odes 3

ἘΣΤΕΡΕΏΘΗ Ἡ ΚΑΡΔΊΑ ΜΟΥ ἘΝ ΚΥΡΊΩΙ ὙΨΏΘΗ ΚΈΡΑΣ ΜΟΥ ἘΝ ΘΕΩ͂Ι ΜΟΥ ἘΠΛΑΤΎΝΘΗ ἘΠ᾿ ἘΧΘΡΟΎΣ ΜΟΥ ΤῸ ΣΤΌΜΑ ΜΟΥ ΗΥ̓ΦΡΆΝΘΗΝ ἘΝ ΣΩΤΗΡΊΑΙ ΣΟΥ

sois a coração de mim em ao senhor , elevou-se chifre de mim em a colocador de mim · alargado sobre inimigos de mim o boca de mim , alegrou-se em em salvação de ti .

ὍΤΙ ΟΥ̓Κ ἜΣΤΙΝ ἍΓΙΟΣ ὩΣ ΚΎΡΙΟΣ ΚΑῚ ΟΥ̓Κ ἜΣΤΙΝ ΔΊΚΑΙΟΣ ὩΣ Ὁ ΘΕῸΣ ἩΜΩ͂Ν ΟΥ̓Κ ἜΣΤΙΝ ἍΓΙΟΣ ΠΛῊΝ ΣΟΥ͂

que não é não terreno como senhor , e não é reto como o colocador nosso · não é não terreno além disso teu .

ΜῊ ΚΑΥΧΑ͂ΣΘΕ ΚΑῚ ΜῊ ΛΑΛΕΙ͂ΤΕ ὙΨΗΛΆ ΜΗΔῈ ἘΞΕΛΘΆΤΩ ΜΕΓΑΛΟΡΗΜΟΣΎΝΗ ἘΚ ΤΟΥ͂ ΣΤΌΜΑΤΟΣ ὙΜΩ͂Ν ὍΤΙ ΘΕῸΣ ΓΝΏΣΕΩΝ ΚΎΡΙΟΣ ΚΑῚ ΘΕῸΣ ἙΤΟΙΜΆΖΟΝ ἘΠΙΤΗΔΕΎΜΑΤΑ ΑΥ̓ΤΟΥ͂

não vos gloriais e não falais altas , nem saia grande de dentro de do de boca vosso , que colocador sabes senhor e colocador prontos praticas dele .

ΤΌΞΟΝ ΔΥΝΑΤΩ͂Ν ἨΣΘΈΝΗΣΕΝ ΚΑῚ ἈΣΘΕΝΟΥ͂ΝΤΕΣ ΠΕΡΙΕΖΏΣΑΝΤΟ ΔΎΝΑΜΙΝ

arco dos poderosos foi quebrado , e os fracos cingido capacidade ·

ΠΛΉΡΕΙΣ ἌΡΤΩΝ ἨΛΑΤΤΏΘΗΣΑΝ ΚΑῚ ΟἹ ΠΕΙΝΩ͂ΝΤΕΣ ΠΑΡΗ͂ΚΑΝ ΓΗ͂Ν ὍΤΙ ΣΤΕΙ͂ΡΑ ἜΤΕΚΕΝ ἙΠΤΆ ΚΑῚ Ἡ ΠΟΛΛῊ ἘΝ ΤΈΚΝΟΙΣ ἨΣΘΈΝΗΣΕΝ

cheios de pães empobreceram , e os tendo fome de terra · que estéril deu à luz sete , e a muita em a crianças geradas foi quebrado .

ΚΎΡΙΟΣ ΘΑΝΑΤΟΙ͂ ΚΑῚ ΖΩΟΓΟΝΕΙ͂ ΚΑΤΆΓΕΙ ΕἸΣ ἍΙΔΟΥ ΚΑῚ ἈΝΆΓΕΙ

senhor mata e vivifica , faz descer para dentro de do hades e leva para cima ·

ΚΎΡΙΟΣ ΠΤΩΧΊΖΕΙ ΚΑῚ ΠΛΟΥΤΊΖΕΙ ΤΑΠΕΙΝΟΙ͂ ΚΑῚ ἈΝΥΨΟΙ͂

senhor empobrece e enriquece , abaixa e exalta .

ἈΝΙΣΤΑ͂Ι ἈΠῸ ΓΗ͂Σ ΠΈΝΗΤΑ ΚΑῚ ἈΠῸ ΚΟΠΡΊΑΣ ἘΓΕΊΡΕΙ ΠΤΩΧῸΝ ΤΟΥ͂ ΚΑΘΊΣΑΙ ΑΥ̓ΤῸΝ ΜΕΤᾺ ΔΥΝΑΣΤΩ͂Ν ΛΑΟΥ͂ ΚΑῚ ΘΡΌΝΟΝ ΔΌΞΗΣ ΚΑΤΑΚΛΗΡΟΝΟΜΩ͂Ν ΑΥ̓ΤΟΙ͂Σ

em um ao de de de terra o necessitado e de estrume desperta mendigo do assentar ele com poderosos de povo e assento de esplendor segundo a eles .

ΔΙΔΟῪΣ ΕΥ̓ΧῊΝ ΤΩ͂Ι ΕΥ̓ΧΟΜΈΝΩΙ ΚΑῚ ΕΥ̓ΛΌΓΗΣΕΝ ἜΤΗ ΔΙΚΑΊΟΥ ὍΤΙ ΟΥ̓Κ ἘΝ ἸΣΧΎΪ ΔΥΝΑΤῸΣ ἈΝΉΡ

dando profissão de desejo voto ao da e abençoou anos de reto · que não em a força capaz varão ,

ΚΎΡΙΟΣ ἈΣΘΕΝΗ͂ ΠΟΙΉΣΕΙ ΤῸΝ ἈΝΤΊΔΙΚΟΝ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ΚΎΡΙΟΣ ἍΓΙΟΣ ΜῊ ΚΑΥΧΆΣΘΩ Ὁ ΣΟΦῸΣ ἘΝ ΤΗ͂Ι ΣΟΦΊΑΙ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ΚΑῚ ΜῊ ΚΑΥΧΆΣΘΩ Ὁ ΔΥΝΑΤῸΣ ἘΝ ΤΗ͂Ι ΔΥΝΆΜΕΙ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ΚΑῚ ΜῊ ΚΑΥΧΆΣΘΩ Ὁ ΠΛΟΎΣΙΟΣ ἘΝ ΤΩ͂Ι ΠΛΟΎΤΩΙ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ἈΛΛ᾿ Ἢ ἘΝ ΤΟΎΤΩΙ ΚΑΥΧΆΣΘΩ Ὁ ΚΑΥΧΏΜΕΝΟΣ ΣΥΝΊΕΙΝ ΚΑῚ ΓΙΝΏΣΚΕΙΝ ΤῸΝ ΚΎΡΙΟΝ ΚΑῚ ΠΟΙΕΙ͂Ν ΚΡΊΜΑ ΚΑῚ ΔΙΚΑΙΟΣΎΝΗΝ ἘΝ ΜΈΣΩΙ ΤΗ͂Σ ΓΗ͂Σ ΚΎΡΙΟΣ ἈΝΈΒΗ ΕἸΣ ΟΥ̓ΡΑΝΟῪΣ ΚΑῚ ἘΒΡΌΝΤΗΣΕΝ ΑΥ̓ΤῸΣ ΚΡΙΝΕΙ͂ ἌΚΡΑ ΓΗ͂Σ ΔΊΚΑΙΟΣ ὪΝ ΚΑῚ ΔΊΔΩΣΙΝ ἸΣΧῪΝ ΤΟΙ͂Σ ΒΑΣΙΛΕΥ͂ΣΙΝ ἩΜΩ͂Ν ΚΑῚ ὙΨΏΣΕΙ ΚΈΡΑΣ ΧΡΙΣΤΟΥ͂ ΑΥ̓ΤΟΥ͂

senhor fracas fará o julgará dele , senhor não terreno . não jacte se o sábio em à na sabedoria dele , e não jacte se o capaz em à a capacidade dele , e não jacte se o rico em ao na riqueza dele , mas ou em a este jacte se o jactando se , com e conhecer o senhor e fazer julgamento e retidão em meio da de terra . senhor foi para cima para dentro de céus e trovejou , ele mesmo julga as extremidades de terra reto sendo e dá força poder aos a reis nosso e elevará chifre de ungido dele .