ ΦΩΝῊΝ ΑΥ̓ΤΗ͂Σ ὝΨΟΣ ΦΑΝΤΑΣΊΑΣ ΑΥ̓ΤΗ͂Σ ἘΠΉΡΘΗ
verão te e dores povos . escorpião águas jornadas · deu a abismo som vocal dela · altura de aparência pompa dela foi levantado sobre .
Ὁ ἭΛΙΟΣ ΚΑῚ Ἡ ΣΕΛΉΝΗ ἜΣΤΗ ἘΝ ΤΗ͂Ι ΤΆΞΕΙ ΑΥ̓ΤΗ͂Σ ΕἸΣ ΦΩ͂Σ ΒΟΛΊΔΕΣ ΣΟΥ ΠΟΡΕΎΣΟΝΤΑΙ ΕἸΣ ΦΈΓΓΟΣ ἈΣΤΡΑΠΗ͂Σ ὍΠΛΩΝ ΣΟΥ
o sol e a lua ficou de pé em à ordem dela · para dentro de luz Bolides de ti irão , para dentro de brilho estrelas armas de ti .
ἘΝ ἈΠΕΙΛΗ͂Ι ΣΟΥ ὈΛΙΓΏΣΕΙΣ ΓΗ͂Ν ΚΑῚ ἘΝ ΘΥΜΩ͂Ι ΚΑΤΆΞΕΙΣ ἜΘΝΗ
em na ameaça de ti um pouco terra e em em fúria segundo nações .
ἘΞΗ͂ΛΘΕΣ ΕἸΣ ΣΩΤΗΡΊΑΝ ΛΑΟΥ͂ ΣΟΥ ΤΟΥ͂ ΣΩ͂ΣΑΙ ΤΟῪΣ ΧΡΙΣΤΟΎΣ ΣΟΥ ἜΒΑΛΕΣ ΕἸΣ ΚΕΦΑΛᾺΣ ἈΝΌΜΩΝ ΘΆΝΑΤΟΝ ἘΞΉΓΕΙΡΑΣ ΔΕΣΜΟῪΣ ἝΩΣ ΤΡΑΧΉΛΟΥ ΔΙΆΨΑΛΜΑ
saíste para dentro de salvação de povo de ti do salvar os do ungido de ti · lançou para dentro de cabeças de sem lei morte despertou laços até pescoço . selá .
ΔΙΈΚΟΨΑΣ ἘΝ ἘΚΣΤΆΣΕΙ ΚΕΦΑΛᾺΣ ΔΥΝΑΣΤΩ͂Ν ΣΕΙΣΘΉΣΟΝΤΑΙ ἘΝ ΑΥ̓ΤΗ͂Ι ΔΙΑΝΟΊΞΟΥΣΙΝ ΧΑΛΙΝΟῪΣ ΑΥ̓ΤΩ͂Ν ὩΣ ἜΣΘΩΝ ΠΤΩΧῸΣ ΛΆΘΡΑΙ
fez em a estado posto fora cabeças poderosos , Seir em ela · por freios deles como comendo mendigo e do como que umas delas .
ΚΑῚ ἘΠΕΒΊΒΑΣΑΣ ΕἸΣ ΘΆΛΑΣΣΑΝ ΤΟῪΣ ἽΠΠΟΥΣ ΣΟΥ ΤΑΡΆΣΣΟΝΤΑΣ ὝΔΑΤΑ ΠΟΛΛΆ
e fez subir para dentro de mar os cavalos de ti perturbação águas muitas coisas .
ἘΦΥΛΑΞΆΜΗΝ ΚΑῚ ἘΠΤΟΉΘΗ Ἡ ΚΟΙΛΊΑ ΜΟΥ ἈΠῸ ΦΩΝΗ͂Σ ΠΡΟΣΕΥΧΗ͂Σ ΧΕΙΛΈΩΝ ΜΟΥ ΚΑῚ ΕἸΣΗ͂ΛΘΕΝ ΤΡΌΜΟΣ ΕἸΣ ΤᾺ ὈΣΤΑ͂ ΜΟΥ ΚΑῚ ὙΠΟΚΆΤΩΘΈΝ ΜΟΥ ἘΤΑΡΆΧΘΗ Ἡ ἝΞΙΣ ΜΟΥ ἈΝΑΠΑΎΣΟΜΑΙ ἘΝ ἩΜΈΡΑΙ ΘΛΊΨΕΏΣ ΜΟΥ ΤΟΥ͂ ἈΝΑΒΗ͂ΝΑΊ ΜΕ ΕἸΣ ΛΑῸΝ ΠΑΡΟΙΚΊΑΣ ΜΟΥ
guardei para mim , e sete a ventre de mim de de som vocal de profissão de desejo de lábios de mim , e entrou tremor para dentro de os ossos de mim , e de baixo de mim foi agitado a após de mim . entre em dias de aperto de mim do subir me para dentro de povo estrangeiros de mim .
ΔΙΌΤΙ ΣΥΚΗ͂ ΟΥ̓ ΚΑΡΠΟΦΟΡΉΣΕΙ ΚΑῚ ΟΥ̓Κ ἜΣΤΑΙ ΓΕΝΉΜΑΤΑ ἘΝ ΤΑΙ͂Σ ἈΜΠΈΛΟΙΣ ΨΕΎΣΕΤΑΙ ἜΡΓΟΝ ἘΛΑΊΑΣ ΚΑῚ ΤᾺ ΠΕΔΊΑ ΟΥ̓ ΠΟΙΉΣΕΙ ΒΡΩ͂ΣΙΝ ἘΞΈΛΙΠΟΝ ἈΠῸ ΒΡΏΣΕΩΣ ΠΡΌΒΑΤΑ ΚΑῚ ΟΥ̓Χ ὙΠΆΡΧΟΥΣΙΝ ΒΌΕΣ ἘΠῚ ΦΆΤΝΑΙΣ ἘΞΙΛΆΣΕΩΣ ΑΥ̓ΤΩ͂Ν
por causa disto figueira não fruto , e não será produtos em às videira · mentireis obra azeitonas , e os planícies não fará comer · falharam de de comida ovelhas , e não existem abaixo boaz sobre Fatnais de expiação deles .
ἘΓῺ ΔῈ ἘΝ ΤΩ͂Ι ΚΥΡΊΩΙ ἈΓΑΛΛΙΆΣΟΜΑΙ ΧΑΡΉΣΟΜΑΙ ἘΠῚ ΤΩ͂Ι ΘΕΩ͂Ι ΤΩ͂Ι ΣΩΤΗ͂ΡΊ ΜΟΥ
eu mas em ao ao senhor pularei de alegria , alegrar-me-ei sobre ao a colocador ao a salvador de mim .
ΚΎΡΙΟΣ Ὁ ΘΕΌΣ ΜΟΥ ΔΎΝΑΜΊΣ ΜΟΥ ΚΑῚ ΤΆΞΕΙ ΤΟῪΣ ΠΌΔΑΣ ΜΟΥ ΕἸΣ ΣΥΝΤΈΛΕΙΑΝ ἘΠῚ ΤᾺ ὙΨΗΛᾺ ἘΠΙΒΙΒΑ͂Ι ΜΕ ΤΟΥ͂ ΝΙΚΗ͂ΣΑΙ ἘΝ ΤΗ͂Ι ὨΙΔΗ͂Ι ΑΥ̓ΤΟΥ͂
senhor o colocador de mim capacidade de mim e ordem os pés de mim para dentro de compleição · sobre os altas de suas me do os vencer em à que dele .