Números 10

ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΛΕΓΩΝ

e falou senhor em direção a moisés dizendo .

ΠΟΙΗΣΟΝ ΣΕΑΥΤΩΙ ΔΥΟ ΣΑΛΠΙΓΓΑΣ ΑΡΓΥΡΑΣ ΕΣΤΡΩΜΜΕΝΑΣ ΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΥΤΑΣ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΣΟΙ ΕΙΣ ΣΥΝΚΑΛΕΣΙΝ ΤΗΣ ΣΥΝΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΠΙΣΥΝΑΓΩΓΗΝ ΤΩΝ ΠΑΡΕΜΒΟΛΩΝ

faze para ti dois trombetas de prata marteladas farás elas e será a ti para dentro de convocação da de ajuntamento junto e para dentro de a ajuntamento sobre congregação dos tropas .

ΚΑΙ ΕΑΝ ΣΑΛΠΙΣΩΣΙΝ ΕΝ ΑΥΤΑΙΣ ΣΥΝΑΧΘΗΣΟΝΤΑΙ ΠΡΟΣ ΣΕ ΠΑΣΑ Η ΣΥΝΑΓΩΓΗ ΕΙΣ ΤΗΝ ΘΥΡΑΝ ΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ ΤΟΥ ΜΑΡΤΥΡΙΟΥ

e se tocarem em a elas ajuntarão em direção a te toda a a ajuntamento junto para dentro de a porta da de tenda do de testemunho .

ΚΑΙ ΕΑΝ ΕΙΣ ΣΑΛΠΙΣΩΣΙΝ ΣΥΝΑΧΘΗΣΟΝΤΑΙ ΠΡΟΣ ΣΕ ΟΙ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΤΩΝ ΧΙΛΙΑΔΩΝ ΙΣΡΑΗΛ

e se para dentro de tocarem ajuntarão em direção a te os governantes dos de milhares israel .

ΚΑΙ ΣΑΛΠΙΕΙΤΕ ΑΛΑΡΑΓΜΟΝ ΚΑΙ ΑΡΧΟΝΤΑΙ ΑΙ ΠΑΡΕΜΒΟΛΑΙ ΑΙ ΠΑΡΕΜΒΑΛΟΥΣΑΙ ΕΚ ΑΝΑΤΟΛΩΝ

e tocareis alarme e partiram as acampamentos as que acampam de dentro de de levantar para cima .

ΚΑΙ ΣΑΛΠΙΕΙΤΕ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟΝ ΑΛΑΡΑΓΜΟΝ ΚΑΙ ΑΡΧΟΝΤΑΙ ΑΙ ΠΑΡΕΜΒΟΛΑΙ ΑΙ ΠΑΡΕΜΒΑΛΟΥΣΑΙ ΕΚ ΝΟΤΟΥ

e tocareis o segundo alarme e partiram as acampamentos as que acampam de dentro de de vento sul .

ΚΑΙ ΕΙΣ ΣΥΝΑΓΩΓΗΝ ΣΑΛΠΙΕΙΤΕ ΑΛΑΡΑΓΜΟΝ ΟΥ ΣΑΛΠΙΕΙΤΕ ΑΛΑΡΑΓΜΟΝ

e para dentro de ajuntamento junto tocareis alarme não tocareis alarme .

ΚΑΙ ΟΙ ΥΙΟΙ ΑΑΡΩΝ ΟΙ ΙΕΡΕΙΣ ΣΑΛΠΙΟΥΣΙΝ ΕΝ ΤΑΙΣ ΣΑΛΠΙΓΞΙΝ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΥΜΙΝ ΝΟΜΟΣ ΑΙΩΝΙΟΣ ΕΙΣ ΤΑΣ ΓΕΝΕΑΣ ΥΜΩΝ

e os filhos aarão os sacerdotes tocarão em às trombetas e será a vós lei de era para dentro de as de geração de vós .

ΚΑΙ ΕΑΝ ΕΙΣΕΛΘΗΤΕ ΕΙΣ ΠΟΛΕΜΟΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΥΜΩΝ ΕΠΙ ΤΟΝ ΕΧΘΡΟΝ ΤΟΝ ΘΛΙΒΟΝΤΑ ΥΜΑΣ ΚΑΙ ΣΑΛΠΙΕΙΤΕ ΕΝ ΤΑΙΣ ΣΑΛΠΙΓΞΙΝ ΚΑΙ ΜΝΗΣΘΗΣΕΣΘΕ ΕΝΩΠΙΟΝ ΚΥΡΙΟΥ ΘΕΟΥ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΣΩΘΗΣΕΣΘΕ ΑΠΟ ΤΩΝ ΕΧΘΡΩΝ ΥΜΩΝ

e se vades para dentro de para dentro de guerra para dentro de a terra de vós sobre o odioso inimigo o que oprime vós e tocareis em às trombetas e lembrai-vos no olho de de senhor de colocador de vós e salvar de dos de odiosos inimigos de vós .

ΚΑΙ ΕΝ ΤΑΙΣ ΗΜΕΡΑΙΣ ΤΗΣ ΕΥΦΡΟΣΥΝΗΣ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΕΝ ΤΑΙΣ ΕΟΡΤΑΙΣ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΕΝ ΤΑΙΣ ΝΕΟΜΗΝΙΑΙΣ ΥΜΩΝ ΣΑΛΠΙΕΙΤΕ ΕΝ ΤΑΙΣ ΣΑΛΠΙΓΞΙΝ ΕΠΙ ΤΑΙΣ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑΣΙΝ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΑΙΣ ΘΥΣΙΑΙΣ ΤΩΝ ΣΩΤΗΡΙΩΝ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΥΜΙΝ ΕΙΣ ΑΝΑΜΝΗΣΙΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΘΕΟΥ ΥΜΩΝ ΕΓΩ ΚΥΡΙΟΣ ΘΕΟΣ ΥΜΩΝ

e em às a dias da de boa mente alegria de vós e em às festas de vós e em às novilúnio de vós tocareis em às trombetas sobre às holocaustos de vós e sobre às a ofertas sacrificadas dos salvação de vós e será a vós para dentro de lembrança para cima no olho de de colocador de vós eu senhor colocador de vós .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΝ ΤΩΙ ΕΤΕΙ ΤΩΙ ΔΕΥΤΕΡΩΙ ΕΝ ΤΩΙ ΜΗΝΙ ΤΩΙ ΔΕΥΤΕΡΩΙ ΕΝ ΤΗΙ ΕΙΚΑΔΙ ΤΟΥ ΜΗΝΟΣ ΑΝΕΒΗ Η ΝΕΦΕΛΗ ΑΠΟ ΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ ΤΟΥ ΜΑΡΤΥΡΙΟΥ

e veio a ser em ao no ano ao segundo em ao no mês ao segundo em a dia vinte do mês foi para cima a nuvem de da de tenda do de testemunho .

ΚΑΙ ΑΡΧΟΝΤΑΙ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΕΚ ΤΗΣ ΕΡΗΜΟΥ ΣΙΝΑ ΕΝ ΤΑΙΣ ΠΑΡΕΜΒΟΛΑΙΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΣΤΗ Η ΝΕΦΕΛΗ ΕΝ ΤΗΙ ΕΡΗΜΩΙ ΤΟΥ ΦΑΡΑΝ

e partiram os filhos israel de dentro de da de solitária sinai em às tendas deles e ficou de pé a nuvem em a deserto do parã .

ΚΑΙ ΑΡΧΟΝΤΑΙ ΠΡΩΤΟΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΣΤΟΛΗΝ ΚΥΡΙΟΥ ΕΝ ΧΕΙΡΙ ΜΩΥΣΕΩΣ

e partiram primeiros segundo a equipamento veste de senhor em a mão de moisés .

ΚΑΙ ΑΡΧΕΤΟ Η ΣΗΜΕΙΑ ΤΗΣ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΣ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΙΟΥΔΑ ΚΑΤΑ ΤΑΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΕΩΣ ΑΥΤΟΥ ΝΑΑΣΣΩΝ ΥΙΟΣ ΑΜΙΝΑΔΑΒ

e partiu a sinais da de lançamento ao lado acampamento dos de filhos a judas segundo as capacidades deles e sobre da de capacidade dele naassom filho aminadabe .

ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΕΩΣ ΤΗΣ ΦΥΛΗΣ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΙΣΑΧΑΡ ΝΑΘΑΝΑΗΛ ΥΙΟΣ ΣΩΓΑΡ

e sobre da de capacidade da de tribo dos de filhos issacar natanael filho de Sogar .

ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΕΩΣ ΤΗΣ ΦΥΛΗΣ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΖΑΒΟΥΛΩΝ ΕΛΙΑΒ ΥΙΟΣ ΧΕΛΩΝ

e sobre da de capacidade da de tribo dos de filhos zebulom de eliab filho de Helom .

ΚΑΙ ΚΑΤΑΒΑΛΕΙ Η ΣΚΗΝΗ ΚΑΙ ΑΡΧΟΝΤΑΙ ΟΙ ΥΙΟΙ ΓΕΡΣΩΝ ΚΑΙ ΟΙ ΥΙΟΙ ΜΕΡΑΡΙ ΑΙΡΟΝΤΕΣ ΤΗΝ ΣΚΗΝΗΝ

e deitar a tenda e partiram os filhos de Gérson e os filhos de Merari levando a tenda .

ΚΑΙ ΑΡΧΕΤΟ Η ΣΗΜΕΙΑ ΤΗΣ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΣ ΡΟΥΒΗΝ ΚΑΤΑ ΤΑΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΕΩΣ ΑΥΤΟΥ ΕΛΙΣΟΥΡ ΥΙΟΣ ΣΕΔΕΟΥΡ

e partiu a sinais da de lançamento ao lado acampamento ruben segundo as capacidades deles e sobre da de capacidade dele elizur filho de Sedeur .

ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΕΩΣ ΤΗΣ ΦΥΛΗΣ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΣΥΜΕΩΝ ΣΑΛΟΥΜΙΗΛ ΥΙΟΣ ΣΟΥΡΙΣΑΔΑΙ

e sobre da de capacidade da de tribo dos de filhos simeão Salumiel filho de Surisadai .

ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΕΩΣ ΤΗΣ ΦΥΛΗΣ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΓΑΔ ΕΛΙΑΣΑΦ ΥΙΟΣ ΡΑΓΟΥΗΛ

e sobre da de capacidade da de tribo dos de filhos gade Eliasaf filho reuel .

ΚΑΙ ΑΡΧΟΝΤΑΙ ΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΑΝΤΕΣ ΚΑΙ ΑΙΡΟΝΤΕΣ ΤΑ ΑΓΙΑ ΚΑΙ ΑΡΧΟΝΤΑΙ ΟΙ ΥΙΟΙ ΚΑΑΘ ΑΙΡΟΝΤΕΣ ΤΑ ΑΓΙΑ ΚΑΙ ΣΤΗΣΟΥΣΙΝ ΤΗΝ ΣΚΗΝΗΝ ΠΡΟ ΤΟΥ ΕΛΘΕΙΝ ΑΥΤΟΥΣ

e partiram os segundo e levando os não terrenas e partiram os filhos coate levando os não terrenas e estarão a tenda antes de do vir eles .

ΚΑΙ ΑΡΧΕΤΟ Η ΣΗΜΕΙΑ ΤΗΣ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΣ ΕΦΡΑΙΜ ΚΑΤΑ ΤΑΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΕΩΣ ΑΥΤΟΥ ΕΛΙΣΑΜΑ ΥΙΟΣ ΑΜΜΙΟΥΔ

e partiu a sinais da de lançamento ao lado acampamento efraim segundo as capacidades deles e sobre da de capacidade dele Elisama filho de Ammiud .

ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΕΩΣ ΤΗΣ ΦΥΛΗΣ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΜΑΝΑΣΣΗ ΓΑΜΑΛΙΗΛ ΥΙΟΣ ΦΑΔΑΣΟΥΡ

e sobre da de capacidade da de tribo dos de filhos manassés gamaliel filho de Fadasur .

ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΕΩΣ ΤΗΣ ΦΥΛΗΣ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΒΕΝΙΑΜΙΝ ΑΒΙΔΑΝ ΥΙΟΣ ΓΑΔΕΩΝ

e sobre da de capacidade da de tribo dos de filhos benjamim Abidã filho de gideão .

ΚΑΙ ΑΡΧΕΤΟ Η ΣΗΜΕΙΑ ΤΗΣ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΣ ΔΑΝ ΚΑΤΑ ΤΑΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΕΩΣ ΑΥΤΟΥ ΑΧΙΕΖΕΡ ΥΙΟΣ ΑΜΜΙΣΑΔΑΙ

e partiu a sinais da de lançamento ao lado acampamento dã segundo as capacidades deles e sobre da de capacidade dele aiezer filho de Amisadai .

ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΕΩΣ ΤΗΣ ΦΥΛΗΣ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΑΣΗΡ ΦΑΓΑΙΗΛ ΥΙΟΣ ΕΚΡΩΝ

e sobre da de capacidade da de tribo dos de filhos aser fagiel filho ecron .

ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΕΩΣ ΤΗΣ ΦΥΛΗΣ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΝΕΦΘΑΛΙΜ ΑΧΙΡΑ ΥΙΟΣ ΕΝΑΝ

e sobre da de capacidade da de tribo dos de filhos naftali aira filho de enã .

ΑΥΤΗ Η ΣΤΟΛΗ ΤΩΝ ΠΑΡΕΜΒΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΤΑ ΤΑΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΑΡΧΟΝΤΑΙ ΟΥΤΩΣ

esta a veste longa dos tropas dos de filhos israel segundo as capacidades deles e partiram assim .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΠΡΟΣ ΧΟΒΑΒ ΥΙΟΝ ΡΑΓΟΥΗΛ ΤΟΥ ΜΑΔΙΑΝΙΤΟΥ ΠΕΝΘΕΡΟΥ ΜΩΥΣΕΩΣ ΠΟΡΕΥΟΜΕΘΑ ΕΙΣ ΤΟΝ ΤΟΠΟΝ ΟΝ ΕΙΠΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΔΩΣΩ ΥΜΙΝ ΑΥΤΟΝ ΠΟΡΕΥΟΥ ΜΕΤΑ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΕΥ ΠΟΙΗΣΟΜΕΝ ΣΟΙ ΚΑΘΩΣ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΗΜΑΣ

e disse moisés em direção a de hobabe filho reuel do madianita sogro de moisés caminharemos para dentro de o lugar o qual disse senhor darei a vós ele vai com de nós e bem faremos a ti de acordo como falou senhor em direção a nos .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΟΥ ΠΟΡΕΥΣΟΜΑΙ ΑΛΛΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΓΕΝΟΣ ΜΟΥ ΑΠΕΛΕΥΣΟΜΑΙ

e disse em direção a ele não eu irei mas para dentro de a terra de mim e para dentro de o linhagem de mim irei a partir .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΠΡΟΣ ΧΟΒΑΒ ΥΙΟΝ ΡΑΓΟΥΗΛ ΤΟΥ ΜΑΔΙΑΝΙΤΟΥ ΠΕΝΘΕΡΟΥ ΜΩΥΣΕΩΣ ΠΟΡΕΥΟΜΕΘΑ ΕΙΣ ΤΟΝ ΤΟΠΟΝ ΟΝ ΕΙΠΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΔΩΣΩ ΥΜΙΝ ΑΥΤΟΝ ΠΟΡΕΥΟΥ ΜΕΤΑ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΕΥ ΠΟΙΗΣΟΜΕΝ ΣΟΙ ΚΑΘΩΣ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΗΜΑΣ

e disse moisés em direção a de hobabe filho reuel do madianita sogro de moisés caminharemos para dentro de o lugar o qual disse senhor darei a vós ele vai com de nós e bem faremos a ti de acordo como falou senhor em direção a nos .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΝ ΤΩΙ ΑΡΧΕΙΝ ΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟΝ ΤΟΥ ΜΑΡΤΥΡΙΟΥ ΕΙΠΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΑΝΑΣΤΗΘΙ ΚΥΡΙΕ ΚΑΙ ΔΙΑΣΚΟΡΠΙΣΘΗΤΩΣΑΝ ΟΙ ΕΧΘΡΟΙ ΣΟΥ ΚΑΙ ΦΥΓΕΤΩΣΑΝ ΟΙ ΜΙΣΟΥΝΤΕΣ ΣΕ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΣΟΥ

e veio a ser em ao governar primeiro a arca do de testemunho disse moisés levanta te para cima ó senhor e espalhem-se os inimigos de ti e fujam os odiando te de de rosto de ti .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΝ ΤΩΙ ΑΡΧΕΙΝ ΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟΝ ΕΙΠΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΕΠΑΝΑΓΑΓΕ ΗΜΑΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΗΝ ΩΜΟΣΑΣ ΤΟΙΣ ΠΑΤΡΑΣΙΝ ΗΜΩΝ ΔΟΥΝΑΙ ΗΜΙΝ ΑΥΤΗΝ ΓΗΝ ΡΕΟΥΣΑΝ ΓΑΛΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙ

e veio a ser em ao governar primeiro a arca disse moisés afasta para cima volta nos para dentro de a terra era juraste aos pais de nós dar a nós ela terra que flui leite e mel .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΑΡΩΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΤΕ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΝ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΤΕ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΝ

e disse senhor em direção a moisés e disse aarão em direção a ele virai sobre convertei vos para dentro de a acampamento junto e virai sobre convertei vos para dentro de a acampamento junto .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΝ ΤΩΙ ΑΡΧΕΙΝ ΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟΝ ΕΙΠΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΑΝΑΣΤΗΘΙ ΚΥΡΙΕ ΚΑΙ ΔΙΑΣΚΟΡΠΙΣΘΗΤΩΣΑΝ ΟΙ ΕΧΘΡΟΙ ΣΟΥ ΚΑΙ ΦΥΓΕΤΩΣΑΝ ΟΙ ΜΙΣΟΥΝΤΕΣ ΣΕ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΣΟΥ

e veio a ser em ao governar primeiro a arca disse moisés levanta te para cima ó senhor e espalhem-se os inimigos de ti e fujam os odiando te de de rosto de ti .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΝ ΤΩΙ ΑΡΧΕΙΝ ΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟΝ ΕΙΠΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΕΠΑΝΑΓΑΓΕ ΗΜΑΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΗΝ ΩΜΟΣΑΣ ΤΟΙΣ ΠΑΤΡΑΣΙΝ ΗΜΩΝ ΔΟΥΝΑΙ ΗΜΙΝ ΑΥΤΗΝ ΓΗΝ ΡΕΟΥΣΑΝ ΓΑΛΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙ

e veio a ser em ao governar primeiro a arca disse moisés afasta para cima volta nos para dentro de a terra era juraste aos pais de nós dar a nós ela terra que flui leite e mel .