Números 27

ΚΑΙ ΠΡΟΣΗΛΘΟΝ ΘΥΓΑΤΕΡΕΣ ΣΕΛΟΦΑΔ ΥΙΟΥ ΕΦΕΡ ΥΙΟΥ ΓΑΛΑΑΔ ΥΙΟΥ ΜΑΧΕΙΡ ΥΙΟΥ ΜΑΝΑΣΣΗ ΕΚ ΦΥΛΗΣ ΙΩΣΗΦ ΚΑΙ ΑΥΤΑΙ ΟΝΟΜΑΤΑ ΑΥΤΩΝ ΜΑΧΛΑ ΚΑΙ ΝΟΑ ΚΑΙ ΕΓΛΑ ΚΑΙ ΜΕΛΧΑ ΚΑΙ ΘΑΡΣΑ

e foram em direção a filhas de Zelofeade de filho efer de filho gileade de filho maquir de filho manassés de dentro de de tribo josé e estas nomes deles Maalá e Noa e Hogla e melca e Tirza .

ΚΑΙ ΕΣΤΗΣΑΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΜΩΥΣΕΩΣ ΚΑΙ ΕΝΩΠΙΟΝ ΕΛΕΑΖΑΡ ΤΟΥ ΙΕΡΕΩΣ ΚΑΙ ΕΝΩΠΙΟΝ ΤΩΝ ΑΡΧΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΕΝΩΠΙΟΝ ΠΑΣΗΣ ΣΥΝΑΓΩΓΗΣ ΕΠΙ ΘΥΡΑΙΣ ΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ ΜΑΡΤΥΡΙΟΥ ΛΕΓΟΥΣΑΙ

e puseram de pé no olho de de moisés e no olho de eleazar do sacerdote e no olho de dos de governantes e no olho de de toda de ajuntamento junto sobre a portas da de tenda de testemunho dizendo .

Ο ΠΑΤΗΡ ΗΜΩΝ ΑΠΕΘΑΝΕΝ ΕΝ ΤΗΙ ΕΡΗΜΩΙ ΚΑΙ ΟΥΤΟΣ ΟΥΚ ΗΝ ΕΝ ΤΗΙ ΣΥΝΑΓΩΓΗΙ ΤΩΝ ΑΝΤΙΣΤΑΝΤΩΝ ΚΥΡΙΩΙ ΕΝ ΣΥΝΑΓΩΓΗΙ ΚΟΡΕ ΑΛΛΑ ΕΝ ΑΜΑΡΤΙΑΙ ΑΥΤΟΥ ΑΠΕΘΑΝΕΝ ΚΑΙ ΥΙΟΙ ΟΥΚ ΗΣΑΝ ΑΥΤΩΙ

o pai de nós morreu em a deserto e este não era em a congregação dos que se rebelaram ao senhor em congregação de coré mas em erros de alvo dele morreu e filhos não eram a ele .

ΙΝΑ ΤΙ ΑΦΑΙΡΕΘΗ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΕΚ ΜΕΣΟΥ ΓΕΝΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΟΤΙ ΥΙΟΣ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΑΥΤΩΙ ΔΟΣ ΗΜΙΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΝ ΕΝ ΤΟΙΣ ΑΔΕΛΦΟΙΣ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ

a fim de que que seja tirado nome do de pai de nós de dentro de de meio de linhagem dele que filho não é a ele dá a nós lote distribuído por lei em aos a do mesmo ventre do de pai de nós .

ΚΑΙ ΠΡΟΣΗΝΕΓΚΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΤΗΝ ΚΡΙΣΙΝ ΑΥΤΩΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΚΥΡΙΟΥ

e trouxe em direção a moisés a julgamento deles no olho de de senhor .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΛΕΓΩΝ

e disse senhor em direção a moisés dizendo .

ΟΡΘΩΣ ΛΑΛΟΥΣΙΝ ΑΙ ΘΥΓΑΤΕΡΕΣ ΣΕΛΟΦΑΔ ΔΟΣ ΑΥΤΑΙΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΝ ΠΟΣΙΝ ΕΝ ΤΟΙΣ ΑΔΕΛΦΟΙΣ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑΘΕΣ ΤΗΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΝ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΑΥΤΩΝ ΑΥΤΑΙΣ

retamente falam as filhas de Zelofeade dá a elas lote distribuído por lei plantas dos pés em aos a do mesmo ventre do de pai deles e transfere a lote distribuído por lei do de pai deles a elas .

ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΙΣΡΑΗΛ ΛΑΛΗΣΕΙΣ ΛΕΓΩΝ ΑΝΗΡ ΕΑΝ ΑΠΟΘΑΝΗ ΚΑΙ ΥΙΟΣ ΜΗ ΥΠΑΡΧΗ ΑΥΤΩΙ ΚΑΙ ΘΥΓΑΤΗΡ ΥΠΑΡΧΗ ΑΥΤΩΙ ΔΩΣΕΙΣ ΤΗΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΝ ΑΥΤΟΥ ΤΗΙ ΘΥΓΑΤΡΙ ΑΥΤΟΥ

e aos a filhos israel falarás dizendo varão se morra e filho não houver a ele e filha houver a ele darás a lote distribuído por lei dele a a filha dele .

ΚΑΙ ΕΑΝ ΜΗ ΥΠΑΡΧΗ ΑΥΤΩΙ ΘΥΓΑΤΗΡ ΔΩΣΕΙΣ ΤΗΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΝ ΑΥΤΟΥ ΤΟΙΣ ΑΔΕΛΦΟΙΣ ΑΥΤΟΥ

e se não houver a ele filha darás a lote distribuído por lei dele aos a do mesmo ventre dele .

ΚΑΙ ΕΑΝ ΜΗ ΥΠΑΡΧΩΣΙΝ ΑΥΤΩΙ ΑΔΕΛΦΟΙ ΔΩΣΕΙΣ ΤΗΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΝ ΑΥΤΟΥ ΤΟΙΣ ΑΔΕΛΦΟΙΣ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ

e se não houver a ele do mesmo ventre darás a lote distribuído por lei dele aos a do mesmo ventre do de pai dele .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΑΝΑΒΗΘΙ ΕΙΣ ΤΟ ΟΡΟΣ ΤΟ ΑΒΑΡΙΜ ΤΟΥΤΟ ΚΑΙ ΙΔΕ ΤΗΝ ΓΗΝ ΗΝ ΕΔΩΚΑ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΙΣΡΑΗΛ

e disse senhor em direção a moisés sobe para dentro de o montanha o Abarim isto e vê a terra era dei aos a filhos israel .

ΚΑΙ ΟΨΗ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΕΘΗΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΣΟΥ ΚΑΘΩΣ ΑΑΡΩΝ Ο ΑΔΕΛΦΟΣ ΣΟΥ ΠΡΟΣΕΤΕΘΗ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ

e verás ela e serás em direção a o povo de ti de acordo como aarão o do mesmo ventre de ti foi posto em direção a em direção a o povo .

ΟΤΙ ΠΑΡΕΙΣΚΕΥΑΣΑΣΕ ΤΟ ΡΗΜΑ ΜΟΥ ΕΝ ΤΗΙ ΕΡΗΜΩΙ ΣΙΝ ΕΝ ΤΗΙ ΣΥΝΑΓΩΓΗΙ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΟΥ ΗΓΙΑΣΑΣΕ ΜΕ ΕΝ ΤΩΙ ΥΔΑΤΙ ΕΝΩΠΙΟΝ ΑΥΤΩΝ ΤΟΥΤΟ ΕΣΤΙΝ ΤΟ ΥΔΩΡ ΤΗΣ ΑΝΤΙΛΟΓΙΑΣ ΚΑΔΗΣ ΕΝ ΤΗΙ ΕΡΗΜΩΙ ΣΙΝ

que rebelastes o dito de mim em a deserto de sin em a congregação dos de filhos israel e não santificastes me em ao a água no olho de deles isto é o água da de fala em troca contradição de cades em a deserto de sin .

ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΠΡΟΣ ΚΥΡΙΟΝ ΛΕΓΩΝ

e falou moisés em direção a senhor dizendo .

ΕΠΙΣΚΕΨΑΙ ΚΥΡΙΕ ΘΕΟΣ ΤΩΝ ΠΝΕΥΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣ ΣΑΡΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΟΣ ΚΑΘΙΕΙ ΕΠΙ ΤΗΝ ΣΥΝΑΓΩΓΗΝ ΤΑΥΤΗΝ

que o senhor ó senhor colocador dos de sopros e de toda de carne homem o qual ficará sobre a ajuntamento junto esta .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΛΑΒΕ ΙΗΣΟΥΝ ΥΙΟΝ ΝΑΥΗ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΟΣ ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΠΝΕΥΜΑ ΚΑΙ ΕΠΙΘΗΣΕΙΣ ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΣΟΥ ΕΠ ΑΥΤΟΝ

e disse senhor em direção a moisés toma iesous filho de num homem o qual é em a eles sopro e porás as mãos de ti sobre ele .

ΚΑΙ ΣΤΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΕΛΕΑΖΑΡ ΤΟΥ ΙΕΡΕΩΣ ΚΑΙ ΕΝΩΠΙΟΝ ΠΑΣΗΣ ΣΥΝΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΕΝΤΕΛΕΙ ΑΥΤΩΙ ΕΝΩΠΙΟΝ ΑΥΤΩΝ

e levantarás ele no olho de eleazar do sacerdote e no olho de de toda de ajuntamento junto e ordena a ele no olho de deles .

ΚΑΙ ΔΩΣΕΙΣ ΤΗΝ ΔΟΞΑΝ ΣΟΥ ΕΠ ΑΥΤΟΝ ΙΝΑ ΑΚΟΥΣΩΣΙΝ ΑΥΤΟΥ ΠΑΣ Ο ΟΙΚΟΣ ΙΣΡΑΗΛ

e darás a esplendor de ti sobre ele a fim de que ouvirem dele todo o casa israel .

ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΟΥ ΙΗΣΟΥ ΣΤΗΣΕΤΑΙ ΕΝΩΠΙΟΝ ΕΛΕΑΖΑΡ ΤΟΥ ΙΕΡΕΩΣ ΚΑΙ ΕΠΕΡΩΤΗΣΕΙ ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΚΡΙΜΑ ΤΟΥ ΘΕΛΗΜΑΤΟΣ ΕΝ ΤΩΙ ΣΤΟΜΑΤΙ ΑΥΤΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΦΩΝΗΝ ΑΥΤΟΥ ΕΞΕΛΕΥΣΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΕΙΣΕΛΕΥΣΟΝΤΑΙ ΠΑΣ Ο ΟΙΚΟΣ ΙΣΡΑΗΛ ΣΥΝ ΑΥΤΩΙ ΚΑΙ ΠΑΣ Η ΣΥΝΑΓΩΓΗ

e sobre do de iesous ficará no olho de eleazar do sacerdote e perguntará ele mesmo o julgamento do de vontade em ao a boca dele segundo a som vocal dele irão para fora e irão para dentro todo o casa israel juntamente com a ele e todo a a ajuntamento junto .

ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΚΑΘΩΣ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΑΥΤΩΙ ΚΥΡΙΟΣ ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ ΙΗΣΟΥΝ ΚΑΙ ΕΣΤΗΣΕΝ ΑΥΤΟΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΕΛΕΑΖΑΡ ΤΟΥ ΙΕΡΕΩΣ ΚΑΙ ΕΝΩΠΙΟΝ ΠΑΣΗΣ ΣΥΝΑΓΩΓΗΣ

e fez moisés de acordo como ordenou em a ele senhor e tomou iesous e pôs ele no olho de eleazar do sacerdote e no olho de de toda de ajuntamento junto .

ΚΑΙ ΕΠΕΘΗΚΕΝ ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΑΥΤΟΥ ΕΠ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΑΥΤΩΙ ΚΑΘΩΣ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΕΝ ΧΕΙΡΟΣ ΜΩΥΣΕΩΣ

e pôs as mãos dele sobre ele e ordenou em a ele de acordo como falou senhor em de mão de moisés .