Números 34

Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português

Números 34:1

ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΛΕΓΩΝ

e falou senhor em direção a moisés dizendo .

Números 34:2

ΕΝΤΕΛΑΙ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟΙΣ ΟΤΙ ΥΜΕΙΣ ΕΙΣΠΟΡΕΥΕΣΘΕ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΧΑΝΑΑΝ ΑΥΤΗ ΕΣΤΙΝ Η ΓΗ Η ΠΕΣΕΙΤΑΙ ΥΜΙΝ ΕΙΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΝ Η ΓΗ ΧΑΝΑΑΝ ΚΑΤΑ ΤΑ ΟΡΙΑ ΑΥΤΗΣ

Ordena aos a filhos israel e dirás a eles que vós entrais para dentro de a terra canaã esta é a terra a cairá a vós para dentro de lote distribuído por lei a terra canaã segundo os fronteiras dela .

Números 34:3

ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΥΜΙΝ Η ΓΗ ΑΠΟ ΤΟΥ ΛΙΜΝΟΣ ΤΟΥ ΑΛΥΩΝ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥ ΙΟΡΔΑΝΟΥ ΚΑΙ ΟΙ ΟΡΟΙ ΑΠΟ ΒΟΡΡΑ ΑΠΟ ΤΟΥ ΘΑΛΑΣΣΙΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΑΡΞΟΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΤΟΥ ΙΟΡΔΑΝΟΥ

e será a vós a terra de do mar do Salgado e de do de jordão e os limites de norte de do mar de grande começando de do de jordão .

Números 34:4

ΚΑΙ ΕΚΚΛΙΝΕΙ Ο ΟΡΟΣ ΑΠΟ ΤΟΥ ΘΑΛΑΣΣΙΟΥ ΕΠΙ ΤΟ ΟΡΟΣ ΣΕΛΑ ΚΑΙ ΕΚΒΑΣΕΙ ΕΠΙ ΤΟ ΟΡΟΣ ΑΚΡΑΒΒΙΝ ΚΑΙ ΕΚΒΑΣΕΙ ΕΠΙ ΣΕΝΝΑ ΚΑΙ ΕΚΒΑΣΕΙ ΕΠΙ ΚΑΔΗΣ ΒΑΡΝΗ ΚΑΙ ΕΚΒΑΣΕΙ ΕΠΙ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΝ ΚΑΙ ΕΚΒΑΣΕΙ ΕΠΙ ΤΗΝ ΚΟΙΛΑΔΑ ΑΙΓΥΠΤΟΥ

e volta o montanha de do mar sobre o montanha Sela e sairá sobre o montanha Acrabim e sairá sobre Sena e sairá sobre de cades barnéia e sairá sobre a segundo e sairá sobre a planície de egito .

Números 34:5

ΚΑΙ ΟΡΙΕΙ Ο ΟΡΟΣ ΑΠΟ ΤΗΣ ΚΟΙΛΑΔΟΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΕΠΙ ΘΑΛΑΣΣΑΝ ΜΕΓΑΛΗΝ

e limitará o montanha de da planície de egito sobre mar grande .

Números 34:6

ΚΑΙ ΟΡΙΑ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΣΤΑΙ ΥΜΙΝ ΟΡΙΟΝ ΑΠΟ ΔΥΣΜΩΝ ΚΑΙ ΟΥΤΟΣ ΕΣΤΑΙ ΥΜΙΝ ΟΡΙΟΝ ΘΑΛΑΣΣΗΣ

e fronteiras de mar de grande será a vós limite de de poentes e este será a vós limite de mar .

Números 34:7

ΚΑΙ ΟΥΤΟΣ ΕΣΤΑΙ ΥΜΙΝ ΟΡΙΟΝ ΒΟΡΡΑ ΑΠΟ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΟΡΙΕΙ ΥΜΑΣ ΕΠΙ ΤΟ ΟΡΟΣ ΟΡ

e este será a vós limite norte de da de mar da de grande limitará vós sobre o montanha Hor .

Números 34:8

ΑΠΟ ΤΟΥ ΟΡΟΥΣ ΟΡ ΟΡΙΕΙ ΕΠΙ ΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟΝ ΕΜΑΘ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΤΑ ΟΡΙΑ ΕΠΙ ΘΑΛΑΣΣΑΝ

de do de montanha Hor limitará sobre a caminho para dentro meus bens e será os fronteiras sobre mar .

Números 34:9

ΚΑΙ ΕΚΒΑΣΕΙ Ο ΟΡΟΣ ΑΠΟ ΤΗΣ ΕΙΣΟΔΟΥ ΕΜΑΘ ΕΠΙ ΣΕΔΑΔΑ

e sairá o montanha de da de caminho para dentro entrada meus bens sobre Sedada .

Números 34:10

ΚΑΙ ΕΚΒΑΣΕΙ Ο ΟΡΟΣ ΕΠΙ ΣΕΡΑΦΑ ΚΑΙ ΕΚΒΑΣΕΙ ΕΠΙ ΓΑΙ ΚΑΙ ΕΚΒΑΣΕΙ ΕΠΙ ΘΑΛΑΣΣΑΝ ΜΕΓΑΛΗΝ

e sairá o montanha sobre Serafa e sairá sobre gai e sairá sobre mar grande .

Números 34:11

Números 34:12

Números 34:13

ΚΑΙ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΜΩΥΣΗΣ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΙΣΡΑΗΛ ΛΕΓΩΝ ΑΥΤΗ ΕΣΤΙΝ Η ΓΗ ΗΝ ΚΛΗΡΩΣΕΤΕ ΕΝ ΚΛΗΡΩΙ ΗΝ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΚΥΡΙΟΣ ΔΟΥΝΑΙ ΤΑΙΣ ΕΝΝΕΑ ΦΥΛΑΙΣ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΗΜΙΣΕΣΙ ΤΗΣ ΦΥΛΗΣ ΜΑΝΑΣΣΗ

e ordenou em moisés aos a filhos israel dizendo esta é a terra era repartireis em sorte era ordenou em senhor dar às nove a tribos e aos meia da de tribo manassés .

Números 34:14

ΕΛΑΒΟΝ ΓΑΡ ΟΙ ΥΙΟΙ ΡΟΥΒΗΝ ΚΑΤΑ ΟΙΚΟΥΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΟΙ ΥΙΟΙ ΓΑΔ ΚΑΤΑ ΟΙΚΟΥΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΟ ΗΜΙΣΟΣ ΦΥΛΗΣ ΜΑΝΑΣΣΗ ΕΛΑΒΟΝ ΤΗΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΝ ΑΥΤΩΝ

tomei pois os filhos ruben segundo casas deles e os filhos gade segundo casas deles e o metade de tribo manassés tomei a lote distribuído por lei deles .

Números 34:15

ΔΥΟ ΦΥΛΑΙ ΚΑΙ ΗΜΙΣΥ ΦΥΛΗ ΕΛΑΒΟΝ ΤΗΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΝ ΑΥΤΩΝ ΕΝ ΤΩΙ ΠΕΡΑΝ ΤΟΥ ΙΟΡΔΑΝΟΥ ΚΑΤΑ ΙΕΡΙΧΩ ΑΠΟ ΑΝΑΤΟΛΩΝ ΗΛΙΟΥ

dois tribos e metade tribo tomei a lote distribuído por lei deles em ao do outro lado do de jordão segundo jericó de de levantar para cima de sol .

Números 34:16

ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΛΕΓΩΝ

e falou senhor em direção a moisés dizendo .

Números 34:17

ΤΑΥΤΑ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΝΔΡΩΝ ΟΙ ΚΑΤΑΚΛΗΡΩΣΟΥΣΙΝ ΥΜΙΝ ΤΗΝ ΓΗΝ ΕΛΕΑΖΑΡ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΚΑΙ ΙΗΣΟΥΣ Ο ΥΙΟΣ ΝΑΥΗ

estas coisas os nomes dos de varões os repartirão a vós a terra eleazar o sacerdote e iesous o filho de num .

Números 34:18

Números 34:19

Números 34:20

Números 34:21

Números 34:22

Números 34:23

Números 34:24

Números 34:25

Números 34:26

Números 34:27

Números 34:28

Números 34:29

ΟΥΤΟΙ ΕΙΣΙΝ ΟΙ ΟΝΟΜΑΣΘΕΝΤΕΣ ΥΠΟ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΤΑΚΛΗΡΩΣΑΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΧΑΝΑΑΝ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΙΣΡΑΗΛ

estes são os chamados sob de senhor repartir a terra canaã aos a filhos israel .