Números 19

ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΚΑΙ ΑΑΡΩΝ ΛΕΓΩΝ

e falou senhor em direção a moisés e aarão dizendo .

ΟΥΤΟΣ ΕΣΤΙΝ ΤΟ ΠΡΟΣΤΑΓΜΑ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ Ο ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΚΥΡΙΟΣ ΛΕΓΩΝ ΛΑΛΗΣΟΝ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΛΑΒΕΤΕ ΠΑΡ ΥΜΩΝ ΔΑΜΑΛΙΝ ΠΥΡΡΑΝ ΤΕΛΕΙΑΝ Η ΟΥ ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΑΥΤΗΙ ΜΩΜΟΣ Η ΟΥ ΕΠΕΒΗ ΕΠ ΑΥΤΗΝ ΖΥΓΟΝ

este é o mandamento do de lei o ordenou em senhor dizendo fala aos a filhos israel e tomai junto de vós novilha vermelha perfeita a não é em ela defeito a não subiu sobre ela jugo .

ΚΑΙ ΔΩΣΕΤΕ ΑΥΤΗΝ ΕΛΕΑΖΑΡ ΤΩΙ ΙΕΡΕΙ ΚΑΙ ΕΞΟΙΣΟΥΣΙΝ ΑΥΤΗΝ ΕΞΩ ΤΗΣ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΣ ΚΑΙ ΣΦΑΞΟΥΣΙΝ ΑΥΤΗΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΑΥΤΟΥ

e dareis ela eleazar ao a sacerdote e tirarão ela fora da de lançamento ao lado acampamento e imolarão ela frente a frente dele .

ΚΑΙ ΛΗΜΨΕΤΑΙ ΕΛΕΑΖΑΡ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΑΠΟ ΤΟΥ ΑΙΜΑΤΟΣ ΑΥΤΗΣ ΤΩΙ ΔΑΚΤΥΛΩΙ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΡΑΝΕΙ ΕΠΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ ΤΗΣ ΜΑΡΤΥΡΙΑΣ ΕΠΤΑΚΙΣ ΑΠΟ ΤΟΥ ΑΙΜΑΤΟΣ ΑΥΤΗΣ

e tomará eleazar o sacerdote de do de sangue dela ao dedo dele e aspergirá sobre o rosto da de tenda da de testemunho sete vezes de do de sangue dela .

ΚΑΙ ΚΑΤΑΚΑΥΣΟΥΣΙΝ ΤΗΝ ΔΑΜΑΛΙΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΤΟ ΔΕΡΜΑ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΣΑΡΚΑ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΙΜΑ ΑΥΤΗΣ ΜΕΤΑ ΤΗΣ ΚΟΠΡΙΑΣ ΑΥΤΗΣ ΚΑΤΑΚΑΥΣΟΥΣΙΝ

e queimarão a novilha frente a frente dele o pele dela e a carne dela e o sangue dela com da estrume dela queimarão .

ΚΑΙ ΛΗΜΨΕΤΑΙ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΞΥΛΟΝ ΚΕΔΡΙΝΟΝ ΚΑΙ ΥΣΣΩΠΟΝ ΚΑΙ ΚΟΚΚΙΝΟΝ ΚΑΙ ΡΙΨΕΙ ΕΙΣ ΤΟ ΜΕΣΟΝ ΤΗΣ ΦΛΟΓΟΣ ΤΗΣ ΔΑΜΑΛΟΣ

e tomará o sacerdote madeira de cedro e hisopo e escarlate e lançará para dentro de o meio da chama da novilha .

ΚΑΙ ΠΛΥΝΕΙ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΤΑ ΙΜΑΤΙΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΣΩΜΑ ΑΥΤΟΥ ΥΔΑΤΙ ΚΑΙ ΕΙΣΕΛΕΥΣΕΤΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΝ ΚΑΙ ΑΚΑΘΑΡΤΟΣ ΕΣΤΑΙ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΕΩΣ ΕΣΠΕΡΑΣ

e lavará o sacerdote os roupas dele e o corpo dele a água e irá para dentro para dentro de a acampamento junto e não limpo impuro será o sacerdote até tarde .

ΚΑΙ Ο ΚΑΤΑΚΑΙΩΝ ΑΥΤΗΝ ΠΛΥΝΕΙ ΤΑ ΙΜΑΤΙΑ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΥΔΑΤΙ ΚΑΙ ΤΟ ΣΩΜΑ ΑΥΤΟΥ ΥΔΑΤΙ ΚΑΙ ΑΚΑΘΑΡΤΟΣ ΕΣΤΑΙ ΕΩΣ ΕΣΠΕΡΑΣ

e o que queima ela lavará os roupas dele em a água e o corpo dele a água e não limpo impuro será até tarde .

ΚΑΙ ΣΥΝΑΞΕΙ ΑΝΗΡ ΚΑΘΑΡΟΣ ΤΟΝ ΣΠΟΔΟΝ ΤΗΣ ΔΑΜΑΛΟΣ ΚΑΙ ΘΗΣΕΙ ΕΞΩ ΤΗΣ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΣ ΕΙΣ ΤΟΠΟΝ ΚΑΘΑΡΟΝ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΤΗΙ ΣΥΝΑΓΩΓΗΙ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΕΙΣ ΦΥΛΑΚΗΝ ΥΔΩΡ ΡΑΝΤΙΣΜΟΥ ΑΚΑΘΑΡΣΙΑ ΕΣΤΙΝ ΑΥΤΗ

e juntará varão limpo o cinza da novilha e porá fora da de lançamento ao lado acampamento para dentro de lugar limpo e será a congregação dos de filhos israel para dentro de guarda água de borrifação impureza é esta .

ΚΑΙ ΠΛΥΝΕΙ Ο ΣΥΝΑΓΑΓΩΝ ΤΟΝ ΣΠΟΔΟΝ ΤΗΣ ΔΑΜΑΛΟΣ ΤΑ ΙΜΑΤΙΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΑΚΑΘΑΡΤΟΣ ΕΣΤΑΙ ΕΩΣ ΕΣΠΕΡΑΣ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΤΩΙ ΠΡΟΣΗΛΥΤΩΙ ΤΩΙ ΠΑΡΟΙΚΟΥΝΤΙ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΕΙΣ ΝΟΜΟΝ ΑΙΩΝΙΟΝ

e lavará o tendo conduzido junto o cinza da novilha os roupas dele e não limpo impuro será até tarde e será aos a filhos israel e ao estrangeiro ao que habita em a eles para dentro de lei de era .

ΟΣ ΑΝ ΑΨΗΤΑΙ ΝΕΚΡΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΑΚΑΘΑΡΤΟΣ ΕΣΤΑΙ ΕΠΤΑ ΗΜΕΡΑΣ

o qual caso toque de cadáver de homem não limpo impuro será sete de dia .

ΚΑΙ ΡΑΝΤΙΣΘΗΣΕΤΑΙ ΕΠ ΑΥΤΟΝ ΤΗΙ ΤΡΙΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΚΑΙ ΤΗΙ ΕΒΔΟΜΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΕΑΝ ΜΗ ΡΑΝΤΙΣΘΗΙ ΕΠ ΑΥΤΟΝ ΤΗΙ ΤΡΙΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΚΑΙ ΤΗΙ ΕΒΔΟΜΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΘΗΣΕΤΑΙ

e será aspergido sobre ele a terceiro dias e a sétimo dias será purificado e se não for aspergido sobre ele a terceiro dias e a sétimo dias não será purificado .

ΠΑΣ ΟΣ ΑΝ ΑΨΗΤΑΙ ΝΕΚΡΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΚΑΙ ΜΗ ΚΑΘΑΡΙΣΘΗΙ ΤΗΝ ΣΚΗΝΗΝ ΚΥΡΙΟΥ ΕΜΙΑΝΕΝ ΚΑΙ ΕΞΟΛΕΘΡΕΥΘΗΣΕΤΑΙ Η ΨΥΧΗ ΕΚΕΙΝΗ ΕΚ ΙΣΡΑΗΛ ΟΤΙ ΥΔΩΡ ΡΑΝΤΙΣΜΟΥ ΟΥ ΕΡΡΑΝΤΙΣΘΗ ΕΠ ΑΥΤΟΝ ΑΚΑΘΑΡΤΟΣ ΕΣΤΑΙ ΕΤΙ ΑΚΑΘΑΡΣΙΑ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΑΥΤΩΙ

todo o qual caso toque de cadáver de homem e não for purificado a tenda de senhor contaminou e será destruída totalmente a sopro vital aquela de dentro de israel que água de borrifação não foi aspergida sobre ele não limpo impuro será ainda impureza dele em a ele .

ΟΥΤΟΣ ΕΣΤΙΝ Ο ΝΟΜΟΣ ΕΑΝ ΑΠΟΘΑΝΗ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΝ ΣΚΗΝΗΙ ΠΑΣ Ο ΕΙΣΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΣΚΗΝΗΝ ΚΑΙ ΠΑΣ Ο ΕΝ ΤΗΙ ΣΚΗΝΗΙ ΑΚΑΘΑΡΤΟΣ ΕΣΤΑΙ ΕΠΤΑ ΗΜΕΡΑΣ

este é o lei se morra homem em tabernáculo todo o indo para dentro para dentro de a tenda e todo o em a tabernáculo não limpo impuro será sete de dia .

ΚΑΙ ΠΑΣ ΑΓΓΕΙΟΝ ΑΝΕΩΓΜΕΝΟΝ Ο ΟΥ ΕΣΤΙΝ ΕΠ ΑΥΤΟ ΕΠΙΘΕΜΑ ΕΠ ΑΥΤΟ ΑΚΑΘΑΡΤΟΝ ΕΣΤΙΝ

e todo vaso tendo sido aberto para cima o não é sobre ele tampa sobre ele impuro é .

ΚΑΙ ΠΑΣ ΟΣ ΑΝ ΑΨΗΤΑΙ ΕΠΙ ΠΕΔΙΟΥ ΑΠΕΚΤΑΝΜΕΝΟΥ ΕΝ ΡΟΜΦΑΙΑΙ Η ΝΕΚΡΟΥ Η ΟΣΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ Η ΤΑΦΟΥ ΑΚΑΘΑΡΤΟΣ ΕΣΤΑΙ ΕΠΤΑ ΗΜΕΡΑΣ

e todo o qual caso toque sobre campo morto em na espada grande a de cadáver a osso de homem a do túmulo não limpo impuro será sete de dia .

ΚΑΙ ΛΗΜΨΟΝΤΑΙ ΕΚ ΤΟΥ ΣΠΟΔΟΥ ΤΗΣ ΚΑΤΑΚΑΥΣΕΩΣ ΤΗΣ ΑΚΑΘΑΡΣΙΑΣ ΚΑΙ ΕΠΙΘΗΣΟΥΣΙΝ ΕΠ ΑΥΤΟ ΥΔΩΡ ΖΩΝ ΕΙΣ ΑΓΓΕΙΟΝ

e tomarão de dentro de do de cinza da queima da de impureza e colocarão sobre ele água vivendo para dentro de vaso .

ΚΑΙ ΛΗΜΨΕΤΑΙ ΑΝΗΡ ΚΑΘΑΡΟΣ ΥΣΣΩΠΟΝ ΚΑΙ ΒΑΨΕΙ ΕΝ ΤΩΙ ΥΔΑΤΙ ΚΑΙ ΡΑΝΕΙ ΕΠΙ ΤΗΝ ΣΚΗΝΗΝ ΚΑΙ ΕΠΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΕΠΙ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΨΥΧΑΣ ΑΣ ΗΣΑΝ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΕΠΙ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΟΣ ΑΨΗΤΑΙ ΤΩΝ ΟΣΤΩΝ Η ΑΠΕΚΤΑΝΜΕΝΟΥ Η ΤΕΘΝΕΩΤΟΣ Η ΤΟΥ ΤΑΦΟΥ

e tomará varão limpo hisopo e molhará em ao a água e aspergirá sobre a tenda e sobre todas as coisas os vasilhas e sobre todas as sopros vitais as quais eram ali e sobre homem o qual toque dos ossos a morto a morto a do do túmulo .

ΚΑΙ ΡΑΝΕΙ Ο ΚΑΘΑΡΟΣ ΕΠΙ ΤΟΝ ΑΚΑΘΑΡΤΟΝ ΤΗΙ ΤΡΙΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΚΑΙ ΤΗΙ ΕΒΔΟΜΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΕΙ ΑΥΤΟΝ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΗΙ ΕΒΔΟΜΗΙ ΚΑΙ ΠΛΥΝΕΙ ΤΑ ΙΜΑΤΙΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΛΟΥΣΕΤΑΙ ΥΔΑΤΙ ΚΑΙ ΑΚΑΘΑΡΤΟΣ ΕΣΤΑΙ ΕΩΣ ΕΣΠΕΡΑΣ

e aspergirá o limpo sobre o impuro a terceiro dias e a sétimo dias e purificará ele a dias a sétimo e lavará os roupas dele e banhará a água e não limpo impuro será até tarde .

ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΟΣ ΑΝ ΑΚΑΘΑΡΤΟΣ ΓΕΝΗΤΑΙ ΚΑΙ ΜΗ ΚΑΘΑΡΙΣΘΗΙ ΑΠΟ ΤΗΣ ΣΥΝΑΓΩΓΗΣ ΕΞΟΛΕΘΡΕΥΘΗΣΕΤΑΙ ΟΤΙ ΤΟ ΑΓΙΑΣΜΑ ΚΥΡΙΟΥ ΕΜΙΑΝΕΝ ΥΔΩΡ ΡΑΝΤΙΣΜΟΥ ΟΥ ΕΡΡΑΝΤΙΣΘΗ ΕΠ ΑΥΤΟΝ ΑΚΑΘΑΡΤΟΣ ΕΣΤΙΝ

e homem o qual caso não limpo impuro venha a ser e não for purificado de da de ajuntamento junto será destruída totalmente que o santificação de senhor contaminou água de borrifação não foi aspergida sobre ele não limpo impuro é .

ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΑΥΤΟΙΣ ΕΙΣ ΝΟΜΟΝ ΑΙΩΝΙΟΝ ΚΑΙ Ο ΡΑΝΤΙΖΩΝ ΥΔΩΡ ΡΑΝΤΙΣΜΟΥ ΠΛΥΝΕΙ ΤΑ ΙΜΑΤΙΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΟΣ ΑΝ ΑΨΗΤΑΙ ΤΟΥ ΥΔΑΤΟΣ ΡΑΝΤΙΣΜΟΥ ΑΚΑΘΑΡΤΟΣ ΕΣΤΑΙ ΕΩΣ ΕΣΠΕΡΑΣ

e será a eles para dentro de lei de era e o que asperge água de borrifação lavará os roupas dele e o qual caso toque do de água de borrifação não limpo impuro será até tarde .

ΚΑΙ ΠΑΝ Ο ΑΚΑΘΑΡΤΟΣ ΑΨΗΤΑΙ ΑΥΤΟΥ ΑΚΑΘΑΡΤΟΣ ΕΣΤΑΙ ΚΑΙ Η ΨΥΧΗ Η ΑΨΗΤΑΙ ΑΥΤΟΥ ΑΚΑΘΑΡΤΟΣ ΕΣΤΑΙ ΕΩΣ ΕΣΠΕΡΑΣ

e tudo o não limpo impuro toque dele não limpo impuro será e a sopro vital a toque dele não limpo impuro será até tarde .