odes 11

ἘΓῺ ΕἾΠΑ ἘΝ ΤΩ͂Ι ὝΨΕΙ ΤΩ͂Ν ἩΜΕΡΩ͂Ν ΜΟΥ ΠΟΡΕΎΣΟΜΑΙ ἘΝ ΠΎΛΑΙΣ ἍΙΔΟΥ ΚΑΤΑΛΕΊΨΩ ΤᾺ ἜΤΗ ΤᾺ ἘΠΊΛΟΙΠΑ

eu eu disse em ao em elevação exaltação dos de dias de mim eu irei em portas do hades , segundo os anos os sobre .

ΕἾΠΑ ΟΥ̓ΚΈΤΙ ΟΥ̓ ΜῊ ἼΔΩ ΤῸ ΣΩΤΉΡΙΟΝ ΤΟΥ͂ ΘΕΟΥ͂ ἘΠῚ ΤΗ͂Σ ΓΗ͂Σ ΟΥ̓ ΜῊ ἼΔΩ ἌΝΘΡΩΠΟΝ ΜΕΤᾺ ΚΑΤΟΙΚΟΎΝΤΩΝ

eu disse já não não não eu veja o salvador coisa do de colocador sobre da de terra , não não eu veja homem com de habitando para baixo .

ἘΞΈΛΙΠΟΝ ἘΚ ΤΗ͂Σ ΣΥΓΓΕΝΕΊΑΣ ΜΟΥ ΚΑΤΈΛΙΠΟΝ ΤῸ ΛΟΙΠῸΝ ΤΗ͂Σ ΖΩΗ͂Σ ΜΟΥ ἘΞΗ͂ΛΘΕΝ ΚΑῚ ἈΠΗ͂ΛΘΕΝ ἈΠ᾿ ἘΜΟΥ͂ ὭΣΠΕΡ Ὁ ΚΑΤΑΛΎΩΝ ΣΚΗΝῊΝ ΠΉΞΑΣ ΤῸ ΠΝΕΥ͂ΜΆ ΜΟΥ ΠΑΡ᾿ ἘΜΟῚ ἘΓΈΝΕΤΟ ὩΣ ἹΣΤΌΣ ἘΡΊΘΟΥ ἘΓΓΙΖΟΎΣΗΣ ἘΚΤΕΜΕΙ͂Ν

falharam de dentro de da de parentesco de mim , deixei o restante da de vida de mim · saiu e foi a partir de meu exatamente como o desatando para baixo destruindo tenda fez soprar · o sopro de mim junto a mim veio a ser como igual , cabritos que se aproximam estender .

ἘΝ ΤΗ͂Ι ἩΜΈΡΑΙ ἘΚΕΊΝΗΙ ΠΑΡΕΔΌΘΗΝ ἝΩΣ ΠΡΩΪ̀ ὩΣ ΛΈΟΝΤΙ ΟὝΤΩΣ ΣΥΝΈΤΡΙΨΕΝ ΠΆΝΤΑ ΤᾺ ὈΣΤΑ͂ ΜΟΥ ἈΠῸ ΓᾺΡ ΤΗ͂Σ ἩΜΈΡΑΣ ἝΩΣ ΤΗ͂Σ ΝΥΚΤῸΣ ΠΑΡΕΔΌΘΗΝ

em à dias àquela entregue até de manhã cedo como a leão · assim esmagou todas as coisas os ossos de mim · de pois da de dia até da de noite entregue .

ὩΣ ΧΕΛΙΔΏΝ ΟὝΤΩ ΦΩΝΉΣΩ ΚΑῚ ὩΣ ΠΕΡΙΣΤΕΡΆ ΟὝΤΩ ΜΕΛΕΤΉΣΩ ἘΞΈΛΙΠΟΝ ΓᾺΡ ΟἹ ὈΦΘΑΛΜΟΊ ΜΟΥ ΤΟΥ͂ ΒΛΈΠΕΙΝ ΕἸΣ ΤῸ ὝΨΟΣ ΤΟΥ͂ ΟΥ̓ΡΑΝΟΥ͂ ΠΡῸΣ ΤῸΝ ΚΎΡΙΟΝ

como Quelion , assim a voz , e como pomba , assim meditarás · falharam pois os olhos de mim do ver para dentro de o altura do do céu em direção a o senhor ,

ὋΣ ἘΞΕΊΛΑΤΌ ΜΕ ΚΑῚ ἈΦΕΊΛΑΤΌ ΜΟΥ ΤῊΝ ὈΔΎΝΗΝ ΤΗ͂Σ ΨΥΧΗ͂Σ

o qual tomou para fora resgatou me e separou de mim a dor aguda da de sopro vital .

ΚΎΡΙΕ ΠΕΡῚ ΑΥ̓ΤΗ͂Σ ΓᾺΡ ἈΝΗΓΓΈΛΗ ΣΟῚ ΚΑῚ ἘΞΉΓΕΙΡΆΣ ΜΟΥ ΤῊΝ ΠΝΟΉΝ ΚΑῚ ΠΑΡΑΚΛΗΘΕῚΣ ἜΖΗΣΑ

ó senhor , acerca de dela pois foi anunciado para cima a ti , e despertou de mim a sopro , e ao vivi ·

ΕἽΛΟΥ ΓΆΡ ΜΟΥ ΤῊΝ ΨΥΧΉΝ ἽΝΑ ΜῊ ἈΠΌΛΗΤΑΙ ΚΑῚ ἈΠΈΡΡΙΨΑΣ ὈΠΊΣΩ ΜΟΥ ΠΆΣΑΣ ΤᾺΣ ἉΜΑΡΤΊΑΣ ΜΟΥ

escolheste pois de mim a sopro vital , a fim de que não seja destruído , e tirando atrás de de mim todas as erros de alvo de mim .

ΟΥ̓ ΓᾺΡ ΟἹ ἘΝ ἍΙΔΟΥ ΑἸΝΈΣΟΥΣΊΝ ΣῈ ΟΥ̓ΔῈ ΟἹ ἈΠΟΘΑΝΌΝΤΕΣ ΕΥ̓ΛΟΓΉΣΟΥΣΊΝ ΣῈ ΟΥ̓ΔῈ ἘΛΠΙΟΥ͂ΣΙΝ ΟἹ ἘΝ ἍΙΔΟΥ ΤῊΝ ἘΛΕΗΜΟΣΎΝΗΝ ΣΟΥ

não pois os em do hades louvarão te , e não os tendo morto abençoarão te , e não esperarão os em do hades a misericórdia esmola de ti ·

ΟἹ ΖΩ͂ΝΤΕΣ ΕΥ̓ΛΟΓΉΣΟΥΣΊΝ ΣῈ ὋΝ ΤΡΌΠΟΝ ΚἈΓΏ ἈΠῸ ΓᾺΡ ΤΗ͂Σ ΣΉΜΕΡΟΝ ΠΑΙΔΊΑ ΠΟΙΉΣΩ Ἃ ἈΝΑΓΓΕΛΟΥ͂ΣΙΝ ΤῊΝ ΔΙΚΑΙΟΣΎΝΗΝ ΣΟΥ ΚΎΡΙΕ ΤΗ͂Σ ΣΩΤΗΡΊΑΣ ΜΟΥ

os vivendo abençoarão te , o qual maneira de volta e eu . de pois da hoje criancinhas farei , as quais anunciarão a retidão de ti , ó senhor da de salvação de mim ,

ΚΑῚ ΟΥ̓ ΠΑΎΣΟΜΑΙ ΕΥ̓ΛΟΓΩ͂Ν ΣῈ ΜΕΤᾺ ΨΑΛΤΗΡΊΟΥ ΠΆΣΑΣ ΤᾺΣ ἩΜΈΡΑΣ ΤΗ͂Σ ΖΩΗ͂Σ ΜΟΥ ΚΑΤΈΝΑΝΤΙ ΤΟΥ͂ ΟἼΚΟΥ ΤΟΥ͂ ΘΕΟΥ͂

e não pararei falando bem te com de flauta todas as de dia da de vida de mim em frente diretamente de do de casa do de colocador .